Another Hubble revelation
Object Name: NGC 1316, Fornax A
Object Description: Elliptical Galaxy
Position (J2000): R.A. 03h 22m 41.5s Dec. –37° 12' 33"
Constellation: Fornax
Distance: The galaxy is roughly 75 million light-years (23 Megaparsecs) away.
Dimensions: This image is 2.7 arcminutes (60,000 light-years or 18,000 parsecs) wide.
Exposure Time: 3.8 hours
The combination of Hubble's superb spatial resolution and the sensitivity of the Advanced Camera for Surveys (ACS), installed onboard Hubble in 2002 and used for these images, enabled uniquely accurate measurements of a class of red star clusters in NGC 1316. Astronomers conclude that these star clusters constitute clear evidence of the occurrence of a major collision of two spiral galaxies that merged together a few billion years ago to shape NGC 1316 as it appears today.
NGC 1316 is on the outskirts of a nearby cluster of galaxies in the southern constellation of Fornax, at a distance of about 75 million light-years. It is one of the brightest ellipticals in the Fornax galaxy cluster. NGC 1316, also known as Fornax A, is one of the strongest and largest radio sources in the sky, with radio lobes extending over several degrees of sky (well off the Hubble image).
NGC 1316's violent history is evident in various ways. Wide-field imagery from Cerro Tololo Interamerican Observatory in Chile shows a bewildering variety of ripples, loops and plumes immersed in the galaxy's outer envelope. Amongst these so-called "tidal" features, the narrow ones are believed to be the stellar remains of other spiral galaxies that merged with NGC 1316 some time during the last few billion years. The inner regions of the galaxy shown in the Hubble image reveal a complicated system of dust lanes and patches. These are thought to be the remains of the interstellar medium associated with one or more of the spiral galaxies swallowed by NGC 1316.
The U.S. team of scientists, led by Dr. Paul Goudfrooij of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland, used the ACS onboard Hubble to study star clusters in several nearby giant elliptical galaxies. Their study of NGC 1316 focused on globular clusters, which are compact stellar systems with hundreds of thousands to millions of stars formed at the same time.
The unprecedented sensitivity of the Hubble ACS data permitted the team to detect faint globular clusters previously impossible to reach. By counting the number of globular clusters detected as a function of their brightness they could, for the first time, see evidence of the gradual disruption of star clusters created during a past merger of gas-rich galaxies. They found that the relative number of low-mass clusters is significantly lower in the inner regions than in the outer regions, by an amount consistent with theoretical predictions.
These Hubble ACS images were taken in March 2003. The color composite is a combination of data taken in F435W (blue), F555W (yellow-green), and F814W (infrared) filters. The team's results have improved our understanding of how elliptical galaxies and their star clusters may have formed during galaxy mergers and then evolve to resemble 'normal' elliptical galaxies after several billions of years.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Une autre révélation de Hubble.
Cette image faite à partir des données obtenues avec le télescope de l'espace de la NASA Hubble indique les ruelles de la poussière et les faisceaux d'étoile de cette galaxie géante qui démontrent qu'il a été formé de a après la fusion de deux galaxies gaz-riches. Crédit D'Image: La NASA, ESA, et le nom d'objet de l'équipe d'héritage de Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Une Description D'Objet: Position Elliptique De Galaxie (J2000): Constellation de R.a. 03h 22m 41.5s Déc. -37° 12'33": Distance De Fornax: La galaxie est approximativement 75 millions d'années-lumière (23 Megaparsecs) loin. Dimensions: Cette image est de 2,7 arcminutes (60.000 années-lumière ou 18.000 parsecs) au loin. Temps D'Exposition: pendant 3,8 heures la combinaison de la résolution spatiale superbe et de la sensibilité de Hubble de l'appareil-photo avançé pour les aperçus (ACS), installé à bord de Hubble en 2002 et utilisé pour ces images, a permis des mesures uniquement précises d'une classe des faisceaux rouges d'étoile dans NGC 1316. Les astronomes concluent que ces faisceaux d'étoile constituent l'évidence claire de l'occurrence d'une collision importante de deux galaxies en spirale que fusionné ensemble il y a quelques milliard d'ans former NGC 1316 en tant qu'elle apparaît aujourd'hui. NGC 1316 est sur les périphéries d'un faisceau voisin des galaxies dans la constellation méridionale de Fornax, à une distance d'environ 75 millions d'années-lumière. Il est un des ellipticals les plus lumineux dans le faisceau de galaxie de Fornax. NGC 1316, également connu sous le nom de Fornax A, est un des sources par radio les plus fortes et plus grandes dans le ciel, avec les lobes par radio se prolongeant au-dessus de plusieurs degrés de ciel (bon outre de l'image de Hubble). L'histoire violente de NGC 1316's est évidente dans diverses manières. le langage figuré de Large-champ de l'observatoire de Cerro Tololo Interamerican au Chili montre une variété ahurissante d'ondulation, de boucles et de plumes immergés dans l'enveloppe externe de la galaxie. Parmi ces prétendus dispositifs "de marée", on pense que les étroits sont les restes stellaires d'autres galaxies en spirale qui ont fusionné avec NGC 1316 une certaine heure pendant dernières milliard d'années. Les régions intérieures de la galaxie montrée dans l'image de Hubble indiquent un système compliqué des ruelles et des pièces rapportées de la poussière. Ceux-ci sont pensés pour être les restes du milieu interstellaire lié à un ou plusieurs des galaxies en spirale avalées par NGC 1316. L'équipe des ETATS-UNIS de scientifiques, menée par Dr. Paul Goudfrooij de l'institut de la Science de télescope de l'espace à Baltimore, le Maryland, avait l'habitude l'cAcs à bord de Hubble pour étudier des faisceaux d'étoile dans plusieurs galaxies elliptiques géantes voisines. Leur étude de NGC 1316 s'est concentrée sur les faisceaux globulaires, qui sont les systèmes stellaires compacts avec des centaines de milliers aux millions d'étoiles formées en même temps. La sensibilité sans précédent des données de Hubble ACS a permis à l'équipe de détecter les faisceaux globulaires faibles précédemment impossibles pour atteindre. En comptant le nombre de faisceaux globulaires détectés en fonction de leur éclat ils pourraient, pour la première fois, voir l'évidence de la rupture progressive des faisceaux d'étoile créés pendant le a après la fusion des galaxies gaz-riches. Ils ont constaté que le nombre relatif de faisceaux de la bas-masse est sensiblement inférieur dans les régions intérieures que dans les régions externes, par une quantité conformée aux prévisions théoriques. Ces images de Hubble ACS ont été prises en mars 2003. Le composé de couleur est une combinaison des données prises dans des filtres (infrarouges) de F435W (bleu), de F555W (vert jaunâtre), et de F814W. Les résultats de l'équipe ont amélioré notre compréhension de la façon dont les galaxies elliptiques et leurs faisceaux d'étoile ont pu avoir formé pendant les fusions de galaxie et puis évoluer pour ressembler aux galaxies elliptiques 'normales 'après plusieurs milliards d'années.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Eine andere Enthüllung Hubble.
Dieses Bild, das von den Daten erhalten werden mit dem Raumteleskop der NASAS Hubble gebildet wird, deckt die Staubwege und die Sternblöcke dieser riesigen Galaxie auf, die Beweis geben, daß er von a hinter Fusion von zwei Gas-reichen Galaxien gebildet wurde. BildcGutschrift: Die NASA, ESA und der der Erbemannschaft Hubble Gegenstandname (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Eine GegenstandcBeschreibung: Elliptische GalaxiecPosition (J2000): Konstellation R.A. 03h 22m 41.5s Dez. -37° 12' 33": Abstand Fornax: Die Galaxie ist ungefähr 75 Million Light-years (23 Megaparsecs) weg. Maße: Dieses Bild beträgt 2,7 Arcminutes (60.000 Light-years oder 18.000 Parsecs) weit. BelichtungscZeit: 3,8 Stunden ermöglichte die Kombination Hubbles von großartiger räumlicher Auflösung und von Empfindlichkeit der vorgerückten Kamera für Übersichten (ACS), angebracht an Bord Hubble 2002 und für diese Bilder benutzt, einzigartig genauen Maßen einer Kategorie rote Sternblöcke in NGC 1316. Vor Astronomen fest stellen, daß diese Sternblöcke freien Beweis des Auftretens eines Hauptzusammenstoßes von zwei gewundenen festsetzen Galaxien, daß zusammen vermischt einigen Milliarde Jahren, NGC 1316 als es zu formen heute erscheint. NGC 1316 ist auf den Outskirts eines nahe gelegenen Blockes der Galaxien in der südlichen Konstellation von Fornax, in einem Abstand von ungefähr 75 Million Light-years. Es ist eins der hellsten ellipticals im Galaxieblock Fornax. NGC 1316, auch bekannt als Fornax A, ist eine der stärksten und größten Radioquellen im Himmel, wenn die Radiovorsprung über einigen Grad verlängern, des Himmels (wohl weg vom Bild Hubble). Heftige Geschichte NGC 1316's ist in den verschiedenen Weisen offensichtlich. Breit-Feldbilder von der Sternwarte Cerro Tololo Interamerican in Chile zeigen eine bewildering Vielzahl der Kräuselung, der Schleifen und der plumes, die im äußeren Umschlag der Galaxie untergetaucht werden. Unter diesen sogenannten "Gezeiten-" Eigenschaften die schmalen werden geglaubt, um des stellaren Remains anderer gewundener Galaxien zu sein, die mit NGC 1316 einige Zeit während der letzten Milliarde Jahre vermischten. Die inneren Regionen der Galaxie, die im Bild Hubble gezeigt wird, decken ein schwieriges System der Staubwege und -flecken auf. Diese werden gedacht, um des Remains des interstellar Mittels zu sein, das mit einer oder mehr der gewundenen Galaxien dazugehörig ist, die von NGC 1316 geschluckt werden. Die STAATMANNSCHAFT der Wissenschaftler, geführt vom Dr. Paul Goudfrooij des Raumteleskop-Wissenschaftsinstituts in Baltimore, Maryland, verwendete das ACS an Bord Hubble, um Sternblöcke in einigen nahe gelegenen riesigen elliptischen Galaxien zu studieren. Ihre Studie von NGC 1316 konzentrierte auf kugelförmige Blöcke, die kompakte stellare Systeme mit Hunderten Tausenden zu den Millionen Sternen sind, die gleichzeitig gebildet werden. Die beispiellose Empfindlichkeit der Daten Hubble ACS ermöglichte die Mannschaft, die schwachen kugelförmigen Blöcke zu ermitteln, die vorher unmöglich sind zu erreichen. Indem sie die Zahl den kugelförmigen Blöcken zählten, die als Funktion ihrer Helligkeit ermittelt werden, konnten sie Beweis der stufenweisen Unterbrechung der Sternblöcke zum ersten Mal sehen, die während a hinter Fusion der Gas-reichen Galaxien hergestellt wurden. Sie fanden, daß die relative Zahl Niedrigmassenblöcken in den inneren Regionen als in den äußeren Regionen erheblich niedriger ist, durch eine Menge, die mit theoretischen Vorhersagen gleichbleibend ist. Diese Bilder Hubble ACS wurden im März 2003 genommen. Die Farbenzusammensetzung ist eine Kombination der Daten, die (genommen werden in den Infrarot) Filtern F435W (blau), F555W (gelbgrün) und F814W. Die Resultate der Mannschaft haben unser Verständnis verbessert von, wie elliptische Galaxien und ihre Sternblöcke während der Galaxiefusionen sich gebildet haben und dann entwickeln können, um ' normalen ' elliptischen Galaxien nach einigen Milliarden Jahren zu ähneln.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Un'altra rivelazione di Hubble.
Questa immagine fatta dai dati ottenuti con il telescopio dello spazio della NASA Hubble rivela i vicoli della polvere e le serie di ingranaggi della stella di questa galassia gigante che danno la prova che è stata formata dalla a oltre una fusione di due galassie gas-ricche. Accreditamento Di Immagine: NASA, SEC ed il nome dell'oggetto della squadra di eredità di Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Una Descrizione Dell'Oggetto: Posizione Ellittica Della Galassia (J2000): Costellazione di R.a. 03h 22m 41.5s Dicembre -37° 12'33": Distanza Di Fornax: La galassia è approssimativamente 75 milione light-years (23 Megaparsecs) via. Dimensioni: Questa immagine è di 2,7 minuti primi (60.000 light-years o 18.000 parsecs) largamente. Tempo Di Esposizione: 3,8 ore la combinazione di risoluzione spaziale superb e della sensibilità del Hubble della macchina fotografica avanzata per le indagini (ACS), installata a bordo di Hubble in 2002 ed usata per queste immagini, ha permesso le misure unicamente esatte di un codice categoria delle serie di ingranaggi rosse della stella in NGC 1316. Gli astronomi concludono che queste serie di ingranaggi della stella costituiscono la prova libera del caso di uno scontro importante di due galassie a spirale che fuso insieme alcuni miliardo anni fa modellare NGC 1316 come esso compare oggi. NGC 1316 è sui outskirts ad una di una serie di ingranaggi vicina delle galassie nella costellazione del sud di Fornax, ad una distanza di circa 75 milione light-years. È uno dei ellipticals più luminosi nella serie di ingranaggi della galassia di Fornax. NGC 1316, anche conosciuto come Fornax A, è una delle fonti radiofoniche più forti e più grandi nel cielo, con i lobi radiofonici che si estendono sopra parecchi gradi del cielo (buono fuori dell'immagine di Hubble). La storia violenta di NGC 1316's è evidente in vari sensi. il linguaggio figurato del Largo-campo dall'osservatorio di Cerro Tololo Interamerican nel Cile mostra una varietà bewildering di ondulazione, di cicli e di plumes immersi nella busta esterna della galassia. Fra queste cosiddette caratteristiche "di marea", quelle strette si credono per essere il remains stellar di altre galassie a spirale che si sono fuse con NGC 1316 un certo tempo durante gli ultimi miliardo anni. Le regioni interne della galassia indicata nell'immagine di Hubble rivelano un sistema complicato dei vicoli e delle zone della polvere. Questi si pensano per essere il remains del mezzo interstellar connesso con uno o più delle galassie a spirale swallowed da NGC 1316. La squadra degli STATI UNITI di scienziati, condotta dal Dott. Paul Goudfrooij dell'istituto di scienza del telescopio dello spazio a Baltimora, Maryland, ha usato il ACS a bordo di Hubble per studiare le serie di ingranaggi della stella in parecchie a galassie ellittiche giganti vicine. Il loro studio di NGC 1316 ha messo a fuoco sulle serie di ingranaggi globulari, che sono sistemi stellar compatti con le centinaia delle migliaia a milioni di stelle formate allo stesso tempo. La sensibilità senza precedente dei dati di Hubble ACS ha permesso alla squadra di rilevare le serie di ingranaggi globulari deboli precedentemente impossibli raggiungere. Contando il numero di serie di ingranaggi globulari rilevate in funzione della loro luminosità potrebbero, per la prima volta, vedere la prova della rottura graduale delle serie di ingranaggi della stella generate durante la a oltre la fusione delle galassie gas-ricche. Hanno trovato che il numero relativo di serie di ingranaggi della basso-massa è significativamente più basso nelle regioni interne che nelle regioni esterne, da un importo costante con le previsioni teoriche. Queste immagini di Hubble ACS sono state prese nel mese di marzo del 2003. Il composto di colore è una combinazione dei dati presi in filtri (infrarossi) di F435W (blu), di F555W (giallo verde) e di F814W. I risultati della squadra hanno migliorato la nostra comprensione di come le galassie ellittiche e le loro serie di ingranaggi della stella possono formare durante le fusioni della galassia ed allora evolversi per assomigliare alle galassie ellittiche 'normali 'dopo parecchi miliardi degli anni.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Otra revelación de Hubble.
Esta imagen hecha de los datos obtenidos con el telescopio del espacio de la NASA Hubble revela que los carriles del polvo y los racimos de la estrella de esta galaxia gigante que dan evidencia fue formada de a más allá de la fusión de dos galaxias gas-ricas. Crédito De la Imagen: NASA, ESA, y el nombre del objeto del equipo de la herencia de Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Una Descripción Del Objeto: Posición Elíptica De la Galaxia (J2000): Constelación de R.A. 03h Los 22m 41.5s Diciembre -37° 12' El 33": Distancia De Fornax: La galaxia es áspero 75 millones de light-years (23 Megaparsecs) lejos. Dimensiones: Esta imagen es 2,7 arcminutes (60.000 light-years o 18.000 parsec) de par en par. Tiempo De la Exposición: 3,8 horas la combinación de usada la resolución espacial magnífica de Hubble y la sensibilidad de la cámara fotográfica avanzada para los exámenes (ACS), de instalada onboard Hubble en 2002 y para estas imágenes, permitió medidas únicamente exactas de una clase de los racimos rojos de la estrella en NGC 1316. Los astrónomos concluyen que estos racimos de la estrella constituyen la evidencia clara de la ocurrencia de una colisión importante de dos galaxias espirales que combinado junto hace algunos mil millones años aparece formar NGC 1316 como él hoy. NGC 1316 está en las cercanías de un racimo próximo de galaxias en la constelación meridional de Fornax, en una distancia de cerca de 75 millones de light-years. Es uno de los ellipticals más brillantes del racimo de la galaxia de Fornax. NGC 1316, también conocido como Fornax A, es una de las fuentes de radio más fuertes y más grandes del cielo, con los lóbulos de radio extendiendo sobre varios grados del cielo (bien de la imagen de Hubble). La historia violenta de NGC 1316's es evidente de varias maneras. las imágenes del Ancho-campo del observatorio de Cerro Tololo Interamerican en Chile demuestran una variedad desconcertante de ondulación, de lazos y de plumes sumergidos en el sobre externo de la galaxia. Entre estas características "de marea" supuestas, las estrechas se creen para ser el restos estelar de otras galaxias espirales que se combinaron con NGC 1316 una cierta hora durante los últimos mil millones años. Las regiones internas de la galaxia demostrada en la imagen de Hubble revelan un sistema complicado de los carriles del polvo y de los remiendos. Éstos se piensan para ser el restos del medio interestelar asociado a una o más de las galaxias espirales tragadas por NGC 1316. El equipo de ESTADOS UNIDOS de científicos, conducido por el Dr. Paul Goudfrooij del instituto de la ciencia del telescopio del espacio en Baltimore, Maryland, utilizó el ACS onboard Hubble para estudiar racimos de la estrella en varias galaxias elípticas gigantes próximas. Su estudio de NGC 1316 se centró en los racimos globulares, que son sistemas estelares compactos con centenares de millares a millones de estrellas formadas en el mismo tiempo. La sensibilidad sin precedente de los datos de Hubble ACS permitió que el equipo detectara los racimos globulares débiles previamente imposibles alcanzar. Contando el número de los racimos globulares detectados en función de su brillo podrían, para la primera vez, ver la evidencia de la interrupción gradual de los racimos de la estrella creados durante a más allá de la fusión de galaxias gas-ricas. Encontraron que el número relativo de los racimos de la bajo-masa es perceptiblemente más bajo en las regiones internas que en las regiones externas, por una cantidad constante con predicciones teóricas. Estas imágenes de Hubble ACS fueron tomadas en marcha de 2003. El compuesto del color es una combinación de los datos tomados en los filtros (infrarrojos) de F435W (azul), de F555W (de color verde amarillo), y de F814W. Los resultados del equipo han mejorado nuestra comprensión de cómo las galaxias elípticas y sus racimos de la estrella pudieron haber formado durante fusiones de la galaxia y después desarrollarse para asemejarse a galaxias elípticas ' normales ' después de varios mil millones de años.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
Object Description: Elliptical Galaxy
Position (J2000): R.A. 03h 22m 41.5s Dec. –37° 12' 33"
Constellation: Fornax
Distance: The galaxy is roughly 75 million light-years (23 Megaparsecs) away.
Dimensions: This image is 2.7 arcminutes (60,000 light-years or 18,000 parsecs) wide.
Exposure Time: 3.8 hours
The combination of Hubble's superb spatial resolution and the sensitivity of the Advanced Camera for Surveys (ACS), installed onboard Hubble in 2002 and used for these images, enabled uniquely accurate measurements of a class of red star clusters in NGC 1316. Astronomers conclude that these star clusters constitute clear evidence of the occurrence of a major collision of two spiral galaxies that merged together a few billion years ago to shape NGC 1316 as it appears today.
NGC 1316 is on the outskirts of a nearby cluster of galaxies in the southern constellation of Fornax, at a distance of about 75 million light-years. It is one of the brightest ellipticals in the Fornax galaxy cluster. NGC 1316, also known as Fornax A, is one of the strongest and largest radio sources in the sky, with radio lobes extending over several degrees of sky (well off the Hubble image).
NGC 1316's violent history is evident in various ways. Wide-field imagery from Cerro Tololo Interamerican Observatory in Chile shows a bewildering variety of ripples, loops and plumes immersed in the galaxy's outer envelope. Amongst these so-called "tidal" features, the narrow ones are believed to be the stellar remains of other spiral galaxies that merged with NGC 1316 some time during the last few billion years. The inner regions of the galaxy shown in the Hubble image reveal a complicated system of dust lanes and patches. These are thought to be the remains of the interstellar medium associated with one or more of the spiral galaxies swallowed by NGC 1316.
The U.S. team of scientists, led by Dr. Paul Goudfrooij of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland, used the ACS onboard Hubble to study star clusters in several nearby giant elliptical galaxies. Their study of NGC 1316 focused on globular clusters, which are compact stellar systems with hundreds of thousands to millions of stars formed at the same time.
The unprecedented sensitivity of the Hubble ACS data permitted the team to detect faint globular clusters previously impossible to reach. By counting the number of globular clusters detected as a function of their brightness they could, for the first time, see evidence of the gradual disruption of star clusters created during a past merger of gas-rich galaxies. They found that the relative number of low-mass clusters is significantly lower in the inner regions than in the outer regions, by an amount consistent with theoretical predictions.
These Hubble ACS images were taken in March 2003. The color composite is a combination of data taken in F435W (blue), F555W (yellow-green), and F814W (infrared) filters. The team's results have improved our understanding of how elliptical galaxies and their star clusters may have formed during galaxy mergers and then evolve to resemble 'normal' elliptical galaxies after several billions of years.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Une autre révélation de Hubble.
Cette image faite à partir des données obtenues avec le télescope de l'espace de la NASA Hubble indique les ruelles de la poussière et les faisceaux d'étoile de cette galaxie géante qui démontrent qu'il a été formé de a après la fusion de deux galaxies gaz-riches. Crédit D'Image: La NASA, ESA, et le nom d'objet de l'équipe d'héritage de Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Une Description D'Objet: Position Elliptique De Galaxie (J2000): Constellation de R.a. 03h 22m 41.5s Déc. -37° 12'33": Distance De Fornax: La galaxie est approximativement 75 millions d'années-lumière (23 Megaparsecs) loin. Dimensions: Cette image est de 2,7 arcminutes (60.000 années-lumière ou 18.000 parsecs) au loin. Temps D'Exposition: pendant 3,8 heures la combinaison de la résolution spatiale superbe et de la sensibilité de Hubble de l'appareil-photo avançé pour les aperçus (ACS), installé à bord de Hubble en 2002 et utilisé pour ces images, a permis des mesures uniquement précises d'une classe des faisceaux rouges d'étoile dans NGC 1316. Les astronomes concluent que ces faisceaux d'étoile constituent l'évidence claire de l'occurrence d'une collision importante de deux galaxies en spirale que fusionné ensemble il y a quelques milliard d'ans former NGC 1316 en tant qu'elle apparaît aujourd'hui. NGC 1316 est sur les périphéries d'un faisceau voisin des galaxies dans la constellation méridionale de Fornax, à une distance d'environ 75 millions d'années-lumière. Il est un des ellipticals les plus lumineux dans le faisceau de galaxie de Fornax. NGC 1316, également connu sous le nom de Fornax A, est un des sources par radio les plus fortes et plus grandes dans le ciel, avec les lobes par radio se prolongeant au-dessus de plusieurs degrés de ciel (bon outre de l'image de Hubble). L'histoire violente de NGC 1316's est évidente dans diverses manières. le langage figuré de Large-champ de l'observatoire de Cerro Tololo Interamerican au Chili montre une variété ahurissante d'ondulation, de boucles et de plumes immergés dans l'enveloppe externe de la galaxie. Parmi ces prétendus dispositifs "de marée", on pense que les étroits sont les restes stellaires d'autres galaxies en spirale qui ont fusionné avec NGC 1316 une certaine heure pendant dernières milliard d'années. Les régions intérieures de la galaxie montrée dans l'image de Hubble indiquent un système compliqué des ruelles et des pièces rapportées de la poussière. Ceux-ci sont pensés pour être les restes du milieu interstellaire lié à un ou plusieurs des galaxies en spirale avalées par NGC 1316. L'équipe des ETATS-UNIS de scientifiques, menée par Dr. Paul Goudfrooij de l'institut de la Science de télescope de l'espace à Baltimore, le Maryland, avait l'habitude l'cAcs à bord de Hubble pour étudier des faisceaux d'étoile dans plusieurs galaxies elliptiques géantes voisines. Leur étude de NGC 1316 s'est concentrée sur les faisceaux globulaires, qui sont les systèmes stellaires compacts avec des centaines de milliers aux millions d'étoiles formées en même temps. La sensibilité sans précédent des données de Hubble ACS a permis à l'équipe de détecter les faisceaux globulaires faibles précédemment impossibles pour atteindre. En comptant le nombre de faisceaux globulaires détectés en fonction de leur éclat ils pourraient, pour la première fois, voir l'évidence de la rupture progressive des faisceaux d'étoile créés pendant le a après la fusion des galaxies gaz-riches. Ils ont constaté que le nombre relatif de faisceaux de la bas-masse est sensiblement inférieur dans les régions intérieures que dans les régions externes, par une quantité conformée aux prévisions théoriques. Ces images de Hubble ACS ont été prises en mars 2003. Le composé de couleur est une combinaison des données prises dans des filtres (infrarouges) de F435W (bleu), de F555W (vert jaunâtre), et de F814W. Les résultats de l'équipe ont amélioré notre compréhension de la façon dont les galaxies elliptiques et leurs faisceaux d'étoile ont pu avoir formé pendant les fusions de galaxie et puis évoluer pour ressembler aux galaxies elliptiques 'normales 'après plusieurs milliards d'années.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Eine andere Enthüllung Hubble.
Dieses Bild, das von den Daten erhalten werden mit dem Raumteleskop der NASAS Hubble gebildet wird, deckt die Staubwege und die Sternblöcke dieser riesigen Galaxie auf, die Beweis geben, daß er von a hinter Fusion von zwei Gas-reichen Galaxien gebildet wurde. BildcGutschrift: Die NASA, ESA und der der Erbemannschaft Hubble Gegenstandname (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Eine GegenstandcBeschreibung: Elliptische GalaxiecPosition (J2000): Konstellation R.A. 03h 22m 41.5s Dez. -37° 12' 33": Abstand Fornax: Die Galaxie ist ungefähr 75 Million Light-years (23 Megaparsecs) weg. Maße: Dieses Bild beträgt 2,7 Arcminutes (60.000 Light-years oder 18.000 Parsecs) weit. BelichtungscZeit: 3,8 Stunden ermöglichte die Kombination Hubbles von großartiger räumlicher Auflösung und von Empfindlichkeit der vorgerückten Kamera für Übersichten (ACS), angebracht an Bord Hubble 2002 und für diese Bilder benutzt, einzigartig genauen Maßen einer Kategorie rote Sternblöcke in NGC 1316. Vor Astronomen fest stellen, daß diese Sternblöcke freien Beweis des Auftretens eines Hauptzusammenstoßes von zwei gewundenen festsetzen Galaxien, daß zusammen vermischt einigen Milliarde Jahren, NGC 1316 als es zu formen heute erscheint. NGC 1316 ist auf den Outskirts eines nahe gelegenen Blockes der Galaxien in der südlichen Konstellation von Fornax, in einem Abstand von ungefähr 75 Million Light-years. Es ist eins der hellsten ellipticals im Galaxieblock Fornax. NGC 1316, auch bekannt als Fornax A, ist eine der stärksten und größten Radioquellen im Himmel, wenn die Radiovorsprung über einigen Grad verlängern, des Himmels (wohl weg vom Bild Hubble). Heftige Geschichte NGC 1316's ist in den verschiedenen Weisen offensichtlich. Breit-Feldbilder von der Sternwarte Cerro Tololo Interamerican in Chile zeigen eine bewildering Vielzahl der Kräuselung, der Schleifen und der plumes, die im äußeren Umschlag der Galaxie untergetaucht werden. Unter diesen sogenannten "Gezeiten-" Eigenschaften die schmalen werden geglaubt, um des stellaren Remains anderer gewundener Galaxien zu sein, die mit NGC 1316 einige Zeit während der letzten Milliarde Jahre vermischten. Die inneren Regionen der Galaxie, die im Bild Hubble gezeigt wird, decken ein schwieriges System der Staubwege und -flecken auf. Diese werden gedacht, um des Remains des interstellar Mittels zu sein, das mit einer oder mehr der gewundenen Galaxien dazugehörig ist, die von NGC 1316 geschluckt werden. Die STAATMANNSCHAFT der Wissenschaftler, geführt vom Dr. Paul Goudfrooij des Raumteleskop-Wissenschaftsinstituts in Baltimore, Maryland, verwendete das ACS an Bord Hubble, um Sternblöcke in einigen nahe gelegenen riesigen elliptischen Galaxien zu studieren. Ihre Studie von NGC 1316 konzentrierte auf kugelförmige Blöcke, die kompakte stellare Systeme mit Hunderten Tausenden zu den Millionen Sternen sind, die gleichzeitig gebildet werden. Die beispiellose Empfindlichkeit der Daten Hubble ACS ermöglichte die Mannschaft, die schwachen kugelförmigen Blöcke zu ermitteln, die vorher unmöglich sind zu erreichen. Indem sie die Zahl den kugelförmigen Blöcken zählten, die als Funktion ihrer Helligkeit ermittelt werden, konnten sie Beweis der stufenweisen Unterbrechung der Sternblöcke zum ersten Mal sehen, die während a hinter Fusion der Gas-reichen Galaxien hergestellt wurden. Sie fanden, daß die relative Zahl Niedrigmassenblöcken in den inneren Regionen als in den äußeren Regionen erheblich niedriger ist, durch eine Menge, die mit theoretischen Vorhersagen gleichbleibend ist. Diese Bilder Hubble ACS wurden im März 2003 genommen. Die Farbenzusammensetzung ist eine Kombination der Daten, die (genommen werden in den Infrarot) Filtern F435W (blau), F555W (gelbgrün) und F814W. Die Resultate der Mannschaft haben unser Verständnis verbessert von, wie elliptische Galaxien und ihre Sternblöcke während der Galaxiefusionen sich gebildet haben und dann entwickeln können, um ' normalen ' elliptischen Galaxien nach einigen Milliarden Jahren zu ähneln.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Un'altra rivelazione di Hubble.
Questa immagine fatta dai dati ottenuti con il telescopio dello spazio della NASA Hubble rivela i vicoli della polvere e le serie di ingranaggi della stella di questa galassia gigante che danno la prova che è stata formata dalla a oltre una fusione di due galassie gas-ricche. Accreditamento Di Immagine: NASA, SEC ed il nome dell'oggetto della squadra di eredità di Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Una Descrizione Dell'Oggetto: Posizione Ellittica Della Galassia (J2000): Costellazione di R.a. 03h 22m 41.5s Dicembre -37° 12'33": Distanza Di Fornax: La galassia è approssimativamente 75 milione light-years (23 Megaparsecs) via. Dimensioni: Questa immagine è di 2,7 minuti primi (60.000 light-years o 18.000 parsecs) largamente. Tempo Di Esposizione: 3,8 ore la combinazione di risoluzione spaziale superb e della sensibilità del Hubble della macchina fotografica avanzata per le indagini (ACS), installata a bordo di Hubble in 2002 ed usata per queste immagini, ha permesso le misure unicamente esatte di un codice categoria delle serie di ingranaggi rosse della stella in NGC 1316. Gli astronomi concludono che queste serie di ingranaggi della stella costituiscono la prova libera del caso di uno scontro importante di due galassie a spirale che fuso insieme alcuni miliardo anni fa modellare NGC 1316 come esso compare oggi. NGC 1316 è sui outskirts ad una di una serie di ingranaggi vicina delle galassie nella costellazione del sud di Fornax, ad una distanza di circa 75 milione light-years. È uno dei ellipticals più luminosi nella serie di ingranaggi della galassia di Fornax. NGC 1316, anche conosciuto come Fornax A, è una delle fonti radiofoniche più forti e più grandi nel cielo, con i lobi radiofonici che si estendono sopra parecchi gradi del cielo (buono fuori dell'immagine di Hubble). La storia violenta di NGC 1316's è evidente in vari sensi. il linguaggio figurato del Largo-campo dall'osservatorio di Cerro Tololo Interamerican nel Cile mostra una varietà bewildering di ondulazione, di cicli e di plumes immersi nella busta esterna della galassia. Fra queste cosiddette caratteristiche "di marea", quelle strette si credono per essere il remains stellar di altre galassie a spirale che si sono fuse con NGC 1316 un certo tempo durante gli ultimi miliardo anni. Le regioni interne della galassia indicata nell'immagine di Hubble rivelano un sistema complicato dei vicoli e delle zone della polvere. Questi si pensano per essere il remains del mezzo interstellar connesso con uno o più delle galassie a spirale swallowed da NGC 1316. La squadra degli STATI UNITI di scienziati, condotta dal Dott. Paul Goudfrooij dell'istituto di scienza del telescopio dello spazio a Baltimora, Maryland, ha usato il ACS a bordo di Hubble per studiare le serie di ingranaggi della stella in parecchie a galassie ellittiche giganti vicine. Il loro studio di NGC 1316 ha messo a fuoco sulle serie di ingranaggi globulari, che sono sistemi stellar compatti con le centinaia delle migliaia a milioni di stelle formate allo stesso tempo. La sensibilità senza precedente dei dati di Hubble ACS ha permesso alla squadra di rilevare le serie di ingranaggi globulari deboli precedentemente impossibli raggiungere. Contando il numero di serie di ingranaggi globulari rilevate in funzione della loro luminosità potrebbero, per la prima volta, vedere la prova della rottura graduale delle serie di ingranaggi della stella generate durante la a oltre la fusione delle galassie gas-ricche. Hanno trovato che il numero relativo di serie di ingranaggi della basso-massa è significativamente più basso nelle regioni interne che nelle regioni esterne, da un importo costante con le previsioni teoriche. Queste immagini di Hubble ACS sono state prese nel mese di marzo del 2003. Il composto di colore è una combinazione dei dati presi in filtri (infrarossi) di F435W (blu), di F555W (giallo verde) e di F814W. I risultati della squadra hanno migliorato la nostra comprensione di come le galassie ellittiche e le loro serie di ingranaggi della stella possono formare durante le fusioni della galassia ed allora evolversi per assomigliare alle galassie ellittiche 'normali 'dopo parecchi miliardi degli anni.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Otra revelación de Hubble.
Esta imagen hecha de los datos obtenidos con el telescopio del espacio de la NASA Hubble revela que los carriles del polvo y los racimos de la estrella de esta galaxia gigante que dan evidencia fue formada de a más allá de la fusión de dos galaxias gas-ricas. Crédito De la Imagen: NASA, ESA, y el nombre del objeto del equipo de la herencia de Hubble (STScI/AURA): NGC 1316, Fornax Una Descripción Del Objeto: Posición Elíptica De la Galaxia (J2000): Constelación de R.A. 03h Los 22m 41.5s Diciembre -37° 12' El 33": Distancia De Fornax: La galaxia es áspero 75 millones de light-years (23 Megaparsecs) lejos. Dimensiones: Esta imagen es 2,7 arcminutes (60.000 light-years o 18.000 parsec) de par en par. Tiempo De la Exposición: 3,8 horas la combinación de usada la resolución espacial magnífica de Hubble y la sensibilidad de la cámara fotográfica avanzada para los exámenes (ACS), de instalada onboard Hubble en 2002 y para estas imágenes, permitió medidas únicamente exactas de una clase de los racimos rojos de la estrella en NGC 1316. Los astrónomos concluyen que estos racimos de la estrella constituyen la evidencia clara de la ocurrencia de una colisión importante de dos galaxias espirales que combinado junto hace algunos mil millones años aparece formar NGC 1316 como él hoy. NGC 1316 está en las cercanías de un racimo próximo de galaxias en la constelación meridional de Fornax, en una distancia de cerca de 75 millones de light-years. Es uno de los ellipticals más brillantes del racimo de la galaxia de Fornax. NGC 1316, también conocido como Fornax A, es una de las fuentes de radio más fuertes y más grandes del cielo, con los lóbulos de radio extendiendo sobre varios grados del cielo (bien de la imagen de Hubble). La historia violenta de NGC 1316's es evidente de varias maneras. las imágenes del Ancho-campo del observatorio de Cerro Tololo Interamerican en Chile demuestran una variedad desconcertante de ondulación, de lazos y de plumes sumergidos en el sobre externo de la galaxia. Entre estas características "de marea" supuestas, las estrechas se creen para ser el restos estelar de otras galaxias espirales que se combinaron con NGC 1316 una cierta hora durante los últimos mil millones años. Las regiones internas de la galaxia demostrada en la imagen de Hubble revelan un sistema complicado de los carriles del polvo y de los remiendos. Éstos se piensan para ser el restos del medio interestelar asociado a una o más de las galaxias espirales tragadas por NGC 1316. El equipo de ESTADOS UNIDOS de científicos, conducido por el Dr. Paul Goudfrooij del instituto de la ciencia del telescopio del espacio en Baltimore, Maryland, utilizó el ACS onboard Hubble para estudiar racimos de la estrella en varias galaxias elípticas gigantes próximas. Su estudio de NGC 1316 se centró en los racimos globulares, que son sistemas estelares compactos con centenares de millares a millones de estrellas formadas en el mismo tiempo. La sensibilidad sin precedente de los datos de Hubble ACS permitió que el equipo detectara los racimos globulares débiles previamente imposibles alcanzar. Contando el número de los racimos globulares detectados en función de su brillo podrían, para la primera vez, ver la evidencia de la interrupción gradual de los racimos de la estrella creados durante a más allá de la fusión de galaxias gas-ricas. Encontraron que el número relativo de los racimos de la bajo-masa es perceptiblemente más bajo en las regiones internas que en las regiones externas, por una cantidad constante con predicciones teóricas. Estas imágenes de Hubble ACS fueron tomadas en marcha de 2003. El compuesto del color es una combinación de los datos tomados en los filtros (infrarrojos) de F435W (azul), de F555W (de color verde amarillo), y de F814W. Los resultados del equipo han mejorado nuestra comprensión de cómo las galaxias elípticas y sus racimos de la estrella pudieron haber formado durante fusiones de la galaxia y después desarrollarse para asemejarse a galaxias elípticas ' normales ' después de varios mil millones de años.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
