First Light for New Scope
Exactly five years after groundbreaking, the Southern African Large Telescope (SALT) project has released its first colour images, marking the achievement of 'first light' and the successful debut of full operation for SALTICAM, a $600 000 digital camera designed and built for SALT at the South African Astronomical Observatory (SAAO). SALT is the largest optical telescope in the southern hemisphere, and equal to the largest in the world. Gathering more than 25 times as much light as any existing African telescope, SALT can detect objects as faint as a candle flame on the moon. The sample images now released for the first time were taken during the camera's first trial period of operation, which also achieved SALT's first significant scientific results.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Première lumière pour la nouvelle portée.
Le SALT, le grand télescope sud-africain est le plus grand télescope optique dans l'hémisphère méridional... NGC 6744 - par la suite l'acuité des images du SALT sera améliorée par la pleine exécution de son commande active de systeme optique, mais bien que ce ne soit pas encore opérationnelle, les meilleures armatures produites des images d'étoile par de SALT et de SALTICAM exposition aussi petites que 1 arcsecond (1/3600 degré), en dépit de l'prise le moment où voir était 0,9-1,0 arcseconds. Exactement cinq ans après groundbreaking, le grand projet africain méridional de télescope (SALT) a libéré ses premières images de couleur, marquant l'accomplissement la 'première lumière 'et le début réussi de la pleine opération pour SALTICAM, un appareil-photo $600 000 numérique de conçu et de construit pour le SALT à l'observatoire astronomique sud-africain (SAAO). Le SALT est le plus grand télescope optique dans l'hémisphère méridional, et égale au plus grand au monde. Recueillant plus de 25 fois autant lumière que n'importe quel télescope africain existant, le SALT peut détecter des objets aussi faibles comme flamme de bougie sur la lune. Les images d'échantillon maintenant libérées pour la première fois ont été prises pendant la première période de l'essai de l'appareil-photo de l'opération, qui a également réalisé les premiers résultats scientifiques significatifs du SALT.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Erstes Licht für neuen Bereich.
SALT, das südafrikanische große Teleskop ist das größte optische Teleskop in der südlichen Hemisphäre..., NGC 6744 - schließlich wird die Schärfe der Bilder des SALTes durch die volle Implementierung seiner aktiven Optiksteuerung, aber, obgleich diese nicht noch funktionsfähig ist, die besten Rahmen, die durch die SALT und SALTICAMERSCHEINEN Sternbilder produziert werden, die so klein sind wie 1 arcsecond (1/3600 Grad), trotz genommen werden verbessert, als das Sehen 0,9-1,0 arcseconds war. Genau fünf Jahre, nachdem es groundbreaking, hat das südliche afrikanische große Projekt des Teleskops (SALT) seine ersten Farbenbilder freigegeben und die Ausführung ' des ersten Lichtes ' und des erfolgreichen Anfangs des vollen Betriebes für SALTICAM, eine digitale Kamera $600 000 gekennzeichnet, die für SALT an der südafrikanischen astronomischen Sternwarte (SAAO) bestimmt ist und errichtet ist. SALT ist das größte optische Teleskop in der südlichen Hemisphäre und Gleichgestelltes zum größten in der Welt. Mehr als 25mal erfassend, so viel Licht wie jedes vorhandene afrikanische Teleskop, kann SALT die Gegenstände ermitteln, die wie eine Kerzeflamme auf dem Mond so schwach sind. Die Beispielbilder, die jetzt zum ersten Mal freigegeben wurden, wurden während der ersten Probeperiode der Kamera des Betriebes genommen, die auch erste bedeutende wissenschaftliche Resultate des SALTes erzielte.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Prima luce per nuova portata.
Il SALT, il grande telescopio sudafricano è il più grande telescopio ottico nell'emisfero del sud... NGC 6744 - finalmente l'acutezza delle immagini del SALT sarà migliorata dall'esecuzione completa del relativo controllo attivo di ottica, ma anche se questa non è ancora operativa, dalle strutture migliori prodotte immagini della stella da esposizione del SALTICAM e del SALT piccole quanto 1 arcsecond (1/3600 di grado), malgrado la presa quando vedere era 0,9-1,0 arcseconds. Esattamente cinque anni dopo groundbreaking, il grande progetto africano del sud del telescopio (SALT) ha liberato le relative prime immagini di colore, contrassegnanti il successo 'di prima luce 'e del debutto riuscito del funzionamento completo per SALTICAM, una macchina fotografica digitale $600 000 progettata e costruita per SALT all'osservatorio astronomico sudafricano (SAAO). Il SALT è il più grande telescopio ottico nell'emisfero del sud ed uguale al più grande nel mondo. Raccogliendo più di 25 volte più luce quanto tutto il telescopio africano attuale, il SALT può rilevare gli oggetti deboli come fiamma della candela sulla luna. Le immagini del campione ora liberate per la prima volta sono state prese durante il primo periodo di prova della macchina fotografica del funzionamento, che inoltre ha raggiunto i primi risultati scientifici significativi del SALT.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Primera luz para el nuevo alcance.
La SALT, el telescopio grande surafricano es el telescopio óptico más grande del hemisferio meridional... NGC 6744 - la agudeza de las imágenes de la sal será mejorada eventual por la puesta en práctica completa de su control activo de la óptica, pero aunque ésta no es todavía operacional, los mejores marcos producidos por las imágenes de la estrella de la demostración de SALT y de SALTICAM tan pequeñas como 1 arcsecond (1/3600 grado), a pesar de ser tomado cuando el considerar era 0,9-1,0 arcseconds. Exactamente cinco años después de groundbreaking, el proyecto grande africano meridional del telescopio (SALT) ha lanzado sus primeras imágenes del color, marcando el logro la ' primera luz ' y el principio acertado de la operación completa para SALTICAM, una cámara fotográfica digital $600 000 de diseñada y de construida para la SALT en el observatorio astronómico surafricano (SAAO). La SALT es el telescopio óptico más grande del hemisferio meridional, e igual al más grande del mundo. Recolectando más de 25 veces m'as luz como cualquier telescopio africano existente, la SALT puede detectar los objetos tan débiles como una llama de la vela en la luna. Las imágenes de la muestra ahora lanzaron para la primera vez fueron tomadas durante el primer período de prueba de la cámara fotográfica de la operación, que también alcanzó los primeros resultados científicos significativos de la sal.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Première lumière pour la nouvelle portée.
Le SALT, le grand télescope sud-africain est le plus grand télescope optique dans l'hémisphère méridional... NGC 6744 - par la suite l'acuité des images du SALT sera améliorée par la pleine exécution de son commande active de systeme optique, mais bien que ce ne soit pas encore opérationnelle, les meilleures armatures produites des images d'étoile par de SALT et de SALTICAM exposition aussi petites que 1 arcsecond (1/3600 degré), en dépit de l'prise le moment où voir était 0,9-1,0 arcseconds. Exactement cinq ans après groundbreaking, le grand projet africain méridional de télescope (SALT) a libéré ses premières images de couleur, marquant l'accomplissement la 'première lumière 'et le début réussi de la pleine opération pour SALTICAM, un appareil-photo $600 000 numérique de conçu et de construit pour le SALT à l'observatoire astronomique sud-africain (SAAO). Le SALT est le plus grand télescope optique dans l'hémisphère méridional, et égale au plus grand au monde. Recueillant plus de 25 fois autant lumière que n'importe quel télescope africain existant, le SALT peut détecter des objets aussi faibles comme flamme de bougie sur la lune. Les images d'échantillon maintenant libérées pour la première fois ont été prises pendant la première période de l'essai de l'appareil-photo de l'opération, qui a également réalisé les premiers résultats scientifiques significatifs du SALT.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Erstes Licht für neuen Bereich.
SALT, das südafrikanische große Teleskop ist das größte optische Teleskop in der südlichen Hemisphäre..., NGC 6744 - schließlich wird die Schärfe der Bilder des SALTes durch die volle Implementierung seiner aktiven Optiksteuerung, aber, obgleich diese nicht noch funktionsfähig ist, die besten Rahmen, die durch die SALT und SALTICAMERSCHEINEN Sternbilder produziert werden, die so klein sind wie 1 arcsecond (1/3600 Grad), trotz genommen werden verbessert, als das Sehen 0,9-1,0 arcseconds war. Genau fünf Jahre, nachdem es groundbreaking, hat das südliche afrikanische große Projekt des Teleskops (SALT) seine ersten Farbenbilder freigegeben und die Ausführung ' des ersten Lichtes ' und des erfolgreichen Anfangs des vollen Betriebes für SALTICAM, eine digitale Kamera $600 000 gekennzeichnet, die für SALT an der südafrikanischen astronomischen Sternwarte (SAAO) bestimmt ist und errichtet ist. SALT ist das größte optische Teleskop in der südlichen Hemisphäre und Gleichgestelltes zum größten in der Welt. Mehr als 25mal erfassend, so viel Licht wie jedes vorhandene afrikanische Teleskop, kann SALT die Gegenstände ermitteln, die wie eine Kerzeflamme auf dem Mond so schwach sind. Die Beispielbilder, die jetzt zum ersten Mal freigegeben wurden, wurden während der ersten Probeperiode der Kamera des Betriebes genommen, die auch erste bedeutende wissenschaftliche Resultate des SALTes erzielte.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Prima luce per nuova portata.
Il SALT, il grande telescopio sudafricano è il più grande telescopio ottico nell'emisfero del sud... NGC 6744 - finalmente l'acutezza delle immagini del SALT sarà migliorata dall'esecuzione completa del relativo controllo attivo di ottica, ma anche se questa non è ancora operativa, dalle strutture migliori prodotte immagini della stella da esposizione del SALTICAM e del SALT piccole quanto 1 arcsecond (1/3600 di grado), malgrado la presa quando vedere era 0,9-1,0 arcseconds. Esattamente cinque anni dopo groundbreaking, il grande progetto africano del sud del telescopio (SALT) ha liberato le relative prime immagini di colore, contrassegnanti il successo 'di prima luce 'e del debutto riuscito del funzionamento completo per SALTICAM, una macchina fotografica digitale $600 000 progettata e costruita per SALT all'osservatorio astronomico sudafricano (SAAO). Il SALT è il più grande telescopio ottico nell'emisfero del sud ed uguale al più grande nel mondo. Raccogliendo più di 25 volte più luce quanto tutto il telescopio africano attuale, il SALT può rilevare gli oggetti deboli come fiamma della candela sulla luna. Le immagini del campione ora liberate per la prima volta sono state prese durante il primo periodo di prova della macchina fotografica del funzionamento, che inoltre ha raggiunto i primi risultati scientifici significativi del SALT.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Primera luz para el nuevo alcance.
La SALT, el telescopio grande surafricano es el telescopio óptico más grande del hemisferio meridional... NGC 6744 - la agudeza de las imágenes de la sal será mejorada eventual por la puesta en práctica completa de su control activo de la óptica, pero aunque ésta no es todavía operacional, los mejores marcos producidos por las imágenes de la estrella de la demostración de SALT y de SALTICAM tan pequeñas como 1 arcsecond (1/3600 grado), a pesar de ser tomado cuando el considerar era 0,9-1,0 arcseconds. Exactamente cinco años después de groundbreaking, el proyecto grande africano meridional del telescopio (SALT) ha lanzado sus primeras imágenes del color, marcando el logro la ' primera luz ' y el principio acertado de la operación completa para SALTICAM, una cámara fotográfica digital $600 000 de diseñada y de construida para la SALT en el observatorio astronómico surafricano (SAAO). La SALT es el telescopio óptico más grande del hemisferio meridional, e igual al más grande del mundo. Recolectando más de 25 veces m'as luz como cualquier telescopio africano existente, la SALT puede detectar los objetos tan débiles como una llama de la vela en la luna. Las imágenes de la muestra ahora lanzaron para la primera vez fueron tomadas durante el primer período de prueba de la cámara fotográfica de la operación, que también alcanzó los primeros resultados científicos significativos de la sal.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
