Pronunciations...Posted By Mike Hosea |
Here in the US Plossl (Ploessl) tends to rhyme with John Stossel's (ABC's Give Me a Break guy) last name, but it SHOULD be pronounced with an 'er' sound where in the US we substitute a short 'o'. It's not actually an 'er' sound, but that is the closest approximation in English vowel sounds. I've never met Markus Ludes in person, but I wonder how he deals with this. I mean, if you actually say Plossl's name correctly in the US, do people generally know what you are talking about? I tried when I started out and then gave up.
For Konig (Koenig), though, I actually do say ker'nig, like colonel but with an 'ig' ending instead of 'el'. Again, I think this is the closest approximation using English vowels.
Probably a lot of people, including myself, hear the name "Abby" in our heads when we see Ernst Abbe's last name, but we should hear "Abba" instead.
--
Mike
For Konig (Koenig), though, I actually do say ker'nig, like colonel but with an 'ig' ending instead of 'el'. Again, I think this is the closest approximation using English vowels.
Probably a lot of people, including myself, hear the name "Abby" in our heads when we see Ernst Abbe's last name, but we should hear "Abba" instead.
--
Mike