Dusty Planetary Disks Around Two Nearby Stars Resemble Our Kuiper Belt
The disks encircle the types of stars around which there could be habitable zones and planets for life to develop. The disks seem to have a central area cleared of debris, perhaps by planets.
The new disks, each about 60 light-years from Earth, bring to nine the number of dusty debris disks observable at visible wavelengths. The new ones are different, however, in that they are old enough — more than 300 million years — to have settled into stable configurations akin to those in our own solar system, which is 4.6 billion years old.
The wide disk on the left, which is inclined obliquely to the line-of-sight, surrounds HD 53143, a K star slightly smaller than the Sun but about 1 billion years old. The narrow disk on the right, which is tipped nearly edge-on encircles the star HD 139664, an F star slightly larger than the Sun but only 300 million years old. The sharp outer edges of the narrow belt may be telltale evidence for the existence of an unseen companion object that gravitationally keeps debris gravitationally corralled, in the same way that shepherding moons trim the edges of debris rings around Saturn and Uranus.
A survey by NASA's Hubble Space Telescope shows that such disks fall into two categories: those with a broad belt, wider than about 50 astronomical units; and narrow ones with a width of between 20 and 30 AU and a sharp outer boundary, seemingly like our own Kuiper Belt. An astronomical unit, or AU, is the average distance between the Earth and Sun, about 93 million miles. Our Kuiper Belt, for example, is thought to be narrow, extending from the orbit of Neptune at 30 AU to about 50 AU.
The false-color images were taken with Hubble's Advanced Camera for Surveys in September 2004. The black central circle is an image artifact produced by the camera's coronagraph which blocks the glare from the central star to allow the much fainter disks to be seen. A smaller black circle at the edge of each photo is a "coronagraphic finger" also used to block light from a bright object in the field.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Les Disques Planétaires Poussiéreux Autour De Deux Étoiles Voisines Ressemblent À Notre Ceinture De Kuiper.
Ces deux disques lumineux de débris de glace et de la poussière semblent être l'équivalent de notre propre ceinture de Kuiper de système solaire, d'un anneau des roches glaciales en dehors de l'orbite de Neptune et de la source des comètes de court-période. Les disques encerclent les types d'étoiles autour desquelles il pourrait y avoir des zones habitables et des planètes pour que la vie se développe. Les disques semblent avoir une zone centrale dégagée des débris, peut-être par des planètes. Crédit D'Image: La NASA, l'cEsa, et le P. Kalas (université de la Californie, de Berkeley) les nouveaux disques, chacun environ 60 années-lumière de la terre, apportent à neuf le nombre de disques poussiéreux de débris observables aux longueurs d'onde évidentes. Les neufs sont différents, cependant, du fait ils sont assez vieux -- plus de 300 millions d'ans -- pour avoir arrangé dans des configurations stables apparentées à ceux dans notre propre système solaire, qui a 4,6 milliards d'ans. Le disque large du côté gauche, qui est incliné oblique au line-of-sight, entoure HD 53143, une étoile de K légèrement plus petite que le soleil mais environ 1 milliard d'ans de . Le disque étroit du côté droit, bord-sur lequel est incliné presque encercle l'étoile HD 139664, une étoile de F légèrement plus grande que le soleil mais seulement 300 millions d'ans de . Les rebords du P.r. externes pointus étroit peuvent être évidence indicatrice pour l'existence d'un objet invisible de compagnon qui maintient gravitationellement des débris gravitationellement renfermés dans un corral, de la même manière cela équilibre shepherding de lunes que les bords des débris sonne autour de Saturne et d'Uranus. Un aperçu par le télescope de l'espace de Hubble de NASA's prouve que de tels disques entrent dans deux catégories: ceux avec une large ceinture, plus au loin qu'environ 50 unités astronomiques; et étroit ceux avec une largeur de entre l'cAu 20 et 30 et une frontière externe pointue, apparemment comme notre propre ceinture de Kuiper. Une unité astronomique, ou l'cAu, est la distance moyenne entre la terre et le soleil, environ 93 millions de milles. Notre ceinture de Kuiper, par exemple, est pensée pour être étroit, s'étendant de l'orbite de Neptune à l'cAu 30 à l'cAu environ 50. Les images de faux-couleur ont été prises avec l'appareil-photo avancé de Hubble pour des aperçus en septembre 2004. Le cercle central noir est un objet façonné d'image produit par le coronagraphe de l'appareil-photo qui bloque la lueur de l'étoile centrale pour permettre aux disques beaucoup plus faibles d'être vu. Un plus petit cercle noir au bord de chaque photo est "un doigt coronographique" également utilisé pour bloquer la lumière d'un objet lumineux dans le domaine.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Staubige Planetarische Scheiben Um Zwei Nahe gelegene Sterne Ähneln Unserem Riemen Kuiper.
Diese zwei hellen Rückstandscheiben des Eises und des Staubes scheinen, das Äquivalent unseres eigenen Riemens Kuiper des Solarsystems, des Ringes der eisigen Felsen außerhalb der Bahn von Neptun und der Quelle der Kurzperiodenkometen zu sein. Die Scheiben umkreisen die Arten der Sterne, um die es bewohnbare Zonen und Planeten geben könnte, damit das Leben sich entwickelt. Die Scheiben scheinen, einen zentralen Bereich zu haben, der von Rückstand, möglicherweise durch Planeten freigemacht wird. BildcGutschrift: Die NASA, ESA und P. Kalas (Universität von Kalifornien, von Berkeley) die neuen Scheiben, jede ungefähr 60 Light-years von der Masse, holen bis neun die Zahl den staubigen Rückstandscheiben, die an den sichtbaren Wellenlängen wahrnehmbar sind. Die Neuen sind jedoch dadurch unterschiedlich, daß sie genug -- mehr als 300 Million Jahre alt sind -- in die beständigen Konfigurationen vereinbart zu haben, die denen in unserem eigenen Solarsystem entsprechend sind, das 4,6 Milliarde Jahre alt beträgt. Die breite Scheibe auf dem links, das schief zum Line-of-sight geneigt ist, umgibt HD 53143, ein k-Stern, der alt etwas kleiner als die Sonne aber ungefähr 1 Milliarde Jahre ist. Die schmale Scheibe auf dem Recht, dem fast gespitzt wird Rand-auf, umkreist den Stern HD 139664, ein f-Stern, der alt etwas größer als die Sonne aber nur 300 Million Jahre ist. Die scharfen äußeren Ränder des schmalen Riemens können klatschsüchtiger Beweis für das Bestehen eines unseen Begleitergegenstandes, der Rückstand Gravitations- Gravitations- corralled hält, in der gleichen Weise, daß das Shepherding sein Ordnung moons, welche die Ränder des Rückstands um Saturn und Uranus schellt. Eine Übersicht durch Raumteleskop Hubble NASAs zeigt, daß solche Scheiben in zwei Kategorien fallen: die mit einem ausgedehnten Riemen, weit als ungefähr 50 astronomische Maßeinheiten; und Enge eine mit einer Breite zwischen von AU 20 und 30 und von scharfer äußerer Grenze, scheinbar wie unserem eigenen Riemen Kuiper. Eine astronomische Maßeinheit oder AU, ist der durchschnittliche Abstand zwischen der Masse und der Sonne, ungefähr 93 Million Meilen. Unser Riemen Kuiper z.B. wird gedacht, um die Enge zu sein und verlängert von der Bahn von Neptun bei AU 30 auf AU ungefähr 50. Die Falschfarbenbilder wurden mit Hubbles vorgerückter Kamera für Übersichten im September 2004 genommen. Der schwarze zentrale Kreis ist ein Bildkunstprodukt, das durch den Coronagraph der Kamera produziert wird, der den grellen Glanz vom zentralen Stern blockiert, um zu erlauben, daß die viel schwächeren Scheiben gesehen werden. Ein kleinerer schwarzer Kreis am Rand jedes Fotos ist ein "coronagraphic Finger" auch benutzt, um Licht von einem hellen Gegenstand auf dem Gebiet zu blockieren.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
I Disc Planetari Polverosi Intorno A Due A Stelle Vicine Assomigliano Alla Nostra Cinghia Di Kuiper.
Questi due disc luminosi dei residui di ghiaccio e di polvere sembrano essere l'equivalente della nostra propria cinghia di Kuiper del sistema solare, di un anello delle roccie ghiacciate fuori dell'orbita di Nettuno e della fonte delle comete di corto-periodo. I disc circondano i tipi di stelle intorno a cui ci potrebbero essere zone abitabili e pianeti affinchè la vita si sviluppino. I disc sembrano avere una zona centrale eliminata di residui, forse dai pianeti. Accreditamento Di Immagine: La NASA, il SEC e P. Kalas (università di California, di Berkeley) i nuovi disc, ciascuno circa 60 light-years da terra, portano a nove il numero di disc polverosi dei residui osservabili alle lunghezze d'onda visibili. I nuovi sono differenti, tuttavia, in quanto sono abbastanza vecchi -- più di 300 milione anni -- depositarsi nelle configurazioni stabili analoghe di quelle nel nostro proprio sistema solare, che ha 4,6 miliardo anni. Il disc largo a sinistra, che è propenso obliquo al line-of-sight, circonda HD 53143, una stella di K un po'più piccola del sole ma vecchio di circa 1 miliardo anni. Il disc stretto a destra, su cui è capovolto quasi bordo- circonda la stella HD 139664, una stella di F un po'più grande del sole ma vecchio di soltanto 300 milione anni. I bordi esterni taglienti della cinghia stretta possono essere prova rivelatrice per l'esistenza di un oggetto unseen del compagno che gravitazionale mantiene i residui gravitazionale corralled, nello stesso senso che shepherding moons la cornice che i bordi di residui squilla intorno a Saturno ed a Uranus. Un'indagine dal telescopio dello spazio del Hubble della NASA indica che tali disc entrano in due categorie: quelli con una vasta cinghia, più largamente circa 50 unità astronomiche; e stretto un con una larghezza tra compreso AU 20 e 30 e un contorno esterno tagliente, apparentemente come la nostra propria cinghia di Kuiper. Un'unità astronomica, o l'cAu, è la distanza media fra la terra ed il sole, circa 93 milione miglia. La nostra cinghia di Kuiper, per esempio, si pensa per essere stretto, estendentesi dall'orbita di Nettuno all'cAu 30 fino l'cAu circa 50. Le immagini di falso-colore sono state prese con la macchina fotografica avanzata del Hubble per le indagini nel mese di settembre del 2004. Il cerchio centrale nero è un manufatto di immagine prodotto dal coronografo della macchina fotografica che ostruisce la luce vivida dalla stella centrale per permettere che i disc molto più deboli siano visti. Un più piccolo cerchio nero al bordo di ogni foto è "una barretta coronagraphic" anche utilizzata per ostruire la luce da un oggetto luminoso nel campo.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Los Discos Planetarios Polvorientos Alrededor De Dos Estrellas Próximas Se asemejan A Nuestra Correa De Kuiper.
Estos dos discos brillantes de la ruina del hielo y del polvo aparecen ser el equivalente de nuestra propia correa de Kuiper de la Sistema Solar, de un anillo de rocas heladas fuera de la órbita de Neptuno y de la fuente de los cometas del corto-peri'odo. Los discos cercan los tipos de estrellas alrededor de las cuales podría haber zonas habitables y planetas para que la vida se convierta. Los discos se parecen tener un área central despejada de la ruina, quizás por los planetas. Crédito De la Imagen: La NASA, el ESA, y P. Kalas (universidad de California, de Berkeley) los discos nuevos, cada uno cerca de 60 light-years de la tierra, traen a nueve el número de los discos polvorientos de la ruina observables en las longitudes de onda visibles. Los nuevos son diferentes, sin embargo, en que son bastante viejos -- más de 300 millones de años -- haber colocado en las configuraciones estables relacionadas con ésas en nuestra propia Sistema Solar, que es 4,6 mil millones años de viejo. El disco ancho a la izquierda, que está inclinado oblicuo a la línea de mira, rodea HD 53143, una estrella de K levemente más pequeña que el sol pero cerca de 1 mil millones años de viejo. El disco estrecho a la derecha, borde-en las cuales se inclina casi cerca la estrella HD 139664, una estrella de F levemente más grande que el sol pero solamente 300 millones de años de viejo. Los bordes externos agudos de la correa estrecha pueden ser evidencia indicadora para la existencia de un objeto no visto del compañero que gravitacional mantenga la ruina gravitacional acorralada, de la misma manera que el shepherding está en la luna ajuste que los bordes de la ruina suenan alrededor de Saturno y de Uranus. Un examen por el telescopio del espacio de Hubble de NASÁs demuestra que tales discos caen en dos categorías: ésos con una amplia correa, más de par en par que cerca de 50 unidades astronómicas; y estrecho unos con una anchura entre del AU 20 y 30 y de un límite externo agudo, aparentemente como nuestra propia correa de Kuiper. Una unidad astronómica, o el AU, es la distancia media entre la tierra y el sol, cerca de 93 millones de millas. Nuestra correa de Kuiper, por ejemplo, se piensa para ser estrecho, extendiendo de la órbita de Neptuno en el AU 30 al AU cerca de 50. Las imágenes del falso-color fueron tomadas con la cámara fotográfica avanzada de Hubble para los exámenes en septiembre de 2004. El círculo central negro es un artefacto de la imagen producido por el coronagraph de la cámara fotográfica que bloquea el fulgor de la estrella central para permitir que los discos mucho más débiles sean vistos. Un círculo negro más pequeño en el borde de cada foto es un "dedo coronagraphic" también usado para bloquear la luz de un objeto brillante en el campo.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
The new disks, each about 60 light-years from Earth, bring to nine the number of dusty debris disks observable at visible wavelengths. The new ones are different, however, in that they are old enough — more than 300 million years — to have settled into stable configurations akin to those in our own solar system, which is 4.6 billion years old.
The wide disk on the left, which is inclined obliquely to the line-of-sight, surrounds HD 53143, a K star slightly smaller than the Sun but about 1 billion years old. The narrow disk on the right, which is tipped nearly edge-on encircles the star HD 139664, an F star slightly larger than the Sun but only 300 million years old. The sharp outer edges of the narrow belt may be telltale evidence for the existence of an unseen companion object that gravitationally keeps debris gravitationally corralled, in the same way that shepherding moons trim the edges of debris rings around Saturn and Uranus.
A survey by NASA's Hubble Space Telescope shows that such disks fall into two categories: those with a broad belt, wider than about 50 astronomical units; and narrow ones with a width of between 20 and 30 AU and a sharp outer boundary, seemingly like our own Kuiper Belt. An astronomical unit, or AU, is the average distance between the Earth and Sun, about 93 million miles. Our Kuiper Belt, for example, is thought to be narrow, extending from the orbit of Neptune at 30 AU to about 50 AU.
The false-color images were taken with Hubble's Advanced Camera for Surveys in September 2004. The black central circle is an image artifact produced by the camera's coronagraph which blocks the glare from the central star to allow the much fainter disks to be seen. A smaller black circle at the edge of each photo is a "coronagraphic finger" also used to block light from a bright object in the field.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Les Disques Planétaires Poussiéreux Autour De Deux Étoiles Voisines Ressemblent À Notre Ceinture De Kuiper.
Ces deux disques lumineux de débris de glace et de la poussière semblent être l'équivalent de notre propre ceinture de Kuiper de système solaire, d'un anneau des roches glaciales en dehors de l'orbite de Neptune et de la source des comètes de court-période. Les disques encerclent les types d'étoiles autour desquelles il pourrait y avoir des zones habitables et des planètes pour que la vie se développe. Les disques semblent avoir une zone centrale dégagée des débris, peut-être par des planètes. Crédit D'Image: La NASA, l'cEsa, et le P. Kalas (université de la Californie, de Berkeley) les nouveaux disques, chacun environ 60 années-lumière de la terre, apportent à neuf le nombre de disques poussiéreux de débris observables aux longueurs d'onde évidentes. Les neufs sont différents, cependant, du fait ils sont assez vieux -- plus de 300 millions d'ans -- pour avoir arrangé dans des configurations stables apparentées à ceux dans notre propre système solaire, qui a 4,6 milliards d'ans. Le disque large du côté gauche, qui est incliné oblique au line-of-sight, entoure HD 53143, une étoile de K légèrement plus petite que le soleil mais environ 1 milliard d'ans de . Le disque étroit du côté droit, bord-sur lequel est incliné presque encercle l'étoile HD 139664, une étoile de F légèrement plus grande que le soleil mais seulement 300 millions d'ans de . Les rebords du P.r. externes pointus étroit peuvent être évidence indicatrice pour l'existence d'un objet invisible de compagnon qui maintient gravitationellement des débris gravitationellement renfermés dans un corral, de la même manière cela équilibre shepherding de lunes que les bords des débris sonne autour de Saturne et d'Uranus. Un aperçu par le télescope de l'espace de Hubble de NASA's prouve que de tels disques entrent dans deux catégories: ceux avec une large ceinture, plus au loin qu'environ 50 unités astronomiques; et étroit ceux avec une largeur de entre l'cAu 20 et 30 et une frontière externe pointue, apparemment comme notre propre ceinture de Kuiper. Une unité astronomique, ou l'cAu, est la distance moyenne entre la terre et le soleil, environ 93 millions de milles. Notre ceinture de Kuiper, par exemple, est pensée pour être étroit, s'étendant de l'orbite de Neptune à l'cAu 30 à l'cAu environ 50. Les images de faux-couleur ont été prises avec l'appareil-photo avancé de Hubble pour des aperçus en septembre 2004. Le cercle central noir est un objet façonné d'image produit par le coronagraphe de l'appareil-photo qui bloque la lueur de l'étoile centrale pour permettre aux disques beaucoup plus faibles d'être vu. Un plus petit cercle noir au bord de chaque photo est "un doigt coronographique" également utilisé pour bloquer la lumière d'un objet lumineux dans le domaine.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Staubige Planetarische Scheiben Um Zwei Nahe gelegene Sterne Ähneln Unserem Riemen Kuiper.
Diese zwei hellen Rückstandscheiben des Eises und des Staubes scheinen, das Äquivalent unseres eigenen Riemens Kuiper des Solarsystems, des Ringes der eisigen Felsen außerhalb der Bahn von Neptun und der Quelle der Kurzperiodenkometen zu sein. Die Scheiben umkreisen die Arten der Sterne, um die es bewohnbare Zonen und Planeten geben könnte, damit das Leben sich entwickelt. Die Scheiben scheinen, einen zentralen Bereich zu haben, der von Rückstand, möglicherweise durch Planeten freigemacht wird. BildcGutschrift: Die NASA, ESA und P. Kalas (Universität von Kalifornien, von Berkeley) die neuen Scheiben, jede ungefähr 60 Light-years von der Masse, holen bis neun die Zahl den staubigen Rückstandscheiben, die an den sichtbaren Wellenlängen wahrnehmbar sind. Die Neuen sind jedoch dadurch unterschiedlich, daß sie genug -- mehr als 300 Million Jahre alt sind -- in die beständigen Konfigurationen vereinbart zu haben, die denen in unserem eigenen Solarsystem entsprechend sind, das 4,6 Milliarde Jahre alt beträgt. Die breite Scheibe auf dem links, das schief zum Line-of-sight geneigt ist, umgibt HD 53143, ein k-Stern, der alt etwas kleiner als die Sonne aber ungefähr 1 Milliarde Jahre ist. Die schmale Scheibe auf dem Recht, dem fast gespitzt wird Rand-auf, umkreist den Stern HD 139664, ein f-Stern, der alt etwas größer als die Sonne aber nur 300 Million Jahre ist. Die scharfen äußeren Ränder des schmalen Riemens können klatschsüchtiger Beweis für das Bestehen eines unseen Begleitergegenstandes, der Rückstand Gravitations- Gravitations- corralled hält, in der gleichen Weise, daß das Shepherding sein Ordnung moons, welche die Ränder des Rückstands um Saturn und Uranus schellt. Eine Übersicht durch Raumteleskop Hubble NASAs zeigt, daß solche Scheiben in zwei Kategorien fallen: die mit einem ausgedehnten Riemen, weit als ungefähr 50 astronomische Maßeinheiten; und Enge eine mit einer Breite zwischen von AU 20 und 30 und von scharfer äußerer Grenze, scheinbar wie unserem eigenen Riemen Kuiper. Eine astronomische Maßeinheit oder AU, ist der durchschnittliche Abstand zwischen der Masse und der Sonne, ungefähr 93 Million Meilen. Unser Riemen Kuiper z.B. wird gedacht, um die Enge zu sein und verlängert von der Bahn von Neptun bei AU 30 auf AU ungefähr 50. Die Falschfarbenbilder wurden mit Hubbles vorgerückter Kamera für Übersichten im September 2004 genommen. Der schwarze zentrale Kreis ist ein Bildkunstprodukt, das durch den Coronagraph der Kamera produziert wird, der den grellen Glanz vom zentralen Stern blockiert, um zu erlauben, daß die viel schwächeren Scheiben gesehen werden. Ein kleinerer schwarzer Kreis am Rand jedes Fotos ist ein "coronagraphic Finger" auch benutzt, um Licht von einem hellen Gegenstand auf dem Gebiet zu blockieren.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
I Disc Planetari Polverosi Intorno A Due A Stelle Vicine Assomigliano Alla Nostra Cinghia Di Kuiper.
Questi due disc luminosi dei residui di ghiaccio e di polvere sembrano essere l'equivalente della nostra propria cinghia di Kuiper del sistema solare, di un anello delle roccie ghiacciate fuori dell'orbita di Nettuno e della fonte delle comete di corto-periodo. I disc circondano i tipi di stelle intorno a cui ci potrebbero essere zone abitabili e pianeti affinchè la vita si sviluppino. I disc sembrano avere una zona centrale eliminata di residui, forse dai pianeti. Accreditamento Di Immagine: La NASA, il SEC e P. Kalas (università di California, di Berkeley) i nuovi disc, ciascuno circa 60 light-years da terra, portano a nove il numero di disc polverosi dei residui osservabili alle lunghezze d'onda visibili. I nuovi sono differenti, tuttavia, in quanto sono abbastanza vecchi -- più di 300 milione anni -- depositarsi nelle configurazioni stabili analoghe di quelle nel nostro proprio sistema solare, che ha 4,6 miliardo anni. Il disc largo a sinistra, che è propenso obliquo al line-of-sight, circonda HD 53143, una stella di K un po'più piccola del sole ma vecchio di circa 1 miliardo anni. Il disc stretto a destra, su cui è capovolto quasi bordo- circonda la stella HD 139664, una stella di F un po'più grande del sole ma vecchio di soltanto 300 milione anni. I bordi esterni taglienti della cinghia stretta possono essere prova rivelatrice per l'esistenza di un oggetto unseen del compagno che gravitazionale mantiene i residui gravitazionale corralled, nello stesso senso che shepherding moons la cornice che i bordi di residui squilla intorno a Saturno ed a Uranus. Un'indagine dal telescopio dello spazio del Hubble della NASA indica che tali disc entrano in due categorie: quelli con una vasta cinghia, più largamente circa 50 unità astronomiche; e stretto un con una larghezza tra compreso AU 20 e 30 e un contorno esterno tagliente, apparentemente come la nostra propria cinghia di Kuiper. Un'unità astronomica, o l'cAu, è la distanza media fra la terra ed il sole, circa 93 milione miglia. La nostra cinghia di Kuiper, per esempio, si pensa per essere stretto, estendentesi dall'orbita di Nettuno all'cAu 30 fino l'cAu circa 50. Le immagini di falso-colore sono state prese con la macchina fotografica avanzata del Hubble per le indagini nel mese di settembre del 2004. Il cerchio centrale nero è un manufatto di immagine prodotto dal coronografo della macchina fotografica che ostruisce la luce vivida dalla stella centrale per permettere che i disc molto più deboli siano visti. Un più piccolo cerchio nero al bordo di ogni foto è "una barretta coronagraphic" anche utilizzata per ostruire la luce da un oggetto luminoso nel campo.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Los Discos Planetarios Polvorientos Alrededor De Dos Estrellas Próximas Se asemejan A Nuestra Correa De Kuiper.
Estos dos discos brillantes de la ruina del hielo y del polvo aparecen ser el equivalente de nuestra propia correa de Kuiper de la Sistema Solar, de un anillo de rocas heladas fuera de la órbita de Neptuno y de la fuente de los cometas del corto-peri'odo. Los discos cercan los tipos de estrellas alrededor de las cuales podría haber zonas habitables y planetas para que la vida se convierta. Los discos se parecen tener un área central despejada de la ruina, quizás por los planetas. Crédito De la Imagen: La NASA, el ESA, y P. Kalas (universidad de California, de Berkeley) los discos nuevos, cada uno cerca de 60 light-years de la tierra, traen a nueve el número de los discos polvorientos de la ruina observables en las longitudes de onda visibles. Los nuevos son diferentes, sin embargo, en que son bastante viejos -- más de 300 millones de años -- haber colocado en las configuraciones estables relacionadas con ésas en nuestra propia Sistema Solar, que es 4,6 mil millones años de viejo. El disco ancho a la izquierda, que está inclinado oblicuo a la línea de mira, rodea HD 53143, una estrella de K levemente más pequeña que el sol pero cerca de 1 mil millones años de viejo. El disco estrecho a la derecha, borde-en las cuales se inclina casi cerca la estrella HD 139664, una estrella de F levemente más grande que el sol pero solamente 300 millones de años de viejo. Los bordes externos agudos de la correa estrecha pueden ser evidencia indicadora para la existencia de un objeto no visto del compañero que gravitacional mantenga la ruina gravitacional acorralada, de la misma manera que el shepherding está en la luna ajuste que los bordes de la ruina suenan alrededor de Saturno y de Uranus. Un examen por el telescopio del espacio de Hubble de NASÁs demuestra que tales discos caen en dos categorías: ésos con una amplia correa, más de par en par que cerca de 50 unidades astronómicas; y estrecho unos con una anchura entre del AU 20 y 30 y de un límite externo agudo, aparentemente como nuestra propia correa de Kuiper. Una unidad astronómica, o el AU, es la distancia media entre la tierra y el sol, cerca de 93 millones de millas. Nuestra correa de Kuiper, por ejemplo, se piensa para ser estrecho, extendiendo de la órbita de Neptuno en el AU 30 al AU cerca de 50. Las imágenes del falso-color fueron tomadas con la cámara fotográfica avanzada de Hubble para los exámenes en septiembre de 2004. El círculo central negro es un artefacto de la imagen producido por el coronagraph de la cámara fotográfica que bloquea el fulgor de la estrella central para permitir que los discos mucho más débiles sean vistos. Un círculo negro más pequeño en el borde de cada foto es un "dedo coronagraphic" también usado para bloquear la luz de un objeto brillante en el campo.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
Funding Member
