Magnetic Fields Sculpt Narrow Jets From Dying Star.
The star, called W43A, in the constellation Aquila, is in the process of forming a planetary nebula, a shell of brightly-glowing gas lit by the hot ember into which the star will collapse. In 2002, astronomers discovered that the aging star was ejecting twin jets of water molecules. That discovery was a breakthrough in understanding how many planetary nebulae are formed into elongated shapes.
"The next question was, what is keeping this outpouring of material confined into narrow jets? Theoreticians suspected magnetic fields, and we now have found the first direct evidence that a magnetic field is confining such a jet," said Wouter Vlemmings, a Marie Curie Fellow working at the Jodrell Bank Observatory of the University of Manchester in England.
"Magnetic fields previously have been detected in jets emitted by quasars and protostars, but the evidence was not conclusive that the magnetic fields were actually confining the jets. These new VLBA observations now make that direct connection for the very first time," Vlemmings added.
By using the VLBA to study the alignment, or polarization, of radio waves emitted by water molecules in the jets, the scientists were able to determine the strength and orientation of the magnetic field surrounding the jets.
"Our observations support recent theoretical models in which magnetically-confined jets produce the sometimes-complex shapes we see in planetary nebulae," said Philip Diamond, also of Jodrell Bank Observatory.
During their "normal" lives, stars similar to our Sun are powered by the nuclear fusion of hydrogen atoms in their cores. As they near the end of their lives they begin to blow off their outer atmospheres and eventually collapse down to a white dwarf star about the size of Earth. Intense ultraviolet radiation from the white dwarf causes the gas thrown off earlier to glow, producing a planetary nebula. Astronomers believe that W43A is in the transition phase that will produce a planetary nebula. That transition phase, they say, is probably only a few decades old, so W43A offers the astronomers a rare opportunity to watch the process.
While the stars that produce planetary nebulae are spherical, most of the nebulae themselves are not. Instead, they show complex shapes, many elongated. The earlier discovery of jets in W43A showed one mechanism that could produce the elongated shapes. The latest observations will help scientists understand the mechanisms producing the jets.
The water molecules the scientists observed are in regions nearly 100 billion miles from the old star, where they are amplifying, or strengthening, radio waves at a frequency of 22 GHz. Such regions are called masers, because they amplify microwave radiation the same way a laser amplifies light radiation.
The earlier observations showed that the jets are coming out from the star in a corkscrew shape, indicating that whatever is squirting them out is slowly rotating.
Vlemmings and Diamond worked with Hiroshi Imai of Kagoshima University in Japan. The astronomers reported their work in the March 2 issue of the scientific journal Nature.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
En Francais (via Google)
Les champs magnétiques que l'étroit de Sculpt voyage en jet de la mort tiennent le premier rôle.
Les molécules se sont répandues à l'extérieur d'une mort tiennent le premier rôle sont confinées dans l'étroit voyage en jet par un champ magnétique de serré-blessure, selon les astronomes qui ont utilisé le télescope par radio très long de la rangée de la ligne de base du National Science Foundation (VLBA) pour étudier un vieux tiennent le premier rôle environ 8.500 années-lumière de la terre. L'emprisonnement de champ magnétique de Serré-Blessure d'expositions de la conception de l'artiste voyagent en jet. CRÉDIT : NRAO/AUI/NSF Le tenir le premier rôle, appelé le W43A, dans la constellation Aquila, est en cours de former une nébuleuse planétaire, une coquille du gaz lumineux-rougeoyant allumée par la braise chaude dans laquelle le tenir le premier rôle s'effondrera. En 2002, les astronomes ont découvert que le vieillissement tiennent le premier rôle éjectait le jumeau voyage en jet des molécules d'eau. Cette découverte était une percée dans l'arrangement combien de nébuleuses planétaires sont façonnées en des formes ovales. « La prochaine question était, ce qui maintient cet épanchement de matériel confiné dans l'étroit voyage en jet ? Les théoriciens ont suspecté des champs magnétiques, et nous maintenant ont trouvé la première évidence directe qu'un champ magnétique confine un tel voyager en jet, » ont dit Wouter Vlemmings, un camarade de curie de Marie travaillant à l'observatoire de banque de Jodrell de l'université de Manchester en Angleterre. Des « champs magnétiques précédemment ont été détectés dedans voyage en jet émis par des quasars et des protostars, mais l'évidence n'était pas concluante que les champs magnétiques aient été réellement emprisonnement voyage en jet. Ces nouvelles observations de VLBA établissent maintenant à cela le rapport direct pendant la toute première fois, » Vlemmings supplémentaire. En employant le VLBA pour étudier l'alignement, ou polarisation, des ondes radio émises par des molécules d'eau dans voyage en jet, les scientifiques pouvaient déterminer la force et l'orientation de l'entourage de champ magnétique voyage en jet. « Nos observations soutiennent les modèles théoriques récents dans lesquels magnétique-ont confiné voyage en jet le produit les formes parfois-complexes que nous voyons dans des nébuleuses planétaires, » ont dit le diamant de Philip, aussi de l'observatoire de banque de Jodrell. Pendant leurs vies de « normale », tient le premier rôle semblable à notre soleil sont actionnés par la fusion nucléaire des atomes d'hydrogène dans leurs noyaux. Pendant qu'ils vers la fin de leurs vies ils commencent à enlever à l'air comprimé leurs atmosphères externes et s'effondrer par la suite vers le bas à un nain blanc tenir le premier rôle au sujet de la taille de la terre. Le rayonnement ultraviolet intense du nain blanc cause le gaz jeté au loin plus tôt pour rougeoyer, produisant une nébuleuse planétaire. Les astronomes croient que W43A a lieu dans la phase de transition qui produira une nébuleuse planétaire. Que la phase de transition, ils disent probablement, sont seulement quelques décennies, ainsi offres de W43A les astronomes une occasion rare d'observer le processus. Tandis que tient le premier rôle que les nébuleuses planétaires de produit sont sphériques, la plupart des nébuleuses elles-mêmes ne sont pas. Au lieu de cela, elles montrent des formes complexes, beaucoup prolongées. La découverte plus tôt de voyage en jet dans W43A a montré un mécanisme qui pourrait produire les formes ovales. Les dernières observations veulent aident des scientifiques à comprendre les mécanismes que la production voyage en jet. Les molécules d'eau les scientifiques observés sont dans les régions presque que 100 milliards de milles du vieux tiennent le premier rôle, où ils amplifient, ou renforçant, ondes radio à une fréquence de 22 gigahertz. De telles régions s'appellent les MASERs, parce qu'elles amplifient le rayonnement de micro-onde la même manière qu'un laser amplifie le rayonnement léger. Les observations plus tôt ont prouvé que voyage en jet viennent dehors du tenir le premier rôle dans une forme de tire-bouchon, indiquant que celui qui les injecte dehors tourne lentement. Vlemmings et diamant ont fonctionné avec le marché de l'information et innovation de Hiroshi de l'université de Kagoshima au Japon. Les astronomes ont rapporté leur travail dans la question du 2 mars de la nature scientifique de journal.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Magnetfelder Sculpt schmale Strahlen von sterbendem Stern.
Moleküle spuckten außerhalb von einem sterbenden Stern werden begrenzt in schmale Strahlen durch eine magnetische Festwunde auffangen, nach Ansicht der Astronomen, die das Reihe Grundlinie des National Science Foundation sehr lange (VLBA) Radioteleskop benutzten, um einen alten Stern über 8.500 Light-years von der Masse zu studieren. Auffassung des Künstlers stellt dar, daß die magnetische Fest-Wunde begrenzenden Strahl auffangen. GUTSCHRIFT: NRAO/AUI/NSF der Stern, genannt W43A, in der Konstellation Aquila, ist bei der Formung eines planetarischen Nebelflecks, ein Oberteil des hell-glühenden Gases beleuchtet durch die heiße Glut, in die der Stern einstürzt. 2002 entdeckten Astronomen, daß der Alternstern Doppelstrahlen der Wassermoleküle ausstieß. Diese Entdeckung war ein Durchbruch, wenn sie verstand, wieviele planetarische nebulae in längliche Formen gebildet werden. „Die folgende Frage war, was hält diesen Erguß des Materials begrenzt in schmale Strahlen? Theoretiker vermuteten Magnetfelder und uns jetzt haben gefunden den ersten unmittelbaren Beweis, den ein magnetisches begrenzt solch einen Strahl,“ sagte Wouter Vlemmings, ein Marie Curie-Gefährte auffangen, der an der Jodrell Bank-Sternwarte der Universität von Manchester in England arbeitet. „Magnetfelder vorher sind in den Strahlen ermittelt worden, die durch Quasars und protostars ausgestrahlt werden, aber der Beweis war nicht abschließend, daß die Magnetfelder wirklich die Strahlen begrenzten. Diese neuen VLBA Beobachtungen stellen das direkte Beziehung während des allerersten Males jetzt her,“ addiertes Vlemmings. Durch das Verwenden des VLBA, um die Ausrichtung zu studieren oder Polarisation von den Radiowellen, die durch Wassermoleküle in den Strahlen ausgestrahlt wurden, waren die Wissenschaftler in der Lage, die Stärke festzustellen und Lagebestimmung vom magnetischen fangen das Umgeben der Strahlen auf. „Unsere Beobachtungen stützen neue theoretische Modelle, in denen Strahlen Erzeugnis die manchmal-komplizierten Formen magnetisch-begrenzten, die, wir in planetarische nebulae sehen,“ sagten Philip Diamanten, auch der Jodrell Bank-Sternwarte. Während ihrer „Normal“ Leben werden die Sterne, die unserer Sonne ähnlich sind, durch die Kernfusion der Wasserstoffatome in ihren Kernen angetrieben. Während sie dem Ende ihrer Leben sich nähern, fangen sie an, ihre äußeren Atmosphären wegzublasen und zu einem weißen zwergartigen Stern über die Größe von Masse schließlich unten einzustürzen. Intensive ultraviolette Strahlung vom weißen Zwerg verursacht das Gas, das früh abgeworfen wird, um zu glühen und produziert einen planetarischen Nebelfleck. Astronomen glauben, daß W43A in der übergang Phase ist, die einen planetarischen Nebelfleck produziert. Daß übergang Phase, sagen sie, sind vermutlich nur einige alte Dekaden, also W43A Angebote die Astronomen eine seltene Gelegenheit, den Prozeß aufzupassen. Während die Sterne, die planetarische nebulae produzieren, kugelförmig sind, sind die meisten nebulae selbst nicht. Stattdessen zeigen sie komplizierte Formen, verlängerte viele. Die frühere Entdeckung der Strahlen in W43A zeigte eine Einheit, die die länglichen Formen produzieren könnte. Die neuesten Beobachtungen willen helfen Wissenschaftlern, die Einheiten zu verstehen, die Strahlen produzierend. Die Wassermoleküle die beobachteten Wissenschaftler sind in den Regionen fast 100 Milliarde Meilen vom alten Stern, in dem sie verstärken, oder vom Verstärken, Radiowellen bei einer Frequenz von 22 Gigahertz. Solche Regionen werden MASERs genannt, weil sie Mikrowelle Strahlung die gleiche Weise verstärken, die ein Laser helle Strahlung verstärkt. Die früheren Beobachtungen zeigten, daß die Strahlen heraus vom Stern in einer Korkenzieherform kommen und anzeigen, daß, was auch immer sie heraus sprizt, sich langsam dreht. Vlemmings und Diamant arbeiteten mit Hiroshi Imai der Kagoshima Universität in Japan. Die Astronomen berichteten über ihre Arbeit in der 2. März Ausgabe der wissenschaftlichen Journal Natur.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
In Italiano (usando Google)
Getti stretti di Sculpt di campi magnetici dalla stella morente.
Le molecole hanno fuoriuscito esternamente da una stella morente sono limitate nei getti stretti da un campo magnetico della stretto-ferita, secondo gli astronomi che hanno utilizzato il telescopio radiofonico molto lungo di allineamento della linea di base del National Science Foundation (VLBA) per studiare una vecchia stella circa 8.500 light-years da terra. La concezione dell'artista mostra aStretto-Ferita il getto di confine del campo magnetico. ACCREDITAMENTO: NRAO/AUI/NSF la stella, denominata W43A, nella costellazione Aquila, è nel corso del formare un nebula planetario, lle coperture di gas luminoso-emettente luce illuminate dal ember caldo in cui la stella sprofonderà. In 2002, gli astronomi hanno scoperto che la stella di invecchiamento stava espellendo i getti gemellati delle molecole di acqua. Quella scoperta era un'innovazione nel capire quanti nebulae planetari sono formati nelle figure prolungate. “La domanda seguente era, che cosa sta mantenendo questo outpouring di materiale limitato nei getti stretti? I teorici li hanno ritenuti sospetto i campi magnetici ed ora hanno trovato la prima prova diretta che un campo magnetico sta limitando un tal getto,„ hanno detto Wouter Vlemmings, un collega di curie del Marie che lavora all'osservatorio della banca di Jodrell dell'università di Manchester in Inghilterra. “I campi magnetici precedentemente sono stati rilevati in getti emessi dai quasars e dai protostars, ma la prova non era conclusiva che i campi magnetici realmente stavano limitando i getti. Queste nuove osservazioni di VLBA ora rendono quello il collegamento diretto per il primissimo tempo,„ Vlemmings aggiunto. Usando il VLBA per studiare l'allineamento, o polarizzazione, delle onde radio emesse dalle molecole di acqua nei getti, gli scienziati potevano determinare la resistenza e l'orientamento del campo magnetico che circonda i getti. “Le nostre osservazioni sostengono i modelli teorici recenti in cui magnetico-hanno limitato i prodotti dei getti le figure che a volte-complesse vediamo in nebulae planetari,„ hanno detto il diamante del Philip, anche dell'osservatorio della banca di Jodrell. Durante le loro vite “di normale„, le stelle simili al nostro sole sono alimentate dalla fusione nucleare degli atomi dell'idrogeno nei loro nuclei. Mentre avvicinano la conclusione delle loro vite cominciano a scaricare i loro atmosfera esterni e finalmente a sprofondare giù ad una stella nana bianca circa il formato di terra. La radiazione ultravioletta intensa dal nano bianco causa il gas gettato più presto fuori per emettere luce, producendo un nebula planetario. Gli astronomi ritengono che W43A abbia luogo nella fase di transizione che produrrà un nebula planetario. Che la fase di transizione, dicono, è probabilmente soltanto alcune decadi vecchie, in modo da offerte di W43A gli astronomi un'occasione rara guardare il processo. Mentre le stelle che producono i nebulae planetari sono sferiche, la maggior parte dei nebulae essi stessi non sono. Invece, mostrano le figure complesse, molte prolungate. La scoperta più iniziale dei getti in W43A ha mostrato un meccanismo che potrebbe produrre le figure prolungate. Le ultime osservazioni vogliono aiutano gli scienziati a capire i meccanismi producendo i getti. Le molecole di acqua gli scienziati osservati sono nelle regioni a quasi 100 miliardo miglia dalla vecchia stella, in cui stanno amplificando, o dal rinforzo, onde radio ad una frequenza di 22 gigahertz. Tali regioni sono denominate Maser, perché amplificano la radiazione di microonda lo stesso senso che un laser amplifica la radiazione chiara. Le osservazioni più iniziali hanno indicato che i getti stanno venendo fuori dalla stella in una figura del corkscrew, indicante che qualunque squirting loro fuori sta ruotando lentamente. Vlemmings ed il diamante hanno funzionato con il Imai di Hiroshi dell'università de Kagoshima nel Giappone. Gli astronomi hanno segnalato il loro lavoro nell'emissione del 2 marzo della natura scientifica del giornale.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
En Español (usando Google)
Jets estrechos de Sculpt de los campos magnéticos de la estrella que muere.
Las moléculas arrogaron hacia fuera de una estrella que moría son confinadas en los jets estrechos por un campo magnético de la apretado-herida, según los astrónomos que utilizaron el telescopio de radio muy largo del arsenal de la línea de fondo del National Science Foundation (VLBA) para estudiar una vieja estrella cerca de 8.500 años luz de la tierra. El concepto del artista demuestra a Apretado-Herida el jet que confina del campo magnético. CRÉDITO: NRAO/AUI/NSF la estrella, llamada W43A, en la constelación Aquila, está en curso de formación de una nebulosa planetaria, una cáscara del gas brillante-que brilla intensamente encendida por la ascua caliente en la cual la estrella se derrumbará. En 2002, los astrónomos descubrieron que la estrella del envejecimiento expulsaba los jets gemelos de las moléculas de agua. Ese descubrimiento era una brecha en entender cuántos nebulae planetarios se forman en formas alargadas. ¿“La pregunta siguiente era, cuál está manteniendo este flujo de material confinado en los jets estrechos? Los teóricos sospecharon campos magnéticos, y nos ahora han encontrado la primera evidencia directa que un campo magnético está confinando tal jet,” dijeron Wouter Vlemmings, compañero del curie de Marie que trabajaba en el observatorio del banco de Jodrell de la universidad de Manchester en Inglaterra. Los “campos magnéticos se han detectado previamente en los jets emitidos por los quasars y los protostars, pero la evidencia no era concluyente que los campos magnéticos confinaban realmente los jets. Estas nuevas observaciones de VLBA ahora hacen eso la conexión directa por el primer tiempo,” Vlemmings agregado. Usando el VLBA para estudiar la alineación, o la polarización, de las ondas de radio emitidas por las moléculas de agua en los jets, los científicos podían determinar la fuerza y la orientación del campo magnético que rodeaba los jets. “Nuestras observaciones apoyan los modelos teóricos recientes en los cuales magnético-confinaron el producto de los jets las formas a veces-complejas que vemos en nebulae planetarios,” dijeron el diamante de Philip, también del observatorio del banco de Jodrell. Durante sus vidas “normales”, las estrellas similares a nuestro sol son accionadas por la fusión nuclear de los átomos del hidrógeno en sus corazones. Mientras que acercan al final de sus vidas comienzan a descargar sus atmósferas externas y a derrumbarse eventual abajo a una estrella enana blanca sobre el tamaño de la tierra. La radiación ultravioleta intensa del enano blanco causa el gas lanzado apagado anterior para brillar intensamente, produciendo una nebulosa planetaria. Los astrónomos creen que W43A es en la fase de la transición que producirá una nebulosa planetaria. Que la fase de la transición, dicen, son probablemente solamente algunas décadas viejas, así que ofertas de W43A los astrónomos una oportunidad rara de mirar el proceso. Mientras que las estrellas que producen nebulae planetarios son esféricas, la mayor parte de los nebulae ellos mismos no están. En lugar, demuestran las formas complejas, muchas alargadas. El descubrimiento anterior de jets en W43A demostró un mecanismo que podría producir las formas alargadas. Las observaciones más últimas quieren ayudan a científicos a entender los mecanismos produciendo los jets. Las moléculas de agua los científicos observados están en regiones a casi 100 mil millones millas de la vieja estrella, donde están amplificando, o de la consolidación, las ondas de radio en una frecuencia de 22 gigahertz. Tales regiones se llaman los MASER, porque amplifican la radiación de la microonda la misma manera que un laser amplifica la radiación ligera. Las observaciones anteriores demostraron que los jets están viniendo hacia fuera de la estrella en una forma del sacacorchos, indicando que lo que las está arrojando a chorros hacia fuera está rotando lentamente. Vlemmings y el diamante trabajaron con el Imai de Hiroshi de la universidad de Kagoshima en Japón. Los astrónomos divulgaron su trabajo en la aplicación del 2 de marzo la naturaleza científica del diario.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
"The next question was, what is keeping this outpouring of material confined into narrow jets? Theoreticians suspected magnetic fields, and we now have found the first direct evidence that a magnetic field is confining such a jet," said Wouter Vlemmings, a Marie Curie Fellow working at the Jodrell Bank Observatory of the University of Manchester in England.
"Magnetic fields previously have been detected in jets emitted by quasars and protostars, but the evidence was not conclusive that the magnetic fields were actually confining the jets. These new VLBA observations now make that direct connection for the very first time," Vlemmings added.
By using the VLBA to study the alignment, or polarization, of radio waves emitted by water molecules in the jets, the scientists were able to determine the strength and orientation of the magnetic field surrounding the jets.
"Our observations support recent theoretical models in which magnetically-confined jets produce the sometimes-complex shapes we see in planetary nebulae," said Philip Diamond, also of Jodrell Bank Observatory.
During their "normal" lives, stars similar to our Sun are powered by the nuclear fusion of hydrogen atoms in their cores. As they near the end of their lives they begin to blow off their outer atmospheres and eventually collapse down to a white dwarf star about the size of Earth. Intense ultraviolet radiation from the white dwarf causes the gas thrown off earlier to glow, producing a planetary nebula. Astronomers believe that W43A is in the transition phase that will produce a planetary nebula. That transition phase, they say, is probably only a few decades old, so W43A offers the astronomers a rare opportunity to watch the process.
While the stars that produce planetary nebulae are spherical, most of the nebulae themselves are not. Instead, they show complex shapes, many elongated. The earlier discovery of jets in W43A showed one mechanism that could produce the elongated shapes. The latest observations will help scientists understand the mechanisms producing the jets.
The water molecules the scientists observed are in regions nearly 100 billion miles from the old star, where they are amplifying, or strengthening, radio waves at a frequency of 22 GHz. Such regions are called masers, because they amplify microwave radiation the same way a laser amplifies light radiation.
The earlier observations showed that the jets are coming out from the star in a corkscrew shape, indicating that whatever is squirting them out is slowly rotating.
Vlemmings and Diamond worked with Hiroshi Imai of Kagoshima University in Japan. The astronomers reported their work in the March 2 issue of the scientific journal Nature.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
En Francais (via Google)
Les champs magnétiques que l'étroit de Sculpt voyage en jet de la mort tiennent le premier rôle.
Les molécules se sont répandues à l'extérieur d'une mort tiennent le premier rôle sont confinées dans l'étroit voyage en jet par un champ magnétique de serré-blessure, selon les astronomes qui ont utilisé le télescope par radio très long de la rangée de la ligne de base du National Science Foundation (VLBA) pour étudier un vieux tiennent le premier rôle environ 8.500 années-lumière de la terre. L'emprisonnement de champ magnétique de Serré-Blessure d'expositions de la conception de l'artiste voyagent en jet. CRÉDIT : NRAO/AUI/NSF Le tenir le premier rôle, appelé le W43A, dans la constellation Aquila, est en cours de former une nébuleuse planétaire, une coquille du gaz lumineux-rougeoyant allumée par la braise chaude dans laquelle le tenir le premier rôle s'effondrera. En 2002, les astronomes ont découvert que le vieillissement tiennent le premier rôle éjectait le jumeau voyage en jet des molécules d'eau. Cette découverte était une percée dans l'arrangement combien de nébuleuses planétaires sont façonnées en des formes ovales. « La prochaine question était, ce qui maintient cet épanchement de matériel confiné dans l'étroit voyage en jet ? Les théoriciens ont suspecté des champs magnétiques, et nous maintenant ont trouvé la première évidence directe qu'un champ magnétique confine un tel voyager en jet, » ont dit Wouter Vlemmings, un camarade de curie de Marie travaillant à l'observatoire de banque de Jodrell de l'université de Manchester en Angleterre. Des « champs magnétiques précédemment ont été détectés dedans voyage en jet émis par des quasars et des protostars, mais l'évidence n'était pas concluante que les champs magnétiques aient été réellement emprisonnement voyage en jet. Ces nouvelles observations de VLBA établissent maintenant à cela le rapport direct pendant la toute première fois, » Vlemmings supplémentaire. En employant le VLBA pour étudier l'alignement, ou polarisation, des ondes radio émises par des molécules d'eau dans voyage en jet, les scientifiques pouvaient déterminer la force et l'orientation de l'entourage de champ magnétique voyage en jet. « Nos observations soutiennent les modèles théoriques récents dans lesquels magnétique-ont confiné voyage en jet le produit les formes parfois-complexes que nous voyons dans des nébuleuses planétaires, » ont dit le diamant de Philip, aussi de l'observatoire de banque de Jodrell. Pendant leurs vies de « normale », tient le premier rôle semblable à notre soleil sont actionnés par la fusion nucléaire des atomes d'hydrogène dans leurs noyaux. Pendant qu'ils vers la fin de leurs vies ils commencent à enlever à l'air comprimé leurs atmosphères externes et s'effondrer par la suite vers le bas à un nain blanc tenir le premier rôle au sujet de la taille de la terre. Le rayonnement ultraviolet intense du nain blanc cause le gaz jeté au loin plus tôt pour rougeoyer, produisant une nébuleuse planétaire. Les astronomes croient que W43A a lieu dans la phase de transition qui produira une nébuleuse planétaire. Que la phase de transition, ils disent probablement, sont seulement quelques décennies, ainsi offres de W43A les astronomes une occasion rare d'observer le processus. Tandis que tient le premier rôle que les nébuleuses planétaires de produit sont sphériques, la plupart des nébuleuses elles-mêmes ne sont pas. Au lieu de cela, elles montrent des formes complexes, beaucoup prolongées. La découverte plus tôt de voyage en jet dans W43A a montré un mécanisme qui pourrait produire les formes ovales. Les dernières observations veulent aident des scientifiques à comprendre les mécanismes que la production voyage en jet. Les molécules d'eau les scientifiques observés sont dans les régions presque que 100 milliards de milles du vieux tiennent le premier rôle, où ils amplifient, ou renforçant, ondes radio à une fréquence de 22 gigahertz. De telles régions s'appellent les MASERs, parce qu'elles amplifient le rayonnement de micro-onde la même manière qu'un laser amplifie le rayonnement léger. Les observations plus tôt ont prouvé que voyage en jet viennent dehors du tenir le premier rôle dans une forme de tire-bouchon, indiquant que celui qui les injecte dehors tourne lentement. Vlemmings et diamant ont fonctionné avec le marché de l'information et innovation de Hiroshi de l'université de Kagoshima au Japon. Les astronomes ont rapporté leur travail dans la question du 2 mars de la nature scientifique de journal.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Magnetfelder Sculpt schmale Strahlen von sterbendem Stern.
Moleküle spuckten außerhalb von einem sterbenden Stern werden begrenzt in schmale Strahlen durch eine magnetische Festwunde auffangen, nach Ansicht der Astronomen, die das Reihe Grundlinie des National Science Foundation sehr lange (VLBA) Radioteleskop benutzten, um einen alten Stern über 8.500 Light-years von der Masse zu studieren. Auffassung des Künstlers stellt dar, daß die magnetische Fest-Wunde begrenzenden Strahl auffangen. GUTSCHRIFT: NRAO/AUI/NSF der Stern, genannt W43A, in der Konstellation Aquila, ist bei der Formung eines planetarischen Nebelflecks, ein Oberteil des hell-glühenden Gases beleuchtet durch die heiße Glut, in die der Stern einstürzt. 2002 entdeckten Astronomen, daß der Alternstern Doppelstrahlen der Wassermoleküle ausstieß. Diese Entdeckung war ein Durchbruch, wenn sie verstand, wieviele planetarische nebulae in längliche Formen gebildet werden. „Die folgende Frage war, was hält diesen Erguß des Materials begrenzt in schmale Strahlen? Theoretiker vermuteten Magnetfelder und uns jetzt haben gefunden den ersten unmittelbaren Beweis, den ein magnetisches begrenzt solch einen Strahl,“ sagte Wouter Vlemmings, ein Marie Curie-Gefährte auffangen, der an der Jodrell Bank-Sternwarte der Universität von Manchester in England arbeitet. „Magnetfelder vorher sind in den Strahlen ermittelt worden, die durch Quasars und protostars ausgestrahlt werden, aber der Beweis war nicht abschließend, daß die Magnetfelder wirklich die Strahlen begrenzten. Diese neuen VLBA Beobachtungen stellen das direkte Beziehung während des allerersten Males jetzt her,“ addiertes Vlemmings. Durch das Verwenden des VLBA, um die Ausrichtung zu studieren oder Polarisation von den Radiowellen, die durch Wassermoleküle in den Strahlen ausgestrahlt wurden, waren die Wissenschaftler in der Lage, die Stärke festzustellen und Lagebestimmung vom magnetischen fangen das Umgeben der Strahlen auf. „Unsere Beobachtungen stützen neue theoretische Modelle, in denen Strahlen Erzeugnis die manchmal-komplizierten Formen magnetisch-begrenzten, die, wir in planetarische nebulae sehen,“ sagten Philip Diamanten, auch der Jodrell Bank-Sternwarte. Während ihrer „Normal“ Leben werden die Sterne, die unserer Sonne ähnlich sind, durch die Kernfusion der Wasserstoffatome in ihren Kernen angetrieben. Während sie dem Ende ihrer Leben sich nähern, fangen sie an, ihre äußeren Atmosphären wegzublasen und zu einem weißen zwergartigen Stern über die Größe von Masse schließlich unten einzustürzen. Intensive ultraviolette Strahlung vom weißen Zwerg verursacht das Gas, das früh abgeworfen wird, um zu glühen und produziert einen planetarischen Nebelfleck. Astronomen glauben, daß W43A in der übergang Phase ist, die einen planetarischen Nebelfleck produziert. Daß übergang Phase, sagen sie, sind vermutlich nur einige alte Dekaden, also W43A Angebote die Astronomen eine seltene Gelegenheit, den Prozeß aufzupassen. Während die Sterne, die planetarische nebulae produzieren, kugelförmig sind, sind die meisten nebulae selbst nicht. Stattdessen zeigen sie komplizierte Formen, verlängerte viele. Die frühere Entdeckung der Strahlen in W43A zeigte eine Einheit, die die länglichen Formen produzieren könnte. Die neuesten Beobachtungen willen helfen Wissenschaftlern, die Einheiten zu verstehen, die Strahlen produzierend. Die Wassermoleküle die beobachteten Wissenschaftler sind in den Regionen fast 100 Milliarde Meilen vom alten Stern, in dem sie verstärken, oder vom Verstärken, Radiowellen bei einer Frequenz von 22 Gigahertz. Solche Regionen werden MASERs genannt, weil sie Mikrowelle Strahlung die gleiche Weise verstärken, die ein Laser helle Strahlung verstärkt. Die früheren Beobachtungen zeigten, daß die Strahlen heraus vom Stern in einer Korkenzieherform kommen und anzeigen, daß, was auch immer sie heraus sprizt, sich langsam dreht. Vlemmings und Diamant arbeiteten mit Hiroshi Imai der Kagoshima Universität in Japan. Die Astronomen berichteten über ihre Arbeit in der 2. März Ausgabe der wissenschaftlichen Journal Natur.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
In Italiano (usando Google)
Getti stretti di Sculpt di campi magnetici dalla stella morente.
Le molecole hanno fuoriuscito esternamente da una stella morente sono limitate nei getti stretti da un campo magnetico della stretto-ferita, secondo gli astronomi che hanno utilizzato il telescopio radiofonico molto lungo di allineamento della linea di base del National Science Foundation (VLBA) per studiare una vecchia stella circa 8.500 light-years da terra. La concezione dell'artista mostra aStretto-Ferita il getto di confine del campo magnetico. ACCREDITAMENTO: NRAO/AUI/NSF la stella, denominata W43A, nella costellazione Aquila, è nel corso del formare un nebula planetario, lle coperture di gas luminoso-emettente luce illuminate dal ember caldo in cui la stella sprofonderà. In 2002, gli astronomi hanno scoperto che la stella di invecchiamento stava espellendo i getti gemellati delle molecole di acqua. Quella scoperta era un'innovazione nel capire quanti nebulae planetari sono formati nelle figure prolungate. “La domanda seguente era, che cosa sta mantenendo questo outpouring di materiale limitato nei getti stretti? I teorici li hanno ritenuti sospetto i campi magnetici ed ora hanno trovato la prima prova diretta che un campo magnetico sta limitando un tal getto,„ hanno detto Wouter Vlemmings, un collega di curie del Marie che lavora all'osservatorio della banca di Jodrell dell'università di Manchester in Inghilterra. “I campi magnetici precedentemente sono stati rilevati in getti emessi dai quasars e dai protostars, ma la prova non era conclusiva che i campi magnetici realmente stavano limitando i getti. Queste nuove osservazioni di VLBA ora rendono quello il collegamento diretto per il primissimo tempo,„ Vlemmings aggiunto. Usando il VLBA per studiare l'allineamento, o polarizzazione, delle onde radio emesse dalle molecole di acqua nei getti, gli scienziati potevano determinare la resistenza e l'orientamento del campo magnetico che circonda i getti. “Le nostre osservazioni sostengono i modelli teorici recenti in cui magnetico-hanno limitato i prodotti dei getti le figure che a volte-complesse vediamo in nebulae planetari,„ hanno detto il diamante del Philip, anche dell'osservatorio della banca di Jodrell. Durante le loro vite “di normale„, le stelle simili al nostro sole sono alimentate dalla fusione nucleare degli atomi dell'idrogeno nei loro nuclei. Mentre avvicinano la conclusione delle loro vite cominciano a scaricare i loro atmosfera esterni e finalmente a sprofondare giù ad una stella nana bianca circa il formato di terra. La radiazione ultravioletta intensa dal nano bianco causa il gas gettato più presto fuori per emettere luce, producendo un nebula planetario. Gli astronomi ritengono che W43A abbia luogo nella fase di transizione che produrrà un nebula planetario. Che la fase di transizione, dicono, è probabilmente soltanto alcune decadi vecchie, in modo da offerte di W43A gli astronomi un'occasione rara guardare il processo. Mentre le stelle che producono i nebulae planetari sono sferiche, la maggior parte dei nebulae essi stessi non sono. Invece, mostrano le figure complesse, molte prolungate. La scoperta più iniziale dei getti in W43A ha mostrato un meccanismo che potrebbe produrre le figure prolungate. Le ultime osservazioni vogliono aiutano gli scienziati a capire i meccanismi producendo i getti. Le molecole di acqua gli scienziati osservati sono nelle regioni a quasi 100 miliardo miglia dalla vecchia stella, in cui stanno amplificando, o dal rinforzo, onde radio ad una frequenza di 22 gigahertz. Tali regioni sono denominate Maser, perché amplificano la radiazione di microonda lo stesso senso che un laser amplifica la radiazione chiara. Le osservazioni più iniziali hanno indicato che i getti stanno venendo fuori dalla stella in una figura del corkscrew, indicante che qualunque squirting loro fuori sta ruotando lentamente. Vlemmings ed il diamante hanno funzionato con il Imai di Hiroshi dell'università de Kagoshima nel Giappone. Gli astronomi hanno segnalato il loro lavoro nell'emissione del 2 marzo della natura scientifica del giornale.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
En Español (usando Google)
Jets estrechos de Sculpt de los campos magnéticos de la estrella que muere.
Las moléculas arrogaron hacia fuera de una estrella que moría son confinadas en los jets estrechos por un campo magnético de la apretado-herida, según los astrónomos que utilizaron el telescopio de radio muy largo del arsenal de la línea de fondo del National Science Foundation (VLBA) para estudiar una vieja estrella cerca de 8.500 años luz de la tierra. El concepto del artista demuestra a Apretado-Herida el jet que confina del campo magnético. CRÉDITO: NRAO/AUI/NSF la estrella, llamada W43A, en la constelación Aquila, está en curso de formación de una nebulosa planetaria, una cáscara del gas brillante-que brilla intensamente encendida por la ascua caliente en la cual la estrella se derrumbará. En 2002, los astrónomos descubrieron que la estrella del envejecimiento expulsaba los jets gemelos de las moléculas de agua. Ese descubrimiento era una brecha en entender cuántos nebulae planetarios se forman en formas alargadas. ¿“La pregunta siguiente era, cuál está manteniendo este flujo de material confinado en los jets estrechos? Los teóricos sospecharon campos magnéticos, y nos ahora han encontrado la primera evidencia directa que un campo magnético está confinando tal jet,” dijeron Wouter Vlemmings, compañero del curie de Marie que trabajaba en el observatorio del banco de Jodrell de la universidad de Manchester en Inglaterra. Los “campos magnéticos se han detectado previamente en los jets emitidos por los quasars y los protostars, pero la evidencia no era concluyente que los campos magnéticos confinaban realmente los jets. Estas nuevas observaciones de VLBA ahora hacen eso la conexión directa por el primer tiempo,” Vlemmings agregado. Usando el VLBA para estudiar la alineación, o la polarización, de las ondas de radio emitidas por las moléculas de agua en los jets, los científicos podían determinar la fuerza y la orientación del campo magnético que rodeaba los jets. “Nuestras observaciones apoyan los modelos teóricos recientes en los cuales magnético-confinaron el producto de los jets las formas a veces-complejas que vemos en nebulae planetarios,” dijeron el diamante de Philip, también del observatorio del banco de Jodrell. Durante sus vidas “normales”, las estrellas similares a nuestro sol son accionadas por la fusión nuclear de los átomos del hidrógeno en sus corazones. Mientras que acercan al final de sus vidas comienzan a descargar sus atmósferas externas y a derrumbarse eventual abajo a una estrella enana blanca sobre el tamaño de la tierra. La radiación ultravioleta intensa del enano blanco causa el gas lanzado apagado anterior para brillar intensamente, produciendo una nebulosa planetaria. Los astrónomos creen que W43A es en la fase de la transición que producirá una nebulosa planetaria. Que la fase de la transición, dicen, son probablemente solamente algunas décadas viejas, así que ofertas de W43A los astrónomos una oportunidad rara de mirar el proceso. Mientras que las estrellas que producen nebulae planetarios son esféricas, la mayor parte de los nebulae ellos mismos no están. En lugar, demuestran las formas complejas, muchas alargadas. El descubrimiento anterior de jets en W43A demostró un mecanismo que podría producir las formas alargadas. Las observaciones más últimas quieren ayudan a científicos a entender los mecanismos produciendo los jets. Las moléculas de agua los científicos observados están en regiones a casi 100 mil millones millas de la vieja estrella, donde están amplificando, o de la consolidación, las ondas de radio en una frecuencia de 22 gigahertz. Tales regiones se llaman los MASER, porque amplifican la radiación de la microonda la misma manera que un laser amplifica la radiación ligera. Las observaciones anteriores demostraron que los jets están viniendo hacia fuera de la estrella en una forma del sacacorchos, indicando que lo que las está arrojando a chorros hacia fuera está rotando lentamente. Vlemmings y el diamante trabajaron con el Imai de Hiroshi de la universidad de Kagoshima en Japón. Los astrónomos divulgaron su trabajo en la aplicación del 2 de marzo la naturaleza científica del diario.
http://www.nrao.edu/pr/2006/magneticjet/
Funding Member
Sponsors
- CarbonScopeTubes LLC
- Desert Sky Astro Products
- ADM
- GetLeadsFast, LLC
- Markarian Fine Optics
- TeleVue Optics
- APM-Telescopes
- Rod Mollise
- TEC
- AstroMart LLC
- SkyShed Observatories
- Anacortes Telescope
- Astromart Customer Service
- Matsumoto Company
- Waite Research
- Teeter's Telescopes
- SellTelescopes.com
- Takahashi
- FocusKnobs
View all sponsors