MIT space cameras take first pictures
Recently MIT's team was overjoyed -- and relieved -- when the instrument, the X-ray Imaging Spectrometer (XIS), took its first pictures, flawlessly capturing the image of an exploded star in the Small Magellanic Cloud. Only a few weeks earlier, one of the other two instruments on the observatory, known as Suzaku, had failed.
For a little while Mark Bautz, leader of the MIT team, also feared the worst for XIS. He and colleagues had returned home from Japan, where they had activated their instrument, but were awaiting the final step -- the opening of the Japanese-built protective covers -- before the cameras could start taking images of the sky.
At 2 a.m. one August morning, Bautz waited in Boston for news of whether that step was successful. "I was trading instant messaging with my Japanese colleagues right up until the commands were sent [to open the covers], and then all of a sudden they stopped responding," said the principal research scientist at MIT's Kavli Institute for Astrophysics and Space Research. "I knew we had only a five-minute window, so it wasn't long before I was convinced it hadn't worked."
Half an hour later, the good news finally appeared on his screen. "Turns out they were so excited the instrument worked that they forgot to let me know," said Bautz.
Although humans may revel in the bright hues of a rainbow or the flash of a colorful bird, we are blind to a host of other phenomena because they radiate light, like X-rays, that our eyes can't detect. "It turns out that almost everything you see in the sky emits X-rays as well, so you can learn a lot about an object by taking X-ray images," Bautz said.
Enter Suzaku, the latest observatory to explore the X-ray sky. MIT has also been involved in past X-ray expeditions including the High-Energy Transient Explorer (HETE-2), the Chandra X-Ray Observatory and the Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASCA).
The XIS aboard Suzaku is composed of the four cameras developed by MIT plus four telescopes developed at NASA's Goddard Space Flight Center that focus the sky onto the cameras. The cameras send the images back to Earth.
The researchers hope to learn more about such phenomena as supernovas (exploding stars) and clusters of galaxies so massive that they trap clouds of hot gas that emit X-rays.
In conjunction with another instrument aboard Suzaku, the XIS will also help scientists study the emission processes near black holes. "There's a nice synergy there because our instrument covers X-rays at very low energies, while the other instrument goes to very high energies. Together they'll help us put together the entire X-ray spectrum coming from matter just outside a black hole," Bautz said.
In addition to MIT and NASA, other institutions involved in XIS are the Institute of Space and Astronomical Sciences of the Japanese Aerospace Exploration Agency, Osaka University and Kyoto University.
Bautz's MIT colleagues on the XIS team are Ed Boughan, Rick Foster, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor and Michael Doucette, all of the Kavli Institute, and Jim Gregory, Barry Burke and Al Pillsbury of Lincoln Lab.
The Suzaku mission is a collaboration between the Japan Aerospace Exploration Agency and NASA.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Images de prise d'appareils-photo de l'espace de MIT premières.
Les appareils-photo de rayon X conçus par des astrophysiciens de MIT sont une composante clé d'un nouvel instrument à bord d'un observatoire japonais orbital qui sondera les secrets de tels phénomènes comme les étoiles éclatantes. Crédit D'Image: Marquez Bautz, MIT. L'observatoire de spectromètre de formation image de rayon X a récemment pris ces images d'un faisceau de galaxie (un pour chacune de quatre appareils-photo et clefs de télescopes au dispositif). Récemment l'équipe du MIT était overjoyed -- et soulagé -- quand l'instrument, le spectromètre de formation image de rayon X (XIS), a pris ses premières photos, capturant flawlessly l'image d'une étoile éclatée dans le petit nuage de Magellanic. Seulement quelques semaines plus tôt, un les deux des autres instruments sur l'observatoire, connu sous le nom de Suzaku, avait échoué. Pour tandis que la marque Bautz, chef de l'équipe de MIT, craignait également le plus mauvais pour XIS. Lui et les collègues étaient retournés à la maison du Japon, où ils avaient activé leur instrument, mais attendaient l'étape finale -- l'ouverture des dispositifs de couverture protecteurs Japonais-construits -- avant que les appareils-photo pourraient commencer à prendre des images du ciel. À 2 heures du matin un matin d'août, Bautz a attendu à Boston des nouvelles de si cette étape était réussie. "je commerçais la transmission de messages instantanée avec mes collègues japonais bien vers le haut jusqu'à ce que les commandes aient été envoyées [ pour ouvrir les couvertures ], et alors toute la soudain elles ont cessé de répondre," a dit le scientifique principal de recherches à l'institut de Kavli du MIT pour l'astrophysique et la recherche de l'espace. "j'ai su nous avons eu seulement une fenêtre de cinq-minute, ainsi elle n'était pas longtemps avant que je lui ai été convaincu que n'avait pas travaillé." Une demi-heure plus tard, les bonnes nouvelles sont finalement apparues sur son écran. "s'avère les étaient ainsi ont excité l'instrument travaillé qu'ils ont oublié me font savoir," a dit Bautz. Bien que les humains puissent revel dans les tonalités lumineuses d'un arc-en-ciel ou du flash d'un oiseau coloré, nous sommes aveugles à une foule d'autres phénomènes parce qu'ils rayonnent léger, comme des rayons X, que nos yeux ne peuvent pas détecter. "elle s'avère que presque tout que vous voyez dans le ciel émet des rayons X aussi bien, ainsi vous pouvez vous renseigner beaucoup sur un objet en prenant des images de rayon X," Bautz dit. Entrez dans Suzaku, le dernier observatoire pour explorer le MIT de ciel de rayon X également a été impliqué dedans après des expéditions de rayon X comprenant l'explorateur passager de grande énergie (Hete-2), l'observatoire de rayon X de Chandra et le satellite avançé pour Cosmology et astrophysique (ASCA). Le XIS à bord de Suzaku se compose de quatre appareils-photo développés par MIT plus quatre télescopes développés au centre de vol spatial de Goddard de la NASA qui focalisent le ciel sur les appareils-photo. Les appareils-photo envoient les images de nouveau à la terre. Les chercheurs espèrent apprendre plus au sujet des phénomènes tels que des supernovas (étoiles éclatantes) et des faisceaux des galaxies si massives qu'ils emprisonnent les nuages du gaz chaud qui émettent des rayons X. En même temps qu'un autre instrument à bord de Suzaku, le XIS aidera également des scientifiques à étudier les processus d'émission près des trous noirs. "il y a une synergie gentille là parce que notre instrument couvre des rayons X aux énergies très basses, alors que l'autre instrument va aux énergies très élevées. Ensemble elles nous aideront à remonter le spectre entier de rayon X venant de la matière juste en dehors d'un trou noir, "Bautz dit. En plus de MIT et de NASA, d'autres établissements impliqués dans XIS sont l'institut de l'espace et les sciences astronomiques de l'agence aérospatiale japonaise d'exploration, université d'Osaka et université de Kyoto. Les collègues du MIT de Bautz sur l'équipe de XIS sont ED Boughan, Rick adoptif, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor et Michael Doucette, tout l'institut de Kavli, et Jim Gregory, Barry étouffent et Al Pillsbury de laboratoire de Lincoln. La mission de Suzaku est une collaboration entre l'agence d'exploration du Japon et la NASA aérospatiales.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Erste Abbildungen des MIT-Raumkamera-Nehmens.
Die Röntgenstrahlkameras, die von den MITASTROPHYSIKERN entworfen werden, sind ein Schlüsselbestandteil eines neuen Instrumentes an Bord einer umkreisenden japanischen Sternwarte, die die Geheimnisse solcher Phänomene wie explodierende Sterne prüft. BildcGutschrift: Kennzeichnen Sie Bautz, MIT. Die Röntgenstrahlbelichtungs-Spektrometersternwarte nahm vor kurzem diese Bilder eines Galaxieblockes (einer für jeden von vier Kameras und von Teleskopschlüssel zur Vorrichtung). Vor kurzem war Mannschaft MITS overjoyed -- und entlastet -- als das Instrument, das Röntgenstrahlbelichtungsspektrometer (XIS), seine ersten Photos machte und flawlessly nahm das Bild eines Explosionssternes in der kleinen Wolke Magellanic gefangen. Nur einige Wochen früh, war eins der anderen zwei Instrumente auf der Sternwarte, bekannt als Suzaku, ausgefallen. Für wenig, während Markierung Bautz, Führer der MIT-Mannschaft, auch das schlechteste für XIS fürchtete. Er und Kollegen waren nach Hause von Japan zurückgekommen, in dem sie ihr Instrument aktiviert hatten, aber den abschließenden Schritt erwarteten -- die Öffnung der Japanisch-errichteten Schutzüberzüge -- bevor die Kameras Bilder, des Himmels zu nehmen beginnen konnten. Bei 2 a.m. wartete ein Augustmorgen, Bautz in Boston auf Nachrichten von, ob dieser Schritt erfolgreich war. "ich handelte sofortige Nachrichtenübermittlung mit meinen japanischen Kollegen nach rechts oben, bis die Befehle [ die Abdeckungen öffnen ] gesendet waren, und dann die ganze plötzliches stoppten sie zu reagieren," sagte den Hauptforschungswissenschaftler am Institut Kavli MITS für die Astrophysik und Raumforschung. "ich wußte, wir nur ein Fünfminute-Fenster hatten, also es war, nicht lange zuvor mir es überzeugt war, daß hatte nicht gearbeitet.", Halbe Stunde später, erschienen die guten Nachrichten schließlich auf seinem Schirm. "fällt sie waren also aufregten das bearbeitete Instrument, daß sie informieren mich vergaßen," sagte Bautz aus. Obgleich Menschen revel in den hellen Farben eines Regenbogens oder des Blitzes eines bunten Vogels können, sind wir zu einem Wirt anderer Phänomene blind, weil sie helles, wie Röntgenstrahlen ausstrahlen, daß unsere Augen nicht ermitteln können. "er fällt aus, daß fast alles, den Sie in den Himmel sehen, Röntgenstrahlen außerdem ausstrahlt, also Sie über einen Gegenstand viel erlernen können, indem Sie Röntgenstrahlbilder nehmen," gesagtes Bautz. Betreten Sie Suzaku, die neueste Sternwarte, um das Röntgenstrahlhimmel-MIT zu erforschen ist auch mit.einbezogen worden innen hinter Röntgenstrahlexpeditionen einschließlich des energiereichen vorübergehenden Forschers (Hete-2), der Röntgenstrahlsternwarte Chandra und des vorgerückten Satelliten für Cosmology und die Astrophysik (ASCA). Das XIS an Bord Suzaku besteht aus den vier Kameras, die von MIT plus vier Teleskope entwickelt werden, die in der Raumflugmitte Goddard der NASAS entwickelt werden, die den Himmel auf die Kameras fokussieren. Die Kameras senden die Bilder zurück zu Masse. Die Forscher hoffen, mehr über solche Phänomene wie Supernovas (explodierende Sterne) und Blöcke der massiven Galaxien zu erlernen so, daß sie Wolken des heißen Gases einschließen, die Röntgenstrahlen ausstrahlen. In Verbindung mit einem anderen Instrument an Bord Suzaku, hilft das XIS auch Wissenschaftlern, die Emissionprozesse nahe schwarzen Bohrungen zu studieren. "es gibt eine nette Synergie dort, weil unser Instrument Röntgenstrahlen an der sehr niedrigen Energie umfaßt, während das andere Instrument zur sehr hohen Energie geht. Zusammen helfen sie uns, das gesamte Röntgenstrahlspektrum zusammenzufügen, das von der Angelegenheit kommt, die außerhalb einer schwarzen Bohrung gerade ist, "gesagtes Bautz. Zusätzlich zusätzlich MIT und zur NASA sind andere Anstalten, die mit XIS beschäftigt ge$$$wesen werden, das Institut des Raumes und astronomische Wissenschaften der japanischen Luftfahrterforschungagentur, Osakauniversität und Kyotouniversität. MIT-Kollegen Bautzs auf der XIS-Mannschaft sind ED Boughan, Pflege Rick, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor und Michael Doucette, das ganzes Institut Kavli und Jim Gregory, Barry Burke und Al Pillsbury des Lincolnlabors. Die Mission Suzaku ist eine Zusammenarbeit zwischen der Japanluftfahrterforschungagentur und der NASA.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Immagini dell'introito delle macchine fotografiche dello spazio del MIT prime.
Le macchine fotografiche dei raggi X progettate dai astrophysicists del MIT sono un componente chiave di nuovo strumento a bordo di un osservatorio giapponese orbiting che sonderà i segreti di tali fenomeni come le stelle d'esplosione. Accreditamento Di Immagine: Contrassegni Bautz, Mit. L'osservatorio dello spettrometro di formazione immagine dei raggi X recentemente ha preso queste immagini di una serie di ingranaggi della galassia (una per ciascuno quattro macchine fotografiche e chiave dei telescopi al dispositivo). Recentemente la squadra del MIT era overjoyed -- ed alleviato -- quando lo strumento, lo spettrometro di formazione immagine dei raggi X (XIS), ha preso le relative prime immagini, flawlessly bloccanti l'immagine di una stella esplosa nella piccola nube di Magellanic. Soltanto alcune settimane più presto, uno degli altri due strumenti sull'osservatorio, conosciuto come Suzaku, si era guastato. Per un piccolo mentre il contrassegno Bautz, guida della squadra del MIT, inoltre ha temuto il più difettoso per XIS. Lui ed i colleghe avevano rinviato a casa dal Giappone, in cui avevano attivato il loro strumento, ma stavano attendendo il punto finale -- l'apertura delle calotte di protezione Giapponese-costruite -- prima che le macchine fotografiche potrebbero cominciare prendere le immagini del cielo. A 2 a.m. una mattina di agosto, Bautz ha atteso a Boston le notizie di se quel punto riusciva. "stavo commerciando il messaging istante con miei colleghe giapponesi a destra in su fino a trasmettere gli ordini [ per aprire le coperture ] ed allora tutto l'improvviso hanno smesso di rispondere," ha detto il ricercatore principale all'istituto di Kavli del MIT per astrofisica e ricerca dello spazio. "ho saputo abbiamo avuti soltanto una finestra di cinque-minuto, in modo da non era molto prima che gli fossi convinto che non aveva funzionato." Mezz'ora più successivamente, le buone notizie infine sono comparso sul suo schermo. "li risulta erano in modo da eccitato lo strumento funzionato che si sono dimenticati lo lasciano sapere," ha detto Bautz. Anche se gli esseri umani possono revel nelle tonalità luminose un arcobaleno o il flash di un uccello colorful, siamo ciechi ad una miriade di altri fenomeni perché irradiano chiaro, come i raggi X, di che i nostri occhi non possono rilevare. "risulta che quasi tutto che vediate nel cielo emette i raggi X pure, in modo da potete imparare mólto circa un oggetto prendendo le immagini dei raggi X," Bautz detto. Entri in Suzaku, l'ultimo osservatorio per esplorare il MIT del cielo dei raggi X inoltre è stato coinvolto dentro oltre le spedizioni dei raggi X compreso l'esploratore transitorio ad alta energia (Hete-2), l'osservatorio dei raggi X di Chandra ed il satellite avanzato per Cosmology ed astrofisica (ASCA). Il XIS a bordo di Suzaku si compone di quattro macchine fotografiche sviluppate da MIT più quattro telescopi sviluppati al centro di volo spaziale di Goddard della NASA che mettono a fuoco il cielo sulle macchine fotografiche. Le macchine fotografiche trasmettono le immagini di nuovo a terra. I ricercatori sperano di imparare più circa tali fenomeni come i supernovas (stelle d'esplosione) e serie di ingranaggi delle galassie così voluminose che intrappolino le nubi di gas caldo che emettono i raggi X. Insieme con un altro strumento a bordo di Suzaku, il XIS inoltre aiuterà gli scienziati a studiare i processi dell'emissione vicino ai fori neri. "ci è un sinergismo piacevole là perché il nostro strumento riguarda i raggi X alle energie molto basse, mentre l'altro strumento va alle energie molto alte. Li aiuteranno insieme ad unire l'intero spettro dei raggi X che viene dalla materia giusta fuori di un foro nero, "Bautz detto. Oltre che il MIT e NASA, altre istituzioni coinvolgere in XIS sono l'istituto di spazio e le scienze astronomiche dell'agenzia aerospaziale giapponese di esplorazione, università de Osaka ed università de Kyoto. I colleghe del MIT del Bautz sulla squadra di XIS sono Ed Boughan, Rick adottivo, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Mugnaio, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor e Michael Doucette, tutto l'istituto di Kavli e Jim Gregory, Barry burke ed Al Pillsbury del laboratorio de Lincoln. La missione di Suzaku è una collaborazione fra l'agenzia di esplorazione del Giappone aerospaziali e NASA.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Cuadros de la toma de las cámaras fotográficas del espacio del MIT primeros.
Las cámaras fotográficas de la radiografía diseñadas por los astrofísicos de MIT son un componente dominante de un instrumento nuevo a bordo de un observatorio japonés orbiting que sonde los secretos de los fenómenos tales como las estrellas que estallan. Crédito De la Imagen: Marque Bautz, Mit. El observatorio del espectrómetro de la proyección de imagen de la radiografía tomó recientemente estas imágenes de un racimo de la galaxia (uno para cada uno de cuatro cámaras fotográficas y llaves de los telescopios al dispositivo). El equipo del MIT estaba recientemente overjoyed -- y relevado -- cuando el instrumento, el espectrómetro de la proyección de imagen de la radiografía (XIS), tomó sus primeros cuadros, flawlessly capturando la imagen de una estrella estallada en la nube pequeña de Magellanic. Solamente algunas semanas anterior, uno de los otros dos instrumentos en el observatorio, conocido como Suzaku, había fallado. Para un poco mientras que la marca Bautz, líder del equipo del MIT, también temió el peor para XIS. Él y los colegas habían vuelto a casa de Japón, en donde él había activado su instrumento, pero aguardaban el paso final -- la abertura de las cubiertas protectoras Japone's-construidas -- antes de que las cámaras fotográficas podrían comenzar a tomar las imágenes del cielo. En 2 mañanas una mañana de agosto, Bautz esperó en Boston noticias de si ese paso era acertado. "negociaba mensajería inmediata con mis colegas japoneses a la derecha para arriba hasta que los comandos fueron enviados [ abrir las cubiertas ], y entonces todo el repentino pararon el responder," dijo a científico de investigación principal en el instituto de Kavli del MIT para la astrofísica y la investigación del espacio. "sabía teníamos solamente una ventana del cinco-minuto, así que no era mucho antes me le convencieron que no hubiera trabajado." La mitad de la hora más adelante, las buenas noticias finalmente apareció en su pantalla. "los resulta eran así que excitaron el instrumento trabajado que se olvidaron me dejan saber," dijo Bautz. Aunque pueden los seres humanos revel en las tonalidades brillantes de un arco iris o del flash de un pájaro colorido, estamos ocultos a un anfitrión de otros fenómenos porque irradian ligero, como radiografías, que nuestros ojos no pueden detectar. "resulta que casi todo que usted ve en el cielo emite radiografías también, así que usted puede aprender mucho sobre un objeto tomando imágenes de la radiografía," Bautz dicho. Entre en Suzaku, el observatorio más último para explorar el MIT del cielo de la radiografía también ha estado implicado adentro más allá de expediciones de la radiografía incluyendo el explorador transitorio de gran energía (Hete-2), el observatorio de la radiografía de Chandra y el satélite avanzado para Cosmology y la astrofísica (ASCA). El XIS a bordo de Suzaku se compone de las cuatro cámaras fotográficas desarrolladas por MIT más cuatro telescopios desarrollados en el centro del vuelo espacial de Goddard de la NASA que enfoquen el cielo sobre las cámaras fotográficas. Las cámaras fotográficas envían las imágenes de nuevo a la tierra. Los investigadores esperan aprender más sobre los fenómenos tales como las supernovas (estrellas que estallan) y los racimos de las galaxias tan masivas que atrapan las nubes del gas caliente que emiten radiografías. Conjuntamente con otro instrumento a bordo de Suzaku, el XIS también ayudará a científicos a estudiar los procesos de la emisión cerca de los calabozos. "hay una sinergia agradable allí porque nuestro instrumento cubre radiografías en las energías muy bajas, mientras que el otro instrumento va a las energías muy altas. Juntos nos ayudarán a juntar el espectro entero de la radiografía que viene de la materia justa fuera de un calabozo, "Bautz dicho. Además del MIT y de la NASA, otras instituciones implicadas en XIS son el instituto del espacio y ciencias astronómicas de la agencia aeroespacial japonesa de la exploración, universidad de Osaka y universidad de Kyoto. Los colegas del MIT de Bautz en el equipo de XIS son Ed Boughan, Rick foster, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Molinero, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor y Michael Doucette, todo el instituto de Kavli, y Jim Gregory, Barry burke y al Pillsbury del laboratorio de Lincoln. La misión de Suzaku es una colaboración entre la agencia de la exploración de Japón y la NASA aeroespaciales.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
For a little while Mark Bautz, leader of the MIT team, also feared the worst for XIS. He and colleagues had returned home from Japan, where they had activated their instrument, but were awaiting the final step -- the opening of the Japanese-built protective covers -- before the cameras could start taking images of the sky.
At 2 a.m. one August morning, Bautz waited in Boston for news of whether that step was successful. "I was trading instant messaging with my Japanese colleagues right up until the commands were sent [to open the covers], and then all of a sudden they stopped responding," said the principal research scientist at MIT's Kavli Institute for Astrophysics and Space Research. "I knew we had only a five-minute window, so it wasn't long before I was convinced it hadn't worked."
Half an hour later, the good news finally appeared on his screen. "Turns out they were so excited the instrument worked that they forgot to let me know," said Bautz.
Although humans may revel in the bright hues of a rainbow or the flash of a colorful bird, we are blind to a host of other phenomena because they radiate light, like X-rays, that our eyes can't detect. "It turns out that almost everything you see in the sky emits X-rays as well, so you can learn a lot about an object by taking X-ray images," Bautz said.
Enter Suzaku, the latest observatory to explore the X-ray sky. MIT has also been involved in past X-ray expeditions including the High-Energy Transient Explorer (HETE-2), the Chandra X-Ray Observatory and the Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASCA).
The XIS aboard Suzaku is composed of the four cameras developed by MIT plus four telescopes developed at NASA's Goddard Space Flight Center that focus the sky onto the cameras. The cameras send the images back to Earth.
The researchers hope to learn more about such phenomena as supernovas (exploding stars) and clusters of galaxies so massive that they trap clouds of hot gas that emit X-rays.
In conjunction with another instrument aboard Suzaku, the XIS will also help scientists study the emission processes near black holes. "There's a nice synergy there because our instrument covers X-rays at very low energies, while the other instrument goes to very high energies. Together they'll help us put together the entire X-ray spectrum coming from matter just outside a black hole," Bautz said.
In addition to MIT and NASA, other institutions involved in XIS are the Institute of Space and Astronomical Sciences of the Japanese Aerospace Exploration Agency, Osaka University and Kyoto University.
Bautz's MIT colleagues on the XIS team are Ed Boughan, Rick Foster, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor and Michael Doucette, all of the Kavli Institute, and Jim Gregory, Barry Burke and Al Pillsbury of Lincoln Lab.
The Suzaku mission is a collaboration between the Japan Aerospace Exploration Agency and NASA.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Images de prise d'appareils-photo de l'espace de MIT premières.
Les appareils-photo de rayon X conçus par des astrophysiciens de MIT sont une composante clé d'un nouvel instrument à bord d'un observatoire japonais orbital qui sondera les secrets de tels phénomènes comme les étoiles éclatantes. Crédit D'Image: Marquez Bautz, MIT. L'observatoire de spectromètre de formation image de rayon X a récemment pris ces images d'un faisceau de galaxie (un pour chacune de quatre appareils-photo et clefs de télescopes au dispositif). Récemment l'équipe du MIT était overjoyed -- et soulagé -- quand l'instrument, le spectromètre de formation image de rayon X (XIS), a pris ses premières photos, capturant flawlessly l'image d'une étoile éclatée dans le petit nuage de Magellanic. Seulement quelques semaines plus tôt, un les deux des autres instruments sur l'observatoire, connu sous le nom de Suzaku, avait échoué. Pour tandis que la marque Bautz, chef de l'équipe de MIT, craignait également le plus mauvais pour XIS. Lui et les collègues étaient retournés à la maison du Japon, où ils avaient activé leur instrument, mais attendaient l'étape finale -- l'ouverture des dispositifs de couverture protecteurs Japonais-construits -- avant que les appareils-photo pourraient commencer à prendre des images du ciel. À 2 heures du matin un matin d'août, Bautz a attendu à Boston des nouvelles de si cette étape était réussie. "je commerçais la transmission de messages instantanée avec mes collègues japonais bien vers le haut jusqu'à ce que les commandes aient été envoyées [ pour ouvrir les couvertures ], et alors toute la soudain elles ont cessé de répondre," a dit le scientifique principal de recherches à l'institut de Kavli du MIT pour l'astrophysique et la recherche de l'espace. "j'ai su nous avons eu seulement une fenêtre de cinq-minute, ainsi elle n'était pas longtemps avant que je lui ai été convaincu que n'avait pas travaillé." Une demi-heure plus tard, les bonnes nouvelles sont finalement apparues sur son écran. "s'avère les étaient ainsi ont excité l'instrument travaillé qu'ils ont oublié me font savoir," a dit Bautz. Bien que les humains puissent revel dans les tonalités lumineuses d'un arc-en-ciel ou du flash d'un oiseau coloré, nous sommes aveugles à une foule d'autres phénomènes parce qu'ils rayonnent léger, comme des rayons X, que nos yeux ne peuvent pas détecter. "elle s'avère que presque tout que vous voyez dans le ciel émet des rayons X aussi bien, ainsi vous pouvez vous renseigner beaucoup sur un objet en prenant des images de rayon X," Bautz dit. Entrez dans Suzaku, le dernier observatoire pour explorer le MIT de ciel de rayon X également a été impliqué dedans après des expéditions de rayon X comprenant l'explorateur passager de grande énergie (Hete-2), l'observatoire de rayon X de Chandra et le satellite avançé pour Cosmology et astrophysique (ASCA). Le XIS à bord de Suzaku se compose de quatre appareils-photo développés par MIT plus quatre télescopes développés au centre de vol spatial de Goddard de la NASA qui focalisent le ciel sur les appareils-photo. Les appareils-photo envoient les images de nouveau à la terre. Les chercheurs espèrent apprendre plus au sujet des phénomènes tels que des supernovas (étoiles éclatantes) et des faisceaux des galaxies si massives qu'ils emprisonnent les nuages du gaz chaud qui émettent des rayons X. En même temps qu'un autre instrument à bord de Suzaku, le XIS aidera également des scientifiques à étudier les processus d'émission près des trous noirs. "il y a une synergie gentille là parce que notre instrument couvre des rayons X aux énergies très basses, alors que l'autre instrument va aux énergies très élevées. Ensemble elles nous aideront à remonter le spectre entier de rayon X venant de la matière juste en dehors d'un trou noir, "Bautz dit. En plus de MIT et de NASA, d'autres établissements impliqués dans XIS sont l'institut de l'espace et les sciences astronomiques de l'agence aérospatiale japonaise d'exploration, université d'Osaka et université de Kyoto. Les collègues du MIT de Bautz sur l'équipe de XIS sont ED Boughan, Rick adoptif, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor et Michael Doucette, tout l'institut de Kavli, et Jim Gregory, Barry étouffent et Al Pillsbury de laboratoire de Lincoln. La mission de Suzaku est une collaboration entre l'agence d'exploration du Japon et la NASA aérospatiales.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Erste Abbildungen des MIT-Raumkamera-Nehmens.
Die Röntgenstrahlkameras, die von den MITASTROPHYSIKERN entworfen werden, sind ein Schlüsselbestandteil eines neuen Instrumentes an Bord einer umkreisenden japanischen Sternwarte, die die Geheimnisse solcher Phänomene wie explodierende Sterne prüft. BildcGutschrift: Kennzeichnen Sie Bautz, MIT. Die Röntgenstrahlbelichtungs-Spektrometersternwarte nahm vor kurzem diese Bilder eines Galaxieblockes (einer für jeden von vier Kameras und von Teleskopschlüssel zur Vorrichtung). Vor kurzem war Mannschaft MITS overjoyed -- und entlastet -- als das Instrument, das Röntgenstrahlbelichtungsspektrometer (XIS), seine ersten Photos machte und flawlessly nahm das Bild eines Explosionssternes in der kleinen Wolke Magellanic gefangen. Nur einige Wochen früh, war eins der anderen zwei Instrumente auf der Sternwarte, bekannt als Suzaku, ausgefallen. Für wenig, während Markierung Bautz, Führer der MIT-Mannschaft, auch das schlechteste für XIS fürchtete. Er und Kollegen waren nach Hause von Japan zurückgekommen, in dem sie ihr Instrument aktiviert hatten, aber den abschließenden Schritt erwarteten -- die Öffnung der Japanisch-errichteten Schutzüberzüge -- bevor die Kameras Bilder, des Himmels zu nehmen beginnen konnten. Bei 2 a.m. wartete ein Augustmorgen, Bautz in Boston auf Nachrichten von, ob dieser Schritt erfolgreich war. "ich handelte sofortige Nachrichtenübermittlung mit meinen japanischen Kollegen nach rechts oben, bis die Befehle [ die Abdeckungen öffnen ] gesendet waren, und dann die ganze plötzliches stoppten sie zu reagieren," sagte den Hauptforschungswissenschaftler am Institut Kavli MITS für die Astrophysik und Raumforschung. "ich wußte, wir nur ein Fünfminute-Fenster hatten, also es war, nicht lange zuvor mir es überzeugt war, daß hatte nicht gearbeitet.", Halbe Stunde später, erschienen die guten Nachrichten schließlich auf seinem Schirm. "fällt sie waren also aufregten das bearbeitete Instrument, daß sie informieren mich vergaßen," sagte Bautz aus. Obgleich Menschen revel in den hellen Farben eines Regenbogens oder des Blitzes eines bunten Vogels können, sind wir zu einem Wirt anderer Phänomene blind, weil sie helles, wie Röntgenstrahlen ausstrahlen, daß unsere Augen nicht ermitteln können. "er fällt aus, daß fast alles, den Sie in den Himmel sehen, Röntgenstrahlen außerdem ausstrahlt, also Sie über einen Gegenstand viel erlernen können, indem Sie Röntgenstrahlbilder nehmen," gesagtes Bautz. Betreten Sie Suzaku, die neueste Sternwarte, um das Röntgenstrahlhimmel-MIT zu erforschen ist auch mit.einbezogen worden innen hinter Röntgenstrahlexpeditionen einschließlich des energiereichen vorübergehenden Forschers (Hete-2), der Röntgenstrahlsternwarte Chandra und des vorgerückten Satelliten für Cosmology und die Astrophysik (ASCA). Das XIS an Bord Suzaku besteht aus den vier Kameras, die von MIT plus vier Teleskope entwickelt werden, die in der Raumflugmitte Goddard der NASAS entwickelt werden, die den Himmel auf die Kameras fokussieren. Die Kameras senden die Bilder zurück zu Masse. Die Forscher hoffen, mehr über solche Phänomene wie Supernovas (explodierende Sterne) und Blöcke der massiven Galaxien zu erlernen so, daß sie Wolken des heißen Gases einschließen, die Röntgenstrahlen ausstrahlen. In Verbindung mit einem anderen Instrument an Bord Suzaku, hilft das XIS auch Wissenschaftlern, die Emissionprozesse nahe schwarzen Bohrungen zu studieren. "es gibt eine nette Synergie dort, weil unser Instrument Röntgenstrahlen an der sehr niedrigen Energie umfaßt, während das andere Instrument zur sehr hohen Energie geht. Zusammen helfen sie uns, das gesamte Röntgenstrahlspektrum zusammenzufügen, das von der Angelegenheit kommt, die außerhalb einer schwarzen Bohrung gerade ist, "gesagtes Bautz. Zusätzlich zusätzlich MIT und zur NASA sind andere Anstalten, die mit XIS beschäftigt ge$$$wesen werden, das Institut des Raumes und astronomische Wissenschaften der japanischen Luftfahrterforschungagentur, Osakauniversität und Kyotouniversität. MIT-Kollegen Bautzs auf der XIS-Mannschaft sind ED Boughan, Pflege Rick, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Miller, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor und Michael Doucette, das ganzes Institut Kavli und Jim Gregory, Barry Burke und Al Pillsbury des Lincolnlabors. Die Mission Suzaku ist eine Zusammenarbeit zwischen der Japanluftfahrterforschungagentur und der NASA.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Immagini dell'introito delle macchine fotografiche dello spazio del MIT prime.
Le macchine fotografiche dei raggi X progettate dai astrophysicists del MIT sono un componente chiave di nuovo strumento a bordo di un osservatorio giapponese orbiting che sonderà i segreti di tali fenomeni come le stelle d'esplosione. Accreditamento Di Immagine: Contrassegni Bautz, Mit. L'osservatorio dello spettrometro di formazione immagine dei raggi X recentemente ha preso queste immagini di una serie di ingranaggi della galassia (una per ciascuno quattro macchine fotografiche e chiave dei telescopi al dispositivo). Recentemente la squadra del MIT era overjoyed -- ed alleviato -- quando lo strumento, lo spettrometro di formazione immagine dei raggi X (XIS), ha preso le relative prime immagini, flawlessly bloccanti l'immagine di una stella esplosa nella piccola nube di Magellanic. Soltanto alcune settimane più presto, uno degli altri due strumenti sull'osservatorio, conosciuto come Suzaku, si era guastato. Per un piccolo mentre il contrassegno Bautz, guida della squadra del MIT, inoltre ha temuto il più difettoso per XIS. Lui ed i colleghe avevano rinviato a casa dal Giappone, in cui avevano attivato il loro strumento, ma stavano attendendo il punto finale -- l'apertura delle calotte di protezione Giapponese-costruite -- prima che le macchine fotografiche potrebbero cominciare prendere le immagini del cielo. A 2 a.m. una mattina di agosto, Bautz ha atteso a Boston le notizie di se quel punto riusciva. "stavo commerciando il messaging istante con miei colleghe giapponesi a destra in su fino a trasmettere gli ordini [ per aprire le coperture ] ed allora tutto l'improvviso hanno smesso di rispondere," ha detto il ricercatore principale all'istituto di Kavli del MIT per astrofisica e ricerca dello spazio. "ho saputo abbiamo avuti soltanto una finestra di cinque-minuto, in modo da non era molto prima che gli fossi convinto che non aveva funzionato." Mezz'ora più successivamente, le buone notizie infine sono comparso sul suo schermo. "li risulta erano in modo da eccitato lo strumento funzionato che si sono dimenticati lo lasciano sapere," ha detto Bautz. Anche se gli esseri umani possono revel nelle tonalità luminose un arcobaleno o il flash di un uccello colorful, siamo ciechi ad una miriade di altri fenomeni perché irradiano chiaro, come i raggi X, di che i nostri occhi non possono rilevare. "risulta che quasi tutto che vediate nel cielo emette i raggi X pure, in modo da potete imparare mólto circa un oggetto prendendo le immagini dei raggi X," Bautz detto. Entri in Suzaku, l'ultimo osservatorio per esplorare il MIT del cielo dei raggi X inoltre è stato coinvolto dentro oltre le spedizioni dei raggi X compreso l'esploratore transitorio ad alta energia (Hete-2), l'osservatorio dei raggi X di Chandra ed il satellite avanzato per Cosmology ed astrofisica (ASCA). Il XIS a bordo di Suzaku si compone di quattro macchine fotografiche sviluppate da MIT più quattro telescopi sviluppati al centro di volo spaziale di Goddard della NASA che mettono a fuoco il cielo sulle macchine fotografiche. Le macchine fotografiche trasmettono le immagini di nuovo a terra. I ricercatori sperano di imparare più circa tali fenomeni come i supernovas (stelle d'esplosione) e serie di ingranaggi delle galassie così voluminose che intrappolino le nubi di gas caldo che emettono i raggi X. Insieme con un altro strumento a bordo di Suzaku, il XIS inoltre aiuterà gli scienziati a studiare i processi dell'emissione vicino ai fori neri. "ci è un sinergismo piacevole là perché il nostro strumento riguarda i raggi X alle energie molto basse, mentre l'altro strumento va alle energie molto alte. Li aiuteranno insieme ad unire l'intero spettro dei raggi X che viene dalla materia giusta fuori di un foro nero, "Bautz detto. Oltre che il MIT e NASA, altre istituzioni coinvolgere in XIS sono l'istituto di spazio e le scienze astronomiche dell'agenzia aerospaziale giapponese di esplorazione, università de Osaka ed università de Kyoto. I colleghe del MIT del Bautz sulla squadra di XIS sono Ed Boughan, Rick adottivo, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Mugnaio, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor e Michael Doucette, tutto l'istituto di Kavli e Jim Gregory, Barry burke ed Al Pillsbury del laboratorio de Lincoln. La missione di Suzaku è una collaborazione fra l'agenzia di esplorazione del Giappone aerospaziali e NASA.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Cuadros de la toma de las cámaras fotográficas del espacio del MIT primeros.
Las cámaras fotográficas de la radiografía diseñadas por los astrofísicos de MIT son un componente dominante de un instrumento nuevo a bordo de un observatorio japonés orbiting que sonde los secretos de los fenómenos tales como las estrellas que estallan. Crédito De la Imagen: Marque Bautz, Mit. El observatorio del espectrómetro de la proyección de imagen de la radiografía tomó recientemente estas imágenes de un racimo de la galaxia (uno para cada uno de cuatro cámaras fotográficas y llaves de los telescopios al dispositivo). El equipo del MIT estaba recientemente overjoyed -- y relevado -- cuando el instrumento, el espectrómetro de la proyección de imagen de la radiografía (XIS), tomó sus primeros cuadros, flawlessly capturando la imagen de una estrella estallada en la nube pequeña de Magellanic. Solamente algunas semanas anterior, uno de los otros dos instrumentos en el observatorio, conocido como Suzaku, había fallado. Para un poco mientras que la marca Bautz, líder del equipo del MIT, también temió el peor para XIS. Él y los colegas habían vuelto a casa de Japón, en donde él había activado su instrumento, pero aguardaban el paso final -- la abertura de las cubiertas protectoras Japone's-construidas -- antes de que las cámaras fotográficas podrían comenzar a tomar las imágenes del cielo. En 2 mañanas una mañana de agosto, Bautz esperó en Boston noticias de si ese paso era acertado. "negociaba mensajería inmediata con mis colegas japoneses a la derecha para arriba hasta que los comandos fueron enviados [ abrir las cubiertas ], y entonces todo el repentino pararon el responder," dijo a científico de investigación principal en el instituto de Kavli del MIT para la astrofísica y la investigación del espacio. "sabía teníamos solamente una ventana del cinco-minuto, así que no era mucho antes me le convencieron que no hubiera trabajado." La mitad de la hora más adelante, las buenas noticias finalmente apareció en su pantalla. "los resulta eran así que excitaron el instrumento trabajado que se olvidaron me dejan saber," dijo Bautz. Aunque pueden los seres humanos revel en las tonalidades brillantes de un arco iris o del flash de un pájaro colorido, estamos ocultos a un anfitrión de otros fenómenos porque irradian ligero, como radiografías, que nuestros ojos no pueden detectar. "resulta que casi todo que usted ve en el cielo emite radiografías también, así que usted puede aprender mucho sobre un objeto tomando imágenes de la radiografía," Bautz dicho. Entre en Suzaku, el observatorio más último para explorar el MIT del cielo de la radiografía también ha estado implicado adentro más allá de expediciones de la radiografía incluyendo el explorador transitorio de gran energía (Hete-2), el observatorio de la radiografía de Chandra y el satélite avanzado para Cosmology y la astrofísica (ASCA). El XIS a bordo de Suzaku se compone de las cuatro cámaras fotográficas desarrolladas por MIT más cuatro telescopios desarrollados en el centro del vuelo espacial de Goddard de la NASA que enfoquen el cielo sobre las cámaras fotográficas. Las cámaras fotográficas envían las imágenes de nuevo a la tierra. Los investigadores esperan aprender más sobre los fenómenos tales como las supernovas (estrellas que estallan) y los racimos de las galaxias tan masivas que atrapan las nubes del gas caliente que emiten radiografías. Conjuntamente con otro instrumento a bordo de Suzaku, el XIS también ayudará a científicos a estudiar los procesos de la emisión cerca de los calabozos. "hay una sinergia agradable allí porque nuestro instrumento cubre radiografías en las energías muy bajas, mientras que el otro instrumento va a las energías muy altas. Juntos nos ayudarán a juntar el espectro entero de la radiografía que viene de la materia justa fuera de un calabozo, "Bautz dicho. Además del MIT y de la NASA, otras instituciones implicadas en XIS son el instituto del espacio y ciencias astronómicas de la agencia aeroespacial japonesa de la exploración, universidad de Osaka y universidad de Kyoto. Los colegas del MIT de Bautz en el equipo de XIS son Ed Boughan, Rick foster, Steve Kissel, Beverly LaMarr, Eric Molinero, Gregory Prigozhin, George Ricker, Matthew Smith, James O'Connor y Michael Doucette, todo el instituto de Kavli, y Jim Gregory, Barry burke y al Pillsbury del laboratorio de Lincoln. La misión de Suzaku es una colaboración entre la agencia de la exploración de Japón y la NASA aeroespaciales.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
