Astronomers See First Stages of Planet-Building Around Nearby Star
Astronomer David Wilner of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) and his colleagues have discovered that the gaseous protoplanetary disk surrounding TW Hydrae holds vast swaths of pebbles extending outward for at least 1 billion miles. These rocky chunks should continue to grow in size as they collide and stick together until they eventually form planets.
"We're seeing planet building happening right before our eyes," said Wilner. "The foundation has been laid and now the building materials are coming together to make a new solar system."
Wilner used the National Science Foundation's Very Large Array to measure radio emissions from TW Hydrae. He detected radiation from a cold, extended dust disk suffused with centimeter-sized pebbles. Such pebbles are a prerequisite for planet formation, created as dust collects together into larger and larger clumps. Over millions of years, those clumps grow into planets.
"We're seeing an important step on the path from interstellar dust particles to planets," said Mark Claussen (NRAO), a co-author on the paper announcing the discovery. "No one has seen this before."
A dusty disk like that in TW Hydrae tends to emit radio waves with wavelengths similar to the size of the particles in the disk. Other effects can mask this, however. In TW Hydrae, the astronomers explained, both the relatively close distance of the system and the stage of the young star's evolution are just right to allow the relationship of particle size and wavelength to prevail. The scientists observed the young star's disk with the VLA at several centimeter-range wavelengths. "The strong emission at wavelengths of a few centimeters is convincing evidence that particles of about the same size are present," Claussen said.
Not only does TW Hydrae show evidence of ongoing planet formation, it also shows signs that at least one giant planet may have formed already. Wilner's colleague, Nuria Calvet (CfA), has created a computer simulation of the disk around TW Hydrae using previously published infrared observations. She showed that a gap extends from the star out to a distance of about 400 million miles - similar to the distance to the asteroid belt in our solar system. The gap likely formed when a giant planet sucked up all the nearby material, leaving a hole in the middle of the disk.
Located about 180 light-years away in the constellation Hydra the Water Snake, TW Hydrae consists of a 10 million-year-old star about four-fifths as massive as the Sun. The protoplanetary disk surrounding TW Hydrae contains about one-tenth as much material as the Sun -- more than enough to form one or more Jupiter-sized worlds.
"TW Hydrae is unique," said Wilner. "It's nearby, and it's just the right age to be forming planets. We'll be studying it for decades to come."
This research was published in the June 20, 2005, issue of the Astrophysical Journal Letters.
Headquartered in Cambridge, Mass., the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) is a joint collaboration between the Smithsonian Astrophysical Observatory and the Harvard College Observatory. CfA scientists, organized into six research divisions, study the origin, evolution and ultimate fate of the universe.
The National Radio Astronomy Observatory is a facility of the National Science Foundation, operated under cooperative agreement by Associated Universities, Inc.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Les astronomes voient les premières étapes du Planète-Bâtiment autour de l'étoile voisine.
Les voyageurs interstellaires pourraient vouloir au détour autour du système TW Hydrae d'étoile éviter un chantier de construction planétaire malpropre... La conception de l'artiste du disque poussiéreux autour de la jeune étoile TW Hydrae. CRÉDIT: Affichez Saxton, astronome David Wilner de NRAO/aui/nsf du centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique (CfA) et ses collègues ont découvert que le disque protoplanetary gazeux entourant TW Hydrae tient de vastes bandages des cailloux se prolongeant à l'extérieur au moins 1 milliard de milles. Ces gros morceaux rocheux devraient continuer à se développer dans la taille pendant qu'ils se heurtent et collent ensemble jusqu'à ce qu'ils forment par la suite des planètes. "nous voyons le bâtiment de planète se produire bien avant nos yeux," a dit Wilner. "la base a été créée et maintenant les matériaux de construction viennent ensemble pour faire un nouveau système solaire." Wilner a employé la rangée très grande de la base nationale de la Science pour mesurer les émissions par radio de TW Hydrae. Il a détecté le rayonnement d'un froid, disque prolongé de la poussière répandu avec les cailloux centimètre-classés. De tels cailloux sont un préalable à la formation de planète, créé car la poussière se rassemble ensemble dans de plus grands et plus grands blocs. Les millions finis d'années, ces blocs se développent dans des planètes. "nous voyons une étape importante sur le chemin des particules de poussière interstellaires aux planètes," a dit la marque Claussen (NRAO), un co-auteur sur le papier annonçant la découverte. "personne n'a vu ceci avant." Un disque poussiéreux aiment cela dans TW Hydrae tend à émettre les ondes radio avec des longueurs d'onde semblables à la taille des particules dans le disque. D'autres effets peuvent masquer ceci, cependant. Dans TW Hydrae, les astronomes expliqués, tous les deux la distance relativement étroite du système et l'étape de la jeune de l'évolution étoile doivent juste bien permettre au rapport de la dimension particulaire et de la longueur d'onde de régner. Les scientifiques ont observé de la jeune le disque étoile avec le VLA à plusieurs longueurs d'onde de centimètre-gamme. "l'émission forte aux longueurs d'onde de quelques centimètres convainc l'évidence que les particules de la taille à peu près identique sont présentes," Claussen dit. Non seulement TW Hydrae met-il en évidence la formation continue de planète, il prouve également à des signes qu'au moins une planète géante a pu avoir déjà formé. Le collègue de Wilner, Nuria Calvet (CfA), a créé une simulation sur ordinateur du disque autour de TW Hydrae en utilisant des observations infrarouges précédemment éditées. Elle a prouvé qu'un espace s'étend de l'étoile dehors à une distance d'environ 400 millions de milles - de semblable à la distance à la ceinture en forme d'étoile dans notre système solaire. L'espace a probablement formé quand une planète géante a sucé vers le haut de tout le matériel voisin, laissant un trou au milieu du disque. Situé environ 180 années-lumière loin dans la constellation Hydra le serpent de l'eau, TW Hydrae se compose d'une million-année-vieille étoile 10 environ quatre cinquièmes aussi massif que le soleil. Le disque protoplanetary entourant TW Hydrae contient environ un autant matériel que le soleil -- davantage qu'assez pour former un ou plusieurs mondes Jupiter-classés. "TW Hydrae est unique," a dit Wilner. "il est voisin, et il est juste le bon âge pour former des planètes. Nous l'étudierons pendant des décennies pour venir." Cette recherche a été éditée en juin 20, 2005, issue des lettres astrophysiques de journal. Siégé à Cambridge, Massachusetts, le centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique (CfA) est une collaboration commune entre l'observatoire astrophysique Smithsonien et l'observatoire d'université de Harvard. Les scientifiques de CfA, organisés en six divisions de recherches, étudient l'origine, l'évolution et le destin final de l'univers. L'observatoire par radio national d'astronomie est un service du National Science Foundation, actionné aux termes de l'accord coopératif par Associated Universities, inc.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Astronomen sehen erste Stadien des Planet-Gebäudes um nahe gelegenen Stern.
Interstellar Reisende konnten zum Umweg um das Sternsystem TW Hydrae eine unordentliche planetarische Baustelle vermeiden wünschen..., Auffassung des Künstlers der staubigen Scheibe um jungen Stern TW Hydrae. GUTSCHRIFT: Berechnen Sie Saxton, NRAO-/aui/nsfastronomen David Wilner der Harvard-Smithsonian Mitte die Astrophysik (CfA) und seine Kollegen haben entdeckt, daß die gasförmige protoplanetary Scheibe, die TW Hydrae umgibt, beträchtliche Swaths der Kiesel hält, die außerhalb für mindestens 1 Milliarde Meilen verlängern. Diese felsigen Klumpen sollten fortfahren, in der Größe zu wachsen, während sie zusammen zusammenstoßen und haften, bis sie schließlich Planeten bilden. "wir sehen Planetengebäude, nach rechts vor unseren Augen zu geschehen," sagte Wilner. "die Grundlage ist gelegt worden und jetzt kommen die Baumaterialien zusammen, ein neues Solarsystem zu bilden.", Wilner verwendete die nationalen große Reihe der Wissenschaftsgrundlage sehr, um Radioemissionen von TW Hydrae zu messen. Er ermittelte Strahlung von einer Kälte, die ausgedehnte Staubscheibe, die mit Zentimeter-sortierten Kieseln suffused ist. Solche Kiesel sind eine Vorbedingung für Planetenanordnung, verursacht, da Staub zusammen in die größeren und größeren Büschel sammelt. Übermillionen Jahre, jene Büschel wachsen in Planeten. "wir sehen einen wichtigen Schritt auf dem Weg von den interstellar Staubpartikeln zu den Planeten,", sagte Markierung Claussen (NRAO), ein Co-Autor auf dem Papier die Entdeckung verkündend. "niemand hat gesehen dieses vorher.", Eine staubige Scheibe mögen die in TW Hydrae neigt, Radiowellen mit den Wellenlängen auszustrahlen, die der Größe der Partikel in der Scheibe ähnlich sind. Andere Effekte können dieses verdecken, jedoch. In TW Hydrae, haben die erklärten Astronomen, beide der verhältnismäßig nahe Abstand des Systems und das Stadium der jungen Entwicklung des Sternes gerade Recht, das Verhältnis der Teilchengröße und der Wellenlänge vorherschen zu lassen. Die Wissenschaftler beobachteten die jungen Scheibe des Sternes mit dem VLA an einigen Zentimeter-Streckenwellenlängen. "die starke Emission an den Wellenlängen einiger Zentimeter überzeugt Beweis, daß Partikel der ungefähr gleichen Größe anwesend sind," gesagtes Claussen. Nicht nur zeigt TW Hydrae Beweis der fortwährenden Planetenanordnung, es zeigt Zeichen, daß auch mindestens ein riesiger Planet bereits sich gebildet haben kann. Kollege Wilners, Nuria Calvet (CfA), hat eine Computersimulation der Scheibe um TW Hydrae mit vorher erschienenen Infrarotbeobachtungen verursacht. Sie zeigte, daß ein Abstand vom Stern heraus auf einen Abstand von ungefähr 400 Million Meilen - ähnlich auf den Abstand zum asterischen Riemen in unserem Solarsystem verlängert. Der Abstand bildete wahrscheinlich, sich als ein riesiger Planet herauf das ganzes nahe gelegene Material sog und ließ eine Bohrung mitten in der Scheibe. Ungefähr 180 Light-years weg in der Konstellation Hydra lokalisiert besteht die Wasserschlange, TW Hydrae aus einem Million-Jahr-alten Stern 10 über Vierfünftel so massiv wie die Sonne. Die protoplanetary Scheibe, die TW Hydrae umgibt, enthält ungefähr Zehntel so viel Material wie die Sonne -- mehr als genug, um eins oder mehr zu bilden Jupiter-sortierte Welten. "TW Hydrae ist einzigartig," sagte Wilner. "es ist nahe gelegen und es ist das rechte Alter zum Bilden der Planeten gerade. Wir werden es studieren, damit Dekaden kommen.", Diese Forschung wurde im Juni 20, 2005, Ausgabe der astrophysikalischen Journalbuchstaben veröffentlicht. Hauptsitz gehabt in Cambridge, ist Mass., die Harvard-Smithsonian Mitte für die Astrophysik (CfA) eine gemeinsame Zusammenarbeit zwischen der Smithsonian astrophysikalischen Sternwarte und der Harvardhochschulsternwarte. Die CfA-Wissenschaftler, organisiert in sechs Forschungsabteilungen, studieren den Ursprung, die Entwicklung und das entscheidende Schicksal des Universums. Die nationale Radioastronomiesternwarte ist ein Service des National Science Foundation, bearbeitet unter kooperativer Vereinbarung von Associated Universities, Inc.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Gli astronomi vedono le prime fasi di Pianeta-Costruzione intorno alla alla stella vicina.
I viaggiatori interstellar potrebbero desiderare alla deviazione intorno al sistema TW Hydrae della stella evitare un cantiere planetario sudicio... Concezione dell'artista del disc polveroso intorno alla stella giovane TW Hydrae. ACCREDITAMENTO: Fatturi Saxton, l'astronomo David Wilner di NRAO/aui/nsf del centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica (CfA) ed i suoi colleghe hanno scoperto che il disc protoplanetary gassoso che circonda TW Hydrae tiene le bande ampie dei ciottoli che si estendono esternamente per almeno 1 miliardo miglia. Questi pezzi rocciosi dovrebbero continuare a svilupparsi nel formato mentre si scontrano insieme ed attaccano fino a che finalmente non formino i pianeti. "stiamo vedendo la costruzione del pianeta accadere a destra prima dei nostri occhi," ha detto Wilner. "il fondamento è stato posto ed ora i materiali da costruzione stanno venendo insieme fare un nuovo sistema solare." Wilner ha usato l'allineamento molto grande del fondamento nazionale di scienza per misurare le emissioni radiofoniche da TW Hydrae. Ha rilevato la radiazione da un freddo, disc esteso della polvere suffused con i ciottoli centimetro-graduati. Tali ciottoli sono un requisito preliminare per formazione del pianeta, generato poichè la polvere raccoglie insieme nei più grandi e più grandi gruppi. Milioni eccessivi di anni, quei gruppi si sviluppano nei pianeti. "stiamo vedendo un punto importante sul percorso dalle particelle di polvere interstellar ai pianeti," ha detto il contrassegno Claussen (NRAO), un co-author sulla carta che annuncia la scoperta. "nessuno ha visto prima questo." Un disc polveroso gradisce quello in TW Hydrae tende ad emettere le onde radio con le lunghezze d'onda simili al formato delle particelle nel disc. Altri effetti possono mascherare questo, tuttavia. In TW Hydrae, gli astronomi spiegati, entrambi la distanza relativamente vicina del sistema e la fase dello sviluppo della stella giovane devono appena a destra permettere che il rapporto tra la dimensione e la lunghezza d'onda delle particelle e prevalga. Gli scienziati hanno osservato il disc della stella giovane con il VLA a parecchie lunghezze d'onda della centimetro-gamma. "l'emissione forte alle lunghezze d'onda di alcuni centimetri sta convincendo la prova che le particelle del formato quasi uguale sono presenti," Claussen detto. TW Hydrae mostra non soltanto la prova di formazione continua del pianeta, esso inoltre indica a segni che almeno un pianeta gigante può formare già. Il collega del Wilner, Nuria Calvet (CfA), ha generato una simulazione su elaboratore del disc intorno a TW Hydrae usando le osservazioni infrarosse precedentemente pubblicate. Ha indicato che uno spacco si estende dalla stella fuori fino una distanza simile di circa 400 milione miglia - fino la distanza alla cinghia a forma di stella nel nostro sistema solare. Lo spacco probabilmente ha formato quando un pianeta gigante ha succhiato su tutto il a materiale vicino, lasciando un foro nel mezzo del disc. Situato circa 180 light-years via nella costellazione Hydra il serpente dell'acqua, TW Hydrae consiste di milione-anno-vecchia stella 10 circa quattro quinti voluminoso quanto il sole. Il disc protoplanetary che circonda TW Hydrae contiene circa un decimo tan di materiale quanto il sole -- più di abbastanza per formare uno o più mondi Jupiter-graduati. "TW Hydrae è unico," ha detto Wilner. "è vicino ed è giusto la giusta età per formare i pianeti. Lo studeremo affinchè le decadi veniamo." Questa ricerca è stata pubblicata in 20 giugno 2005, emissione delle lettere astrofisiche del giornale. Acquartierato a Cambridge, il Massachusetts, il centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica (CfA) è una collaborazione unita fra l'osservatorio astrofisico smithsonian e l'osservatorio dell'università de Harvard. Gli scienziati di CfA, organizzati in sei divisioni di ricerca, studiano l'origine, lo sviluppo e l'ultimo destino dell'universo. L'osservatorio radiofonico nazionale di astronomia è una funzione del National Science Foundation, funzionata sotto accordo cooperativo da Associated Universities, inc.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Los astrónomos ven las primeras etapas del Planeta-Edificio alrededor de la estrella próxima.
Los viajeros interestelares pudieron desear al desvío alrededor del sistema TW Hydrae de la estrella evitar un emplazamiento de la obra planetario sucio... Concepto del artista del disco polvoriento alrededor de la estrella joven TW Hydrae. CRÉDITO: Mande la cuenta a Saxton, a astrónomo David Wilner de NRAO/AUI/NSF del centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica (CfA) y sus colegas han descubierto que el disco protoplanetary gaseoso que rodea TW Hydrae sostiene andanas extensas de los guijarros que extienden hacia fuera para por lo menos 1 mil millones millas. Estos pedazos rocosos deben continuar creciendo de tamaño mientras que chocan y se pegan juntos hasta que forman eventual los planetas. "estamos viendo el edificio del planeta el suceder a la derecha antes de nuestros ojos," dijo Wilner. "se ha puesto la fundación y los materiales de construcción están viniendo juntos ahora hacer una nueva Sistema Solar." Wilner utilizó el arsenal muy grande de la fundación nacional de la ciencia para medir las emisiones de radio de TW Hydrae. Él detectó la radiación de un frío, disco extendido del polvo cubierto con los guijarros centi'metro-clasificados. Tales guijarros son un requisito previo para la formación del planeta, creado pues el polvo recoge junto en grupos más grandes y más grandes. Millones excesivos de años, esos grupos crecen en los planetas. "estamos viendo un paso importante en la trayectoria de partículas de polvo interestelares a los planetas," dijo la marca Claussen (NRAO), co-autor en el papel que anunciaba el descubrimiento. "nadie ha visto esto antes." Un disco polvoriento tiene gusto de eso en TW Hydrae tiende para emitir las ondas de radio con las longitudes de onda similares al tamaño de las partículas en el disco. Otros efectos pueden enmascarar esto, sin embargo. En TW Hydrae, los astrónomos explicados, ambos la distancia relativamente cercana del sistema y la etapa de la evolución de la estrella joven deben apenas a la derecha permitir que la relación del tamaño y de la longitud de onda de partícula prevalezca. Los científicos observaron el disco de la estrella joven con el VLA en varias longitudes de onda de la centi'metro-gama. "la emisión fuerte en las longitudes de onda de algunos centímetros está convenciendo evidencia de que las partículas del tamaño casi igual estén presentes," Claussen dicho. TW Hydrae demuestra no solamente evidencia de la formación en curso del planeta, él también demuestra a muestras que por lo menos un planeta gigante pudo haber formado ya. El colega de Wilner, Nuria Calvet (CfA), ha creado una simulación de computadora del disco alrededor de TW Hydrae usando observaciones infrarrojas previamente publicadas. Ella demostró que un boquete extiende de la estrella hacia fuera a una distancia de cerca de 400 millones de millas - de similar a la distancia a la correa asteroid en nuestra Sistema Solar. El boquete formó probablemente cuando un planeta gigante aspiró encima de todo el material próximo, dejando un agujero en el centro del disco. Localizado cerca de 180 light-years lejos en la constelación Hydra la serpiente del agua, TW Hydrae consiste en una millo'n-año-vieja estrella 10 cerca de four-fifths tan masivo como el sol. El disco protoplanetary que rodea TW Hydrae contiene cerca de un décimo tanto material como el sol -- más que bastantes para formar unos o más mundos Ju'piter-clasificados. "TW Hydrae es único," dijo Wilner. "es próximo, y es justo la edad derecha para formar los planetas. Lo estudiaremos por décadas para venir." Esta investigación fue publicada en de junio el 20 de 2005, aplicación las letras astrofísicas del diario. Establecido jefatura en Cambridge, Massachusetts, el centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica (CfA) es una colaboración común entre el observatorio astrofísico smithsonian y el observatorio de la universidad de Harvard. Los científicos del CfA, organizados en seis divisiones de la investigación, estudian el origen, la evolución y el último sino del universo. El observatorio de radio nacional de la astronomía es una facilidad del National Science Foundation, funcionada según los términos del acuerdo cooperativo por Associated Universities, inc.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
"We're seeing planet building happening right before our eyes," said Wilner. "The foundation has been laid and now the building materials are coming together to make a new solar system."
Wilner used the National Science Foundation's Very Large Array to measure radio emissions from TW Hydrae. He detected radiation from a cold, extended dust disk suffused with centimeter-sized pebbles. Such pebbles are a prerequisite for planet formation, created as dust collects together into larger and larger clumps. Over millions of years, those clumps grow into planets.
"We're seeing an important step on the path from interstellar dust particles to planets," said Mark Claussen (NRAO), a co-author on the paper announcing the discovery. "No one has seen this before."
A dusty disk like that in TW Hydrae tends to emit radio waves with wavelengths similar to the size of the particles in the disk. Other effects can mask this, however. In TW Hydrae, the astronomers explained, both the relatively close distance of the system and the stage of the young star's evolution are just right to allow the relationship of particle size and wavelength to prevail. The scientists observed the young star's disk with the VLA at several centimeter-range wavelengths. "The strong emission at wavelengths of a few centimeters is convincing evidence that particles of about the same size are present," Claussen said.
Not only does TW Hydrae show evidence of ongoing planet formation, it also shows signs that at least one giant planet may have formed already. Wilner's colleague, Nuria Calvet (CfA), has created a computer simulation of the disk around TW Hydrae using previously published infrared observations. She showed that a gap extends from the star out to a distance of about 400 million miles - similar to the distance to the asteroid belt in our solar system. The gap likely formed when a giant planet sucked up all the nearby material, leaving a hole in the middle of the disk.
Located about 180 light-years away in the constellation Hydra the Water Snake, TW Hydrae consists of a 10 million-year-old star about four-fifths as massive as the Sun. The protoplanetary disk surrounding TW Hydrae contains about one-tenth as much material as the Sun -- more than enough to form one or more Jupiter-sized worlds.
"TW Hydrae is unique," said Wilner. "It's nearby, and it's just the right age to be forming planets. We'll be studying it for decades to come."
This research was published in the June 20, 2005, issue of the Astrophysical Journal Letters.
Headquartered in Cambridge, Mass., the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) is a joint collaboration between the Smithsonian Astrophysical Observatory and the Harvard College Observatory. CfA scientists, organized into six research divisions, study the origin, evolution and ultimate fate of the universe.
The National Radio Astronomy Observatory is a facility of the National Science Foundation, operated under cooperative agreement by Associated Universities, Inc.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Les astronomes voient les premières étapes du Planète-Bâtiment autour de l'étoile voisine.
Les voyageurs interstellaires pourraient vouloir au détour autour du système TW Hydrae d'étoile éviter un chantier de construction planétaire malpropre... La conception de l'artiste du disque poussiéreux autour de la jeune étoile TW Hydrae. CRÉDIT: Affichez Saxton, astronome David Wilner de NRAO/aui/nsf du centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique (CfA) et ses collègues ont découvert que le disque protoplanetary gazeux entourant TW Hydrae tient de vastes bandages des cailloux se prolongeant à l'extérieur au moins 1 milliard de milles. Ces gros morceaux rocheux devraient continuer à se développer dans la taille pendant qu'ils se heurtent et collent ensemble jusqu'à ce qu'ils forment par la suite des planètes. "nous voyons le bâtiment de planète se produire bien avant nos yeux," a dit Wilner. "la base a été créée et maintenant les matériaux de construction viennent ensemble pour faire un nouveau système solaire." Wilner a employé la rangée très grande de la base nationale de la Science pour mesurer les émissions par radio de TW Hydrae. Il a détecté le rayonnement d'un froid, disque prolongé de la poussière répandu avec les cailloux centimètre-classés. De tels cailloux sont un préalable à la formation de planète, créé car la poussière se rassemble ensemble dans de plus grands et plus grands blocs. Les millions finis d'années, ces blocs se développent dans des planètes. "nous voyons une étape importante sur le chemin des particules de poussière interstellaires aux planètes," a dit la marque Claussen (NRAO), un co-auteur sur le papier annonçant la découverte. "personne n'a vu ceci avant." Un disque poussiéreux aiment cela dans TW Hydrae tend à émettre les ondes radio avec des longueurs d'onde semblables à la taille des particules dans le disque. D'autres effets peuvent masquer ceci, cependant. Dans TW Hydrae, les astronomes expliqués, tous les deux la distance relativement étroite du système et l'étape de la jeune de l'évolution étoile doivent juste bien permettre au rapport de la dimension particulaire et de la longueur d'onde de régner. Les scientifiques ont observé de la jeune le disque étoile avec le VLA à plusieurs longueurs d'onde de centimètre-gamme. "l'émission forte aux longueurs d'onde de quelques centimètres convainc l'évidence que les particules de la taille à peu près identique sont présentes," Claussen dit. Non seulement TW Hydrae met-il en évidence la formation continue de planète, il prouve également à des signes qu'au moins une planète géante a pu avoir déjà formé. Le collègue de Wilner, Nuria Calvet (CfA), a créé une simulation sur ordinateur du disque autour de TW Hydrae en utilisant des observations infrarouges précédemment éditées. Elle a prouvé qu'un espace s'étend de l'étoile dehors à une distance d'environ 400 millions de milles - de semblable à la distance à la ceinture en forme d'étoile dans notre système solaire. L'espace a probablement formé quand une planète géante a sucé vers le haut de tout le matériel voisin, laissant un trou au milieu du disque. Situé environ 180 années-lumière loin dans la constellation Hydra le serpent de l'eau, TW Hydrae se compose d'une million-année-vieille étoile 10 environ quatre cinquièmes aussi massif que le soleil. Le disque protoplanetary entourant TW Hydrae contient environ un autant matériel que le soleil -- davantage qu'assez pour former un ou plusieurs mondes Jupiter-classés. "TW Hydrae est unique," a dit Wilner. "il est voisin, et il est juste le bon âge pour former des planètes. Nous l'étudierons pendant des décennies pour venir." Cette recherche a été éditée en juin 20, 2005, issue des lettres astrophysiques de journal. Siégé à Cambridge, Massachusetts, le centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique (CfA) est une collaboration commune entre l'observatoire astrophysique Smithsonien et l'observatoire d'université de Harvard. Les scientifiques de CfA, organisés en six divisions de recherches, étudient l'origine, l'évolution et le destin final de l'univers. L'observatoire par radio national d'astronomie est un service du National Science Foundation, actionné aux termes de l'accord coopératif par Associated Universities, inc.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Astronomen sehen erste Stadien des Planet-Gebäudes um nahe gelegenen Stern.
Interstellar Reisende konnten zum Umweg um das Sternsystem TW Hydrae eine unordentliche planetarische Baustelle vermeiden wünschen..., Auffassung des Künstlers der staubigen Scheibe um jungen Stern TW Hydrae. GUTSCHRIFT: Berechnen Sie Saxton, NRAO-/aui/nsfastronomen David Wilner der Harvard-Smithsonian Mitte die Astrophysik (CfA) und seine Kollegen haben entdeckt, daß die gasförmige protoplanetary Scheibe, die TW Hydrae umgibt, beträchtliche Swaths der Kiesel hält, die außerhalb für mindestens 1 Milliarde Meilen verlängern. Diese felsigen Klumpen sollten fortfahren, in der Größe zu wachsen, während sie zusammen zusammenstoßen und haften, bis sie schließlich Planeten bilden. "wir sehen Planetengebäude, nach rechts vor unseren Augen zu geschehen," sagte Wilner. "die Grundlage ist gelegt worden und jetzt kommen die Baumaterialien zusammen, ein neues Solarsystem zu bilden.", Wilner verwendete die nationalen große Reihe der Wissenschaftsgrundlage sehr, um Radioemissionen von TW Hydrae zu messen. Er ermittelte Strahlung von einer Kälte, die ausgedehnte Staubscheibe, die mit Zentimeter-sortierten Kieseln suffused ist. Solche Kiesel sind eine Vorbedingung für Planetenanordnung, verursacht, da Staub zusammen in die größeren und größeren Büschel sammelt. Übermillionen Jahre, jene Büschel wachsen in Planeten. "wir sehen einen wichtigen Schritt auf dem Weg von den interstellar Staubpartikeln zu den Planeten,", sagte Markierung Claussen (NRAO), ein Co-Autor auf dem Papier die Entdeckung verkündend. "niemand hat gesehen dieses vorher.", Eine staubige Scheibe mögen die in TW Hydrae neigt, Radiowellen mit den Wellenlängen auszustrahlen, die der Größe der Partikel in der Scheibe ähnlich sind. Andere Effekte können dieses verdecken, jedoch. In TW Hydrae, haben die erklärten Astronomen, beide der verhältnismäßig nahe Abstand des Systems und das Stadium der jungen Entwicklung des Sternes gerade Recht, das Verhältnis der Teilchengröße und der Wellenlänge vorherschen zu lassen. Die Wissenschaftler beobachteten die jungen Scheibe des Sternes mit dem VLA an einigen Zentimeter-Streckenwellenlängen. "die starke Emission an den Wellenlängen einiger Zentimeter überzeugt Beweis, daß Partikel der ungefähr gleichen Größe anwesend sind," gesagtes Claussen. Nicht nur zeigt TW Hydrae Beweis der fortwährenden Planetenanordnung, es zeigt Zeichen, daß auch mindestens ein riesiger Planet bereits sich gebildet haben kann. Kollege Wilners, Nuria Calvet (CfA), hat eine Computersimulation der Scheibe um TW Hydrae mit vorher erschienenen Infrarotbeobachtungen verursacht. Sie zeigte, daß ein Abstand vom Stern heraus auf einen Abstand von ungefähr 400 Million Meilen - ähnlich auf den Abstand zum asterischen Riemen in unserem Solarsystem verlängert. Der Abstand bildete wahrscheinlich, sich als ein riesiger Planet herauf das ganzes nahe gelegene Material sog und ließ eine Bohrung mitten in der Scheibe. Ungefähr 180 Light-years weg in der Konstellation Hydra lokalisiert besteht die Wasserschlange, TW Hydrae aus einem Million-Jahr-alten Stern 10 über Vierfünftel so massiv wie die Sonne. Die protoplanetary Scheibe, die TW Hydrae umgibt, enthält ungefähr Zehntel so viel Material wie die Sonne -- mehr als genug, um eins oder mehr zu bilden Jupiter-sortierte Welten. "TW Hydrae ist einzigartig," sagte Wilner. "es ist nahe gelegen und es ist das rechte Alter zum Bilden der Planeten gerade. Wir werden es studieren, damit Dekaden kommen.", Diese Forschung wurde im Juni 20, 2005, Ausgabe der astrophysikalischen Journalbuchstaben veröffentlicht. Hauptsitz gehabt in Cambridge, ist Mass., die Harvard-Smithsonian Mitte für die Astrophysik (CfA) eine gemeinsame Zusammenarbeit zwischen der Smithsonian astrophysikalischen Sternwarte und der Harvardhochschulsternwarte. Die CfA-Wissenschaftler, organisiert in sechs Forschungsabteilungen, studieren den Ursprung, die Entwicklung und das entscheidende Schicksal des Universums. Die nationale Radioastronomiesternwarte ist ein Service des National Science Foundation, bearbeitet unter kooperativer Vereinbarung von Associated Universities, Inc.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Gli astronomi vedono le prime fasi di Pianeta-Costruzione intorno alla alla stella vicina.
I viaggiatori interstellar potrebbero desiderare alla deviazione intorno al sistema TW Hydrae della stella evitare un cantiere planetario sudicio... Concezione dell'artista del disc polveroso intorno alla stella giovane TW Hydrae. ACCREDITAMENTO: Fatturi Saxton, l'astronomo David Wilner di NRAO/aui/nsf del centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica (CfA) ed i suoi colleghe hanno scoperto che il disc protoplanetary gassoso che circonda TW Hydrae tiene le bande ampie dei ciottoli che si estendono esternamente per almeno 1 miliardo miglia. Questi pezzi rocciosi dovrebbero continuare a svilupparsi nel formato mentre si scontrano insieme ed attaccano fino a che finalmente non formino i pianeti. "stiamo vedendo la costruzione del pianeta accadere a destra prima dei nostri occhi," ha detto Wilner. "il fondamento è stato posto ed ora i materiali da costruzione stanno venendo insieme fare un nuovo sistema solare." Wilner ha usato l'allineamento molto grande del fondamento nazionale di scienza per misurare le emissioni radiofoniche da TW Hydrae. Ha rilevato la radiazione da un freddo, disc esteso della polvere suffused con i ciottoli centimetro-graduati. Tali ciottoli sono un requisito preliminare per formazione del pianeta, generato poichè la polvere raccoglie insieme nei più grandi e più grandi gruppi. Milioni eccessivi di anni, quei gruppi si sviluppano nei pianeti. "stiamo vedendo un punto importante sul percorso dalle particelle di polvere interstellar ai pianeti," ha detto il contrassegno Claussen (NRAO), un co-author sulla carta che annuncia la scoperta. "nessuno ha visto prima questo." Un disc polveroso gradisce quello in TW Hydrae tende ad emettere le onde radio con le lunghezze d'onda simili al formato delle particelle nel disc. Altri effetti possono mascherare questo, tuttavia. In TW Hydrae, gli astronomi spiegati, entrambi la distanza relativamente vicina del sistema e la fase dello sviluppo della stella giovane devono appena a destra permettere che il rapporto tra la dimensione e la lunghezza d'onda delle particelle e prevalga. Gli scienziati hanno osservato il disc della stella giovane con il VLA a parecchie lunghezze d'onda della centimetro-gamma. "l'emissione forte alle lunghezze d'onda di alcuni centimetri sta convincendo la prova che le particelle del formato quasi uguale sono presenti," Claussen detto. TW Hydrae mostra non soltanto la prova di formazione continua del pianeta, esso inoltre indica a segni che almeno un pianeta gigante può formare già. Il collega del Wilner, Nuria Calvet (CfA), ha generato una simulazione su elaboratore del disc intorno a TW Hydrae usando le osservazioni infrarosse precedentemente pubblicate. Ha indicato che uno spacco si estende dalla stella fuori fino una distanza simile di circa 400 milione miglia - fino la distanza alla cinghia a forma di stella nel nostro sistema solare. Lo spacco probabilmente ha formato quando un pianeta gigante ha succhiato su tutto il a materiale vicino, lasciando un foro nel mezzo del disc. Situato circa 180 light-years via nella costellazione Hydra il serpente dell'acqua, TW Hydrae consiste di milione-anno-vecchia stella 10 circa quattro quinti voluminoso quanto il sole. Il disc protoplanetary che circonda TW Hydrae contiene circa un decimo tan di materiale quanto il sole -- più di abbastanza per formare uno o più mondi Jupiter-graduati. "TW Hydrae è unico," ha detto Wilner. "è vicino ed è giusto la giusta età per formare i pianeti. Lo studeremo affinchè le decadi veniamo." Questa ricerca è stata pubblicata in 20 giugno 2005, emissione delle lettere astrofisiche del giornale. Acquartierato a Cambridge, il Massachusetts, il centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica (CfA) è una collaborazione unita fra l'osservatorio astrofisico smithsonian e l'osservatorio dell'università de Harvard. Gli scienziati di CfA, organizzati in sei divisioni di ricerca, studiano l'origine, lo sviluppo e l'ultimo destino dell'universo. L'osservatorio radiofonico nazionale di astronomia è una funzione del National Science Foundation, funzionata sotto accordo cooperativo da Associated Universities, inc.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Los astrónomos ven las primeras etapas del Planeta-Edificio alrededor de la estrella próxima.
Los viajeros interestelares pudieron desear al desvío alrededor del sistema TW Hydrae de la estrella evitar un emplazamiento de la obra planetario sucio... Concepto del artista del disco polvoriento alrededor de la estrella joven TW Hydrae. CRÉDITO: Mande la cuenta a Saxton, a astrónomo David Wilner de NRAO/AUI/NSF del centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica (CfA) y sus colegas han descubierto que el disco protoplanetary gaseoso que rodea TW Hydrae sostiene andanas extensas de los guijarros que extienden hacia fuera para por lo menos 1 mil millones millas. Estos pedazos rocosos deben continuar creciendo de tamaño mientras que chocan y se pegan juntos hasta que forman eventual los planetas. "estamos viendo el edificio del planeta el suceder a la derecha antes de nuestros ojos," dijo Wilner. "se ha puesto la fundación y los materiales de construcción están viniendo juntos ahora hacer una nueva Sistema Solar." Wilner utilizó el arsenal muy grande de la fundación nacional de la ciencia para medir las emisiones de radio de TW Hydrae. Él detectó la radiación de un frío, disco extendido del polvo cubierto con los guijarros centi'metro-clasificados. Tales guijarros son un requisito previo para la formación del planeta, creado pues el polvo recoge junto en grupos más grandes y más grandes. Millones excesivos de años, esos grupos crecen en los planetas. "estamos viendo un paso importante en la trayectoria de partículas de polvo interestelares a los planetas," dijo la marca Claussen (NRAO), co-autor en el papel que anunciaba el descubrimiento. "nadie ha visto esto antes." Un disco polvoriento tiene gusto de eso en TW Hydrae tiende para emitir las ondas de radio con las longitudes de onda similares al tamaño de las partículas en el disco. Otros efectos pueden enmascarar esto, sin embargo. En TW Hydrae, los astrónomos explicados, ambos la distancia relativamente cercana del sistema y la etapa de la evolución de la estrella joven deben apenas a la derecha permitir que la relación del tamaño y de la longitud de onda de partícula prevalezca. Los científicos observaron el disco de la estrella joven con el VLA en varias longitudes de onda de la centi'metro-gama. "la emisión fuerte en las longitudes de onda de algunos centímetros está convenciendo evidencia de que las partículas del tamaño casi igual estén presentes," Claussen dicho. TW Hydrae demuestra no solamente evidencia de la formación en curso del planeta, él también demuestra a muestras que por lo menos un planeta gigante pudo haber formado ya. El colega de Wilner, Nuria Calvet (CfA), ha creado una simulación de computadora del disco alrededor de TW Hydrae usando observaciones infrarrojas previamente publicadas. Ella demostró que un boquete extiende de la estrella hacia fuera a una distancia de cerca de 400 millones de millas - de similar a la distancia a la correa asteroid en nuestra Sistema Solar. El boquete formó probablemente cuando un planeta gigante aspiró encima de todo el material próximo, dejando un agujero en el centro del disco. Localizado cerca de 180 light-years lejos en la constelación Hydra la serpiente del agua, TW Hydrae consiste en una millo'n-año-vieja estrella 10 cerca de four-fifths tan masivo como el sol. El disco protoplanetary que rodea TW Hydrae contiene cerca de un décimo tanto material como el sol -- más que bastantes para formar unos o más mundos Ju'piter-clasificados. "TW Hydrae es único," dijo Wilner. "es próximo, y es justo la edad derecha para formar los planetas. Lo estudiaremos por décadas para venir." Esta investigación fue publicada en de junio el 20 de 2005, aplicación las letras astrofísicas del diario. Establecido jefatura en Cambridge, Massachusetts, el centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica (CfA) es una colaboración común entre el observatorio astrofísico smithsonian y el observatorio de la universidad de Harvard. Los científicos del CfA, organizados en seis divisiones de la investigación, estudian el origen, la evolución y el último sino del universo. El observatorio de radio nacional de la astronomía es una facilidad del National Science Foundation, funcionada según los términos del acuerdo cooperativo por Associated Universities, inc.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
