Robotic Telescope Penetrates Heart of Universe's Most Powerful Explosion.
Using the PAIRITEL (Peters Automated Infrared Imaging Telescope) robotic telescope on Mt. Hopkins, Arizona, they detected a flash of infrared light accompanying the burst of high-energy radiation that signaled the death of a star roughly fifteen times more massive than the Sun.
"This is the first time anyone has seen infrared light simultaneously with a gamma-ray burst," said Cullen Blake, graduate student at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and lead author on the paper. "This burst filled in a piece of the puzzle we didn't even know was missing."
The ability of PAIRITEL to quickly and automatically aim at an object of interest proved key to obtaining this result. PAIRITEL pointed in the direction of the burst minutes after the Integral gamma-ray satellite detected it. As a result, astronomers spotted infrared light from the explosion while the gamma-ray burst was ongoing.
"Gamma-ray bursts have been studied for 35 years, and we thought that GRBs were just that-a burst of gamma-ray and x-ray light," said Joshua Bloom (former Junior Fellow at the Society of Fellows and now Assistant Professor at UC Berkeley), who developed the PAIRITEL telescope. "Our new data offer a more expansive view-that whatever is producing the gamma rays is also capable of producing optical and infrared light."
Timeline of a Landmark Burst.
On December 19, 2004, the orbiting Integral satellite detected the GRB and radioed its coordinates in the constellation Cassiopeia to astronomers worldwide. (The burst was also only the third burst to be localized by NASA's new GRB satellite, Swift.) The PAIRITEL telescope slewed to the coordinates as soon as it received the alert and within seven minutes of the start of the burst, PAIRITEL began observations. The GRB occurred somewhere in the field of view of PAIRITEL, but the precise position was not yet known.
"I was in a movie theater when I got a page that a burst had happened," said Blake. "As soon as I got home, I started looking at the images from the telescope and comparing them with older images at that place in the sky. Quickly I realized that we had something exciting!"
The images showed a new point of light in the area of sky of the GRB, one not present in archival images. Blake and Bloom then relayed the discovery to other astronomers, allowing others to train their telescopes on the precise position.
Intriguingly, the infrared light from that new source flickered during the first minute of observing, while the burst was taking place. That correlation implied that both the gamma rays and infrared light were coming from the same region near the exploding star.
Physics of a GRB.
The picture that has emerged to explain GRBs is that when massive stars expend their nuclear fuel, they catastrophically collapse and form a black hole. Jets formed near the black hole plow outward and accelerate to velocities very near the speed of light. The jets contain relativistic winds that interact and collide, creating shock waves and emitting high-energy X-rays and gamma rays. If certain conditions arise, the shock waves may also generate infrared light.
Hours after the initial burst, PAIRITEL detected the traditional infrared afterglow from the GRB. An afterglow is generated when the jets hit shells of material surrounding the exploded star. Observations of GRB afterglows may offer astronomers a way of studying the environment immediately surrounding the bursts.
The PAIRITEL Robotic Telescope.
Located at the Fred L. Whipple Observatory on Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL is the first fully "robotic" infrared telescope in North America dedicated to observing transient astronomical events. The telescope, used for several years in a major all-sky survey (2MASS), has been refurbished to work autonomously. It is the largest robotic infrared telescope in the world, and the only one in the northern hemisphere.
One important goal of PAIRITEL is to study gamma-ray burst environments by looking at their light curves to determine how the brightness of a burst changes over time at different wavelengths of light. PAIRITEL facilitates such studies by taking images at several different infrared wavelengths simultaneously.
PAIRITEL also is designed to rapidly identify GRBs from the early universe in order to aid astronomers in studying the gas and proto-galaxies existing just after the first stars formed. Such bursts are thought to be incredibly rare, but as Bloom noted, "going after needles in the haystack like this is what literally keeps us up at night, especially when that needle is so extraordinary."
PAIRITEL demonstrates the power of combining a robotic ground-based telescope that can respond rapidly to an alert with a burst-detecting satellite like Integral or Swift. "Using PAIRITEL, we can start to ask bigger questions by studying the entire population of gamma-ray bursts," said Bloom.
With luck, PAIRITEL will detect more exceptional bursts like the one of December 19th. "This was a very special burst - one of the brightest and longest lasting bursts we've ever seen," said Blake. "We don't know how many more will come along during the lifetime of Swift, but we'll be ready for them!"
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Le télescope robotique pénètre le coeur de l'explosion la plus puissante de l'univers.
Cambridge, MA -- rapportant dans du 12 la question mai de la nature, les astronomes ont annoncé qu'ils ont pénétré le coeur de l'explosion la plus puissante de l'univers - un éclat de rayons gamma (GRB). Utilisant le télescope robotique de PAIRITEL (télescope infrarouge de formation image automatisé par Peters) sur le millitorr Hopkins, l'Arizona, ils ont détecté un flash de la lumière infrarouge accompagner l'éclat du rayonnement de grande énergie qui a signalé la mort d'une étoile approximativement quinze fois plus massives que le soleil. "c'est la première fois n'importe qui a vu la lumière infrarouge simultanément avec un éclat de rayons gamma," a dit Cullen Blake, étudiant gradué au centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique et l'auteur de fil sur le papier. "cet éclat a complété un morceau du puzzle que nous n'avons pas même su étions absents." Les capacités de PAIRITEL visent à rapidement et automatiquement un objet de clef prouvée par intérêt à obtenir ce résultat. PAIRITEL s'est dirigé dans la direction des minutes d'éclat après que le satellite intégral de rayons gamma l'ait détectée. En conséquence, les astronomes ont repèré la lumière infrarouge de l'explosion tandis que l'éclat de rayons gamma était continu. des "éclats de rayons gamma ont été étudiés pendant 35 années, et nous avons pensé que GRBs étaient juste que-un l'éclat des rayons gamma et du rayon X s'allument," a dit la fleur de Joshua (ancien camarade junior à la société des camarades et maintenant du professeur auxiliaire chez Berkeley UC), qui a développé le télescope de PAIRITEL. "nos nouvelles données offrent un plus expansible vue-que celui qui produise les rayons gamma est également capable de produire la lumière optique et infrarouge." Timeline d'un éclat de borne limite. Décembre 19, 2004, le satellite intégral orbital a détecté le GRB et a transmis par radio dans le monde entier ses coordonnées dans la constellation Cassiopeia aux astronomes. (l'éclat était également seulement le troisième éclat à localiser par le nouveau satellite du GRB de NASA's, rapide.) Le télescope de PAIRITEL groupe aux coordonnées dès qu'il a reçu l'alerte et dans un délai de sept minutes du début de l'éclat, PAIRITEL a commencé des observations. Le GRB s'est produit quelque part dans le champ visuel de PAIRITEL, mais la position précise n'a pas été encore connue. "j'étais dans un théâtre de film quand j'ai obtenu une page qu'un éclat s'était produit," ai dit Blake. "dès que je suis devenu à la maison, j'ai commencé à regarder les images à partir du télescope et les comparant à des images plus anciennes à cet endroit dans le ciel rapidement je me suis rendu compte que nous avons eu quelque chose exciter!" Les images ont montré un nouveau point de lumière dans le secteur du ciel du GRB, un non actuel dans des images archivistiques. Blake et fleur ont alors transmis par relais la découverte à d'autres astronomes, permettant à d'autres de former leurs télescopes sur la position précise. Intriguingly, la lumière infrarouge de cette nouvelle source a clignoté pendant la première minute d'observer, alors que l'éclat avait lieu. Cette corrélation a impliqué que les rayons gamma et la lumière infrarouge venaient de la même région près de l'étoile éclatante. Physique d'un GRB. L'image qui a émergé pour expliquer GRBs est que si massives les étoiles dépensent leur carburant nucléaire, elles de façon catastrophique s'effondrent et forment un trou noir. Les gicleurs ont formé près de la charrue de trou noir à l'extérieur et accélèrent aux vitesses très près de la vitesse de la lumière. Les gicleurs contiennent les vents relativistes qu'interactif et heurtez-vous, en créant des ondes chocs et en émettant les rayons X de grande énergie et les rayons gamma. Si certaines conditions surgissent, les ondes chocs peuvent également produire de la lumière infrarouge. Heures après que l'éclat initial, PAIRITEL ait détecté la postluminescence infrarouge traditionnelle du GRB. Une postluminescence est produite quand les gicleurs frappent des coquilles de matériel entourant l'étoile éclatée. Les observations des postluminescences de GRB peuvent offrir à des astronomes une manière d'étudier l'environnement entourant immédiatement les éclats. Le Télescope Robotique de PAIRITEL. Situé chez le Fred L. Whipple Observatory sur le millitorr Hopkins, Arizona, PAIRITEL est le premier entièrement télescope infrarouge "robotique" en Amérique du Nord consacrée à observer des événements astronomiques passagers. Le télescope, utilisé pendant plusieurs années dans une enquête importante de tout-ciel (2MASS), a été refourbi pour fonctionner de façon autonome. Il est le plus grand télescope infrarouge robotique dans le monde, et le seul dans l'hémisphère nordique. Un but important de PAIRITEL est d'étudier des environnements d'éclat de rayons gamma en regardant leurs courbes légères pour déterminer comment l'éclat d'un éclat change le temps fini à différentes longueurs d'onde de lumière. PAIRITEL facilite de telles études en prenant des images à plusieurs différentes longueurs d'onde infrarouges simultanément. PAIRITEL également est conçu pour identifier rapidement GRBs du premier univers afin d'aider des astronomes en étudiant le gaz et les proto-galaxies existant juste aprés que les premières étoiles aient formé. De tels éclats sont pensés pour être incroyablement rares, mais comme fleur remarquable, "allant après que les aiguilles dans le haystack comme ceci soit ce qui nous garde littéralement vers le haut la nuit, particulièrement quand cette aiguille est si extraordinaire." PAIRITEL démontre la puissance de combiner un télescope au sol robotique qui peut répondre rapidement à une alerte avec un satellite éclater-détectant comme intégral ou rapide. "en utilisant PAIRITEL, nous pouvons commencer à poser de plus grandes questions en étudiant la population entière des éclats de rayons gamma," a dit la fleur. Avec la chance, PAIRITEL détectera des éclats plus exceptionnels comme celui du 19 décembre. "c'était un éclat très spécial - un des éclats les plus lumineux et le plus longtemps derniers que nous avons jamais vus," a dit Blake. "nous ne savons pas combien plus viendront le long pendant la vie de rapide, mais nous serons prêts pour elles!"
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Roboterteleskop dringt Herz leistungsfähigsten Explosion des Universums der ein.
Cambridge, MA -- berichtend in der Ausgabe Mais 12. der Natur, verkündeten Astronomen, daß sie das Herz der leistungsfähigsten Explosion des Universums eingedrungen haben - ein Gammastrahlstoß (GRB). Mit dem Roboterteleskop PAIRITEL (Peters automatisiertes Infrarotbelichtungsteleskop) auf Millitorr Hopkins, Arizona, ermittelten sie einen Blitz des Infrarotlichtes, den Stoß der energiereichen Strahlung, der dem Tod eines Sternes ungefähr fünfzehnmal signalisierte, die massiver, als die Sonne sind zu begleiten. "dieses ist das erste mal jedermann hat gesehen Infrarotlicht gleichzeitig mit einem Gammastrahlstoß,", sagte Cullen Blake, Schulabgänger in der Harvard-Smithsonian Mitte für die Astrophysik und Leitungautor auf dem Papier. "dieser Stoß füllte ein Stück des Puzzlespiels aus, das wir nicht sogar kannten fehlten.", Die Fähigkeit von PAIRITEL zu schnell und streben automatisch einen Gegenstand des Interesse nachgewiesenen Schlüssels zum Erreichen dieses Resultats an. PAIRITEL zeigte in die Richtung der Stoßminuten, nachdem der integrale Gammastrahlsatellit sie ermittelte. Infolgedessen beschmutzten Astronomen Infrarotlicht von der Explosion, während der Gammastrahlstoß fortwährend war. "Gammastrahlstösse sind für 35 Jahre studiert worden, und wir dachten, daß GRBs, daß-ein Stoß des Gammastrahls und des Röntgenstrahls beleuchten," sagte Blüte Joshua (ehemaligen Juniorgefährten an der Gesellschaft der Gefährten und jetzt des behilflichen Professors bei UC Berkeley) gerade waren, die das PAIRITEL-Teleskop entwickelte. "unsere neuen Daten bieten ein ausdehnenderes an, Ansicht-daß, was auch immer die gamma Strahlen produziert, ist auch fähig zum Produzieren des optischen und Infrarotlichtes.", Timeline eines Grenzsteinstoßes. An Dezember 19, 2004, ermittelte der umkreisende integrale Satellit das GRB und sendete seine Koordinaten in der Konstellation Cassiopeia zu den Astronomen weltweit. (der Stoß war auch nur der dritte durch NASAs den neuen GRB-Satelliten zu beschränkende, Stoß, schnell.), Das PAIRITEL-Teleskop Durchlauf zu den Koordinaten, sobald es den Alarm und innerhalb sieben Minuten des Anfangs des Stoßes empfing, PAIRITEL anfing Beobachtungen. Das GRB trat irgendwo in Gesichtsfeld von PAIRITEL auf, aber die exakte Position nicht noch bekannt. "ich war in einem Filmtheater, als ich eine Seite, daß ein Stoß geschehen war," sagte Blake erhielt. "sobald ich Haupt erhielt, fing ich an, die Bilder vom Teleskop zu betrachten und sie mit älteren Bildern vergleichend an diesem Platz im Himmel, schnell stellte ich fest, daß wir etwas hatten aufzuregen!", Die Bilder zeigten einen neuen Punkt des Lichtes im Bereich von Himmel des GRB, einer, der in den archivalischen Bildern nicht vorhanden ist. Blake und Blüte legten dann die Entdeckung zu anderen Astronomen neu und erlaubten anderen, ihre Teleskope auf der exakten Position auszubilden. Intriguingly, das Infrarotlicht von dieser neuen Quelle flackerte während der ersten Minute des Beobachtens, während der Stoß stattfand. Diese Wechselbeziehung deutete an, daß die gamma Strahlen und das Infrarotlicht von der gleichen Region nahe dem explodierenden Stern kamen. Physik eines GRB. Die Abbildung, die aufgetaucht ist, um GRBs zu erklären ist, daß, wenn massiv, Sterne ihren Kernkraftstoff verbrauchen, stürzen sie verhängnisvoll ein und bilden eine schwarze Bohrung. Strahlen bildeten sich nahe dem Pflug der schwarzen Bohrung außerhalb und beschleunigen zu den Geschwindigkeiten sehr nahe der Lichtgeschwindigkeit. Die Strahlen enthalten relativistische Winde, die wechselwirkend und zusammenstoßen Sie, Stoßwellen herstellen und energiereiche Röntgenstrahlen und gamma Strahlen ausstrahlen. Wenn bestimmte Bedingungen entstehen, können die Stoßwellen Infrarotlicht auch erzeugen. Stunden, nachdem der Ausgangsstoß, PAIRITEL die traditionelle Infrarotnachglut vom GRB ermittelte. Eine Nachglut wird erzeugt, wenn die Strahlen die Oberteile des Materials den Explosionsstern umgebend schlagen. Beobachtungen der GRB-Nachgluten können Astronomen eine Weise des Studierens des Klimas anbieten, das sofort die Stösse umgibt. Das PAIRITEL-RobotercTeleskop. Beim Fred L. Whipple Observatory auf Millitorr Hopkins, Arizona, PAIRITEL ist das erste völlig "Roboter" Infrarotteleskop in Nordamerika, das dem Beobachten der vorübergehenden astronomischen Fälle eingeweiht wird. Das Teleskop, benutzt für einige Jahre in einer HauptAllhimmelübersicht (2MASS), ist geüberholt worden, um autonom zu arbeiten. Es ist das größte Roboterinfrarotteleskop in der Welt und das einzige in der Nordhemisphäre. Ein wichtiges Ziel von PAIRITEL ist, Gammastrahlstoßklimas zu studieren, indem es ihre hellen Kurven betrachtet, um festzustellen, wie die Helligkeit eines Stoßes Überzeit an den unterschiedlichen Wellenlängen des Lichtes ändert. PAIRITEL erleichtert solche Studien, indem es gleichzeitig Bilder an einigen unterschiedlichen Infrarotwellenlängen nimmt. PAIRITEL auch wird entworfen, um GRBs vom frühen Universum schnell zu kennzeichnen, um Astronomen zu helfen, wenn man das Gas und die Protogalaxien studiert, die bestehen, gleich nachdem die ersten Sterne sich bildeten. Solche Stösse werden gedacht, um unglaublich selten zu sein, aber, wie die Blüte gemerkt, "gehend, nachdem Nadeln im haystack so ist, was uns buchstäblich oben nachts hält, besonders wenn diese Nadel ist so außerordentlich.", PAIRITEL zeigt die Energie des Kombinierens eines bodennahen Roboterteleskops, das auf einen Alarm mit einem bersten-ermittelnden Satelliten wie integrales oder schnelles schnell reagieren kann. "mit PAIRITEL, können wir beginnen, grössere Fragen zu stellen, indem wir die Gesamtbevölkerung der Gammastrahlstösse studieren," sagte Blüte. Mit Glück ermittelt PAIRITEL aussergewöhnlichere Stösse wie der von Dezember 19.. "dieses war ein ganz spezieller Stoß - einer der hellsten und am längsten dauernden Stösse, die wir überhaupt gesehen haben," sagte Blake. "wir wissen nicht, wieviele mehr entlang während der Lebenszeit von schnellem kommen, aber wir sind bereit zu ihnen!".
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Il telescopio robot penetra il cuore dell'esplosione più potente dell'universo.
Cambridge, MA -- segnalando nell'emissione maggio di 12 della natura, gli astronomi hanno annunciato che hanno penetrato il cuore dell'esplosione più potente dell'universo - un burst dei raggi gamma (GRB). Per mezzo del telescopio robot di PAIRITEL (telescopio infrarosso di formazione immagine automatizzato Peters) sul Mt. Hopkins, l'Arizona, hanno rilevato un flash di luce infrarossa accompagnare il burst di radiazione ad alta energia che ha segnalato la morte di una stella approssimativamente quindici volte più voluminose del sole. "questo è la prima volta chiunque ha visto la luce infrarossa simultaneamente con un burst dei raggi gamma, al" ha detto Cullen Blake, allievo laureato al centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica ed autore del cavo sulla carta. "questo burst ha riempito una parte del puzzle che neppure non abbiamo conosciuto mancavamo." L'abilità di PAIRITEL punta a rapidamente ed automaticamente su un oggetto della chiave provata interesse ad ottenere questo risultato. PAIRITEL ha indicato nel senso dei minuti di burst dopo che il satellite integrale dei raggi gamma lo rilevasse. Di conseguenza, gli astronomi hanno macchiato la luce infrarossa dall'esplosione mentre il burst dei raggi gamma era continuo. "i bursts dei raggi gamma sono stati studiati per 35 anni ed abbiamo pensato che GRBs fosse giusto a che-u'il burst dei raggi gamma ed i raggi X si illuminano," dicesse la fioritura di Joshua (ex collega minore alla società dei colleghe ed ora professore di aiuto a Berkeley UC), che ha sviluppato il telescopio di PAIRITEL. "i nostri nuovi dati offrono un più espansivo vista-che qualunque sta producendo i raggi gamma è inoltre capace di produrre la luce ottica ed infrarossa." Timeline di un burst del limite. Il 19 dicembre 2004, il satellite integrale orbiting ha rilevato il GRB ed ha radiotrasmesso le relative coordinate nella costellazione Cassiopeia agli astronomi universalmente. (il burst era inoltre soltanto il terzo burst da localizzare dal nuovo satellite di GRB della NASA, rapido.) Il telescopio di PAIRITEL pantano alle coordinate non appena ha ricevuto l'allarme ed in sette minuti dell'inizio del burst, PAIRITEL ha cominciato le osservazioni. Il GRB si è presentato in qualche luogo nel campo di visibilità di PAIRITEL, ma la posizione precisa ancora non è stata conosciuta. "ero in un teatro di movie quando ho ottenuto una pagina che un burst era accaduto," ho detto Blake. "non appena ho ottenuto domestico, ho cominciato guardare le immagini dal telescopio e paragonandole alle più vecchie immagini a quel posto nel cielo mi sono reso conto rapidamente che abbiamo avuti qualcosa eccitare!" Le immagini hanno mostrato un nuovo punto di luce nella zona del cielo del GRB, uno non assente nelle immagini archivistiche. Blake e la fioritura allora hanno trasmesso la scoperta ad altri astronomi, permettendo che altri addestrino i loro telescopi sulla posizione precisa. Intriguingly, la luce infrarossa da quella nuova fonte ha tremolato durante il primo minuto di osservazione, mentre il burst stava avvenendo. Quella correlazione ha implicato che sia i raggi gamma che la luce infrarossa stessero venendo dalla stessa regione vicino alla stella d'esplosione. Fisica di un GRB. L'immagine che è emerso per spiegare GRBs è che una volta voluminose le stelle consumano il loro combustibile nucleare, catastroficamente sprofondano e formano un foro nero. I getti hanno formato vicino all'aratro del foro nero esternamente ed accelerare alle velocità molto vicino alla velocità di luce. I getti contengono i venti relativistici che interattivo e scontrano, generando le onde di scossa ed emettendo i raggi X ad alta energia ed i raggi gamma. Se determinate circostanze presentano, le onde di scossa possono anche generare la luce infrarossa. Ore dopo che il burst iniziale, PAIRITEL rilevi la postluminescenza infrarossa tradizionale dal GRB. Una postluminescenza è generata quando i getti colpiscono le coperture di materiale che circondano la stella esplosa. Le osservazioni delle postluminescenze di GRB possono offrire ad astronomi un senso di studiare l'ambiente immediatamente che circonda i bursts. Il Telescopio Robot di PAIRITEL. È situato al Fred L. Whipple Observatory sul Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL il primo completamente telescopio infrarosso "robot" in America del Nord dedicata a osservare gli eventi astronomici transitori. Il telescopio, utilizzato per parecchi anni in un'indagine importante del tutto-cielo (2MASS), è stato rinnovato per funzionare autonomamente. È il più grande telescopio infrarosso robot nel mondo e quello unico nell'emisfero nordico. Un obiettivo importante di PAIRITEL è di studiare gli ambienti di burst dei raggi gamma guardando le loro curve chiare per determinare come la luminosità di un burst cambia col tempo alle lunghezze d'onda differenti di luce. PAIRITEL facilita tali studi prendendo le immagini a varie lunghezze d'onda infrarosse simultaneamente. PAIRITEL inoltre è destinato per identificare velocemente GRBs dall'universo in anticipo per aiutare gli astronomi nello studiare il gas e proto-galassie che esistono subito dopo che le prime stelle hanno formato. Tali bursts si pensano per essere incredibilmente rari, ma come fioritura celebre, "andando dopo che gli aghi nel haystack come questo sia che cosa li mantiene letteralmente in su alla notte, particolarmente quando quell'ago è così straordinario." PAIRITEL dimostra l'alimentazione di combinazione del telescopio a terra robot che può rispondere velocemente ad un allarme con un satellite dirilevazione come integrale o rapido. "usando PAIRITEL, possiamo cominciare fare le domande più grandi studiando l'intera popolazione dei bursts dei raggi gamma," ha detto la fioritura. Con fortuna, PAIRITEL rileverà i bursts più eccezionali come quello del del 19 dicembre. "questo era un burst molto speciale - uno dei bursts che più luminosi ed il più lungamente durevoli avessimo visto mai," ha detto Blake. "non conosciamo quant0 più verranno avanti durante il corso della vita di rapido, ma saremo pronti per loro!"
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
El telescopio robótico penetra el corazón de la explosión más de gran alcance del universo.
Cambridge, MA -- divulgando en la aplicación de mayo del 12 la naturaleza, los astrónomos anunciaron que han penetrado el corazón de la explosión más de gran alcance del universo - una explosión del rayo gama (GRB). Usando el telescopio robótico de PAIRITEL (telescopio infrarrojo automatizado Peters de la proyección de imagen) en Mt. Hopkins, Arizona, detectaron un flash de la luz infrarroja el acompañar de la explosión de la radiación de gran energía que señaló la muerte de una estrella áspero quince veces más masivas que el sol. "éste es cualquier persona ha visto la primera vez la luz infrarroja simultáneamente con una explosión del rayo gama," dijo Cullen Blake, estudiante graduado en el centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica y el autor del plomo en el papel. "esta explosión completó un pedazo del rompecabezas que incluso no sabíamos faltábamos." La capacidad de PAIRITEL tiene como objetivo a rápidamente y automáticamente un objeto de la llave probada interés a obtener este resultado. PAIRITEL señaló en la dirección de los minutos de la explosión después de que el satélite integral del rayo gama la detectara. Consecuentemente, los astrónomos mancharon la luz infrarroja de la explosión mientras que la explosión del rayo gama estaba en curso. las "explosiones del rayo gama se han estudiado por 35 años, y pensamos que GRBs era justo que-uno la explosión del rayo gama y de la radiografía se enciende," dijo la floración de Joshua (compañero menor anterior en la sociedad de compañeros y ahora del profesor auxiliar en Berkeley UC), que desarrolló el telescopio de PAIRITEL. "nuestros nuevos datos ofrecen un más expansivo vista-que lo que está produciendo los rayos gammas es también capaz de producir la luz óptica e infrarroja." Timeline de una explosión de la señal. De diciembre el 19 de 2004, el satélite integral orbiting detectó el GRB y radió sus coordenadas en la constelación Cassiopeia a los astrónomos por todo el mundo. (la explosión era también solamente la tercera explosión que se localizará por el satélite nuevo de GRB de NASÁs, rápida.) El telescopio de PAIRITEL ciénaga a los coordenadas tan pronto como recibiera la alarma y en el plazo de siete minutos del comienzo de la explosión, PAIRITEL comenzó observaciones. El GRB ocurrió en alguna parte en el campo visual de PAIRITEL, pero la posición exacta todavía no era sabida. "estaba en un teatro de la película cuando conseguí una página que hubiera sucedido una explosión," dije Blake. "tan pronto como conseguí casero, comencé a mirar las imágenes del telescopio y comparándolas con más viejas imágenes en ese lugar en el cielo realicé rápidamente que teníamos algo el excitar!" Las imágenes demostraron un nuevo punto de la luz en el área del cielo del GRB, uno no presente en imágenes archival. Blake y la floración entonces retransmitieron el descubrimiento a otros astrónomos, permitiendo que otros entrenen a sus telescopios en la posición exacta. Intriguingly, la luz infrarroja de esa nueva fuente osciló durante el primer minuto de observación, mientras que ocurría la explosión. Esa correlación implicó que los rayos gammas y la luz infrarroja venían de la misma región cerca de la estrella que estallaba. Física de un GRB. El cuadro que ha emergido para explicar GRBs es que cuando son masivas las estrellas expenden su combustible nuclear, se derrumban y forman catastrófico un calabozo. Los jets formaron cerca del arado del calabozo hacia fuera y aceleran a las velocidades muy cerca de la velocidad de la luz. Los jets contienen los vientos relativistas que interactivo y choque, creando ondas expansivas y emitiendo radiografías de gran energía y rayos gammas. Si se presentan ciertas condiciones, las ondas expansivas pueden también generar la luz infrarroja. Horas después de que la explosión inicial, PAIRITEL detectara la posluminiscencia infrarroja tradicional del GRB. Se genera una posluminiscencia cuando los jets golpean las cáscaras del material que rodean la estrella estallada. Las observaciones de las posluminiscencias de GRB pueden ofrecer a astrónomos una manera de estudiar el ambiente que rodea inmediatamente las explosiones. El Telescopio Robótico de PAIRITEL. Está situado en el Fred L. Whipple Observatory en Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL el primer completamente telescopio infrarrojo "robótico" en Norteamérica dedicada a observar acontecimientos astronómicos transitorios. El telescopio, usado por varios años en una encuesta sobre importante el todo-cielo (2MASS), se ha restaurado para trabajar autónomo. Es el telescopio infrarrojo robótico más grande del mundo, y el único en el hemisferio norteño. Una meta importante de PAIRITEL es estudiar ambientes de la explosión del rayo gama mirando sus curvas ligeras para determinarse cómo el brillo de una explosión cambia en un cierto plazo en diversas longitudes de onda de la luz. PAIRITEL facilita tales estudios tomando imágenes en varias diversas longitudes de onda infrarrojas simultáneamente. PAIRITEL también se diseña para identificar rápidamente GRBs del universo temprano para ayudar a astrónomos en estudiar el gas y las proto-galaxias que existen enseguida después que las primeras estrellas formaron. Tales explosiones se piensan para ser increíblemente raras, pero como floración conocida, "yendo después de que las agujas en el haystack como esto sean qué nos guarda literalmente para arriba en la noche, especialmente cuando esa aguja es tan extraordinaria." PAIRITEL demuestra la energía de combinar un telescopio terrestre robótico que pueda responder rápidamente a una alarma con un satélite de estallar-deteccio'n como integral o rápido. "usando PAIRITEL, podemos comenzar a hacer preguntas más grandes estudiando la población entera de las explosiones del rayo gama," dijo la floración. Con suerte, PAIRITEL detectará explosiones más excepcionales como la que esta' del de diciembre 19. "esto era una explosión muy especial - una de las explosiones más brillantes y lo más de largo posible que duran que hemos visto siempre," dijo Blake. "no sabemos cuántos vendrán más adelante durante el curso de la vida de rápido, pero seremos listos para él!"
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
"This is the first time anyone has seen infrared light simultaneously with a gamma-ray burst," said Cullen Blake, graduate student at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics and lead author on the paper. "This burst filled in a piece of the puzzle we didn't even know was missing."
The ability of PAIRITEL to quickly and automatically aim at an object of interest proved key to obtaining this result. PAIRITEL pointed in the direction of the burst minutes after the Integral gamma-ray satellite detected it. As a result, astronomers spotted infrared light from the explosion while the gamma-ray burst was ongoing.
"Gamma-ray bursts have been studied for 35 years, and we thought that GRBs were just that-a burst of gamma-ray and x-ray light," said Joshua Bloom (former Junior Fellow at the Society of Fellows and now Assistant Professor at UC Berkeley), who developed the PAIRITEL telescope. "Our new data offer a more expansive view-that whatever is producing the gamma rays is also capable of producing optical and infrared light."
Timeline of a Landmark Burst.
On December 19, 2004, the orbiting Integral satellite detected the GRB and radioed its coordinates in the constellation Cassiopeia to astronomers worldwide. (The burst was also only the third burst to be localized by NASA's new GRB satellite, Swift.) The PAIRITEL telescope slewed to the coordinates as soon as it received the alert and within seven minutes of the start of the burst, PAIRITEL began observations. The GRB occurred somewhere in the field of view of PAIRITEL, but the precise position was not yet known.
"I was in a movie theater when I got a page that a burst had happened," said Blake. "As soon as I got home, I started looking at the images from the telescope and comparing them with older images at that place in the sky. Quickly I realized that we had something exciting!"
The images showed a new point of light in the area of sky of the GRB, one not present in archival images. Blake and Bloom then relayed the discovery to other astronomers, allowing others to train their telescopes on the precise position.
Intriguingly, the infrared light from that new source flickered during the first minute of observing, while the burst was taking place. That correlation implied that both the gamma rays and infrared light were coming from the same region near the exploding star.
Physics of a GRB.
The picture that has emerged to explain GRBs is that when massive stars expend their nuclear fuel, they catastrophically collapse and form a black hole. Jets formed near the black hole plow outward and accelerate to velocities very near the speed of light. The jets contain relativistic winds that interact and collide, creating shock waves and emitting high-energy X-rays and gamma rays. If certain conditions arise, the shock waves may also generate infrared light.
Hours after the initial burst, PAIRITEL detected the traditional infrared afterglow from the GRB. An afterglow is generated when the jets hit shells of material surrounding the exploded star. Observations of GRB afterglows may offer astronomers a way of studying the environment immediately surrounding the bursts.
The PAIRITEL Robotic Telescope.
Located at the Fred L. Whipple Observatory on Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL is the first fully "robotic" infrared telescope in North America dedicated to observing transient astronomical events. The telescope, used for several years in a major all-sky survey (2MASS), has been refurbished to work autonomously. It is the largest robotic infrared telescope in the world, and the only one in the northern hemisphere.
One important goal of PAIRITEL is to study gamma-ray burst environments by looking at their light curves to determine how the brightness of a burst changes over time at different wavelengths of light. PAIRITEL facilitates such studies by taking images at several different infrared wavelengths simultaneously.
PAIRITEL also is designed to rapidly identify GRBs from the early universe in order to aid astronomers in studying the gas and proto-galaxies existing just after the first stars formed. Such bursts are thought to be incredibly rare, but as Bloom noted, "going after needles in the haystack like this is what literally keeps us up at night, especially when that needle is so extraordinary."
PAIRITEL demonstrates the power of combining a robotic ground-based telescope that can respond rapidly to an alert with a burst-detecting satellite like Integral or Swift. "Using PAIRITEL, we can start to ask bigger questions by studying the entire population of gamma-ray bursts," said Bloom.
With luck, PAIRITEL will detect more exceptional bursts like the one of December 19th. "This was a very special burst - one of the brightest and longest lasting bursts we've ever seen," said Blake. "We don't know how many more will come along during the lifetime of Swift, but we'll be ready for them!"
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Le télescope robotique pénètre le coeur de l'explosion la plus puissante de l'univers.
Cambridge, MA -- rapportant dans du 12 la question mai de la nature, les astronomes ont annoncé qu'ils ont pénétré le coeur de l'explosion la plus puissante de l'univers - un éclat de rayons gamma (GRB). Utilisant le télescope robotique de PAIRITEL (télescope infrarouge de formation image automatisé par Peters) sur le millitorr Hopkins, l'Arizona, ils ont détecté un flash de la lumière infrarouge accompagner l'éclat du rayonnement de grande énergie qui a signalé la mort d'une étoile approximativement quinze fois plus massives que le soleil. "c'est la première fois n'importe qui a vu la lumière infrarouge simultanément avec un éclat de rayons gamma," a dit Cullen Blake, étudiant gradué au centre Harvard-Smithsonien pour l'astrophysique et l'auteur de fil sur le papier. "cet éclat a complété un morceau du puzzle que nous n'avons pas même su étions absents." Les capacités de PAIRITEL visent à rapidement et automatiquement un objet de clef prouvée par intérêt à obtenir ce résultat. PAIRITEL s'est dirigé dans la direction des minutes d'éclat après que le satellite intégral de rayons gamma l'ait détectée. En conséquence, les astronomes ont repèré la lumière infrarouge de l'explosion tandis que l'éclat de rayons gamma était continu. des "éclats de rayons gamma ont été étudiés pendant 35 années, et nous avons pensé que GRBs étaient juste que-un l'éclat des rayons gamma et du rayon X s'allument," a dit la fleur de Joshua (ancien camarade junior à la société des camarades et maintenant du professeur auxiliaire chez Berkeley UC), qui a développé le télescope de PAIRITEL. "nos nouvelles données offrent un plus expansible vue-que celui qui produise les rayons gamma est également capable de produire la lumière optique et infrarouge." Timeline d'un éclat de borne limite. Décembre 19, 2004, le satellite intégral orbital a détecté le GRB et a transmis par radio dans le monde entier ses coordonnées dans la constellation Cassiopeia aux astronomes. (l'éclat était également seulement le troisième éclat à localiser par le nouveau satellite du GRB de NASA's, rapide.) Le télescope de PAIRITEL groupe aux coordonnées dès qu'il a reçu l'alerte et dans un délai de sept minutes du début de l'éclat, PAIRITEL a commencé des observations. Le GRB s'est produit quelque part dans le champ visuel de PAIRITEL, mais la position précise n'a pas été encore connue. "j'étais dans un théâtre de film quand j'ai obtenu une page qu'un éclat s'était produit," ai dit Blake. "dès que je suis devenu à la maison, j'ai commencé à regarder les images à partir du télescope et les comparant à des images plus anciennes à cet endroit dans le ciel rapidement je me suis rendu compte que nous avons eu quelque chose exciter!" Les images ont montré un nouveau point de lumière dans le secteur du ciel du GRB, un non actuel dans des images archivistiques. Blake et fleur ont alors transmis par relais la découverte à d'autres astronomes, permettant à d'autres de former leurs télescopes sur la position précise. Intriguingly, la lumière infrarouge de cette nouvelle source a clignoté pendant la première minute d'observer, alors que l'éclat avait lieu. Cette corrélation a impliqué que les rayons gamma et la lumière infrarouge venaient de la même région près de l'étoile éclatante. Physique d'un GRB. L'image qui a émergé pour expliquer GRBs est que si massives les étoiles dépensent leur carburant nucléaire, elles de façon catastrophique s'effondrent et forment un trou noir. Les gicleurs ont formé près de la charrue de trou noir à l'extérieur et accélèrent aux vitesses très près de la vitesse de la lumière. Les gicleurs contiennent les vents relativistes qu'interactif et heurtez-vous, en créant des ondes chocs et en émettant les rayons X de grande énergie et les rayons gamma. Si certaines conditions surgissent, les ondes chocs peuvent également produire de la lumière infrarouge. Heures après que l'éclat initial, PAIRITEL ait détecté la postluminescence infrarouge traditionnelle du GRB. Une postluminescence est produite quand les gicleurs frappent des coquilles de matériel entourant l'étoile éclatée. Les observations des postluminescences de GRB peuvent offrir à des astronomes une manière d'étudier l'environnement entourant immédiatement les éclats. Le Télescope Robotique de PAIRITEL. Situé chez le Fred L. Whipple Observatory sur le millitorr Hopkins, Arizona, PAIRITEL est le premier entièrement télescope infrarouge "robotique" en Amérique du Nord consacrée à observer des événements astronomiques passagers. Le télescope, utilisé pendant plusieurs années dans une enquête importante de tout-ciel (2MASS), a été refourbi pour fonctionner de façon autonome. Il est le plus grand télescope infrarouge robotique dans le monde, et le seul dans l'hémisphère nordique. Un but important de PAIRITEL est d'étudier des environnements d'éclat de rayons gamma en regardant leurs courbes légères pour déterminer comment l'éclat d'un éclat change le temps fini à différentes longueurs d'onde de lumière. PAIRITEL facilite de telles études en prenant des images à plusieurs différentes longueurs d'onde infrarouges simultanément. PAIRITEL également est conçu pour identifier rapidement GRBs du premier univers afin d'aider des astronomes en étudiant le gaz et les proto-galaxies existant juste aprés que les premières étoiles aient formé. De tels éclats sont pensés pour être incroyablement rares, mais comme fleur remarquable, "allant après que les aiguilles dans le haystack comme ceci soit ce qui nous garde littéralement vers le haut la nuit, particulièrement quand cette aiguille est si extraordinaire." PAIRITEL démontre la puissance de combiner un télescope au sol robotique qui peut répondre rapidement à une alerte avec un satellite éclater-détectant comme intégral ou rapide. "en utilisant PAIRITEL, nous pouvons commencer à poser de plus grandes questions en étudiant la population entière des éclats de rayons gamma," a dit la fleur. Avec la chance, PAIRITEL détectera des éclats plus exceptionnels comme celui du 19 décembre. "c'était un éclat très spécial - un des éclats les plus lumineux et le plus longtemps derniers que nous avons jamais vus," a dit Blake. "nous ne savons pas combien plus viendront le long pendant la vie de rapide, mais nous serons prêts pour elles!"
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Roboterteleskop dringt Herz leistungsfähigsten Explosion des Universums der ein.
Cambridge, MA -- berichtend in der Ausgabe Mais 12. der Natur, verkündeten Astronomen, daß sie das Herz der leistungsfähigsten Explosion des Universums eingedrungen haben - ein Gammastrahlstoß (GRB). Mit dem Roboterteleskop PAIRITEL (Peters automatisiertes Infrarotbelichtungsteleskop) auf Millitorr Hopkins, Arizona, ermittelten sie einen Blitz des Infrarotlichtes, den Stoß der energiereichen Strahlung, der dem Tod eines Sternes ungefähr fünfzehnmal signalisierte, die massiver, als die Sonne sind zu begleiten. "dieses ist das erste mal jedermann hat gesehen Infrarotlicht gleichzeitig mit einem Gammastrahlstoß,", sagte Cullen Blake, Schulabgänger in der Harvard-Smithsonian Mitte für die Astrophysik und Leitungautor auf dem Papier. "dieser Stoß füllte ein Stück des Puzzlespiels aus, das wir nicht sogar kannten fehlten.", Die Fähigkeit von PAIRITEL zu schnell und streben automatisch einen Gegenstand des Interesse nachgewiesenen Schlüssels zum Erreichen dieses Resultats an. PAIRITEL zeigte in die Richtung der Stoßminuten, nachdem der integrale Gammastrahlsatellit sie ermittelte. Infolgedessen beschmutzten Astronomen Infrarotlicht von der Explosion, während der Gammastrahlstoß fortwährend war. "Gammastrahlstösse sind für 35 Jahre studiert worden, und wir dachten, daß GRBs, daß-ein Stoß des Gammastrahls und des Röntgenstrahls beleuchten," sagte Blüte Joshua (ehemaligen Juniorgefährten an der Gesellschaft der Gefährten und jetzt des behilflichen Professors bei UC Berkeley) gerade waren, die das PAIRITEL-Teleskop entwickelte. "unsere neuen Daten bieten ein ausdehnenderes an, Ansicht-daß, was auch immer die gamma Strahlen produziert, ist auch fähig zum Produzieren des optischen und Infrarotlichtes.", Timeline eines Grenzsteinstoßes. An Dezember 19, 2004, ermittelte der umkreisende integrale Satellit das GRB und sendete seine Koordinaten in der Konstellation Cassiopeia zu den Astronomen weltweit. (der Stoß war auch nur der dritte durch NASAs den neuen GRB-Satelliten zu beschränkende, Stoß, schnell.), Das PAIRITEL-Teleskop Durchlauf zu den Koordinaten, sobald es den Alarm und innerhalb sieben Minuten des Anfangs des Stoßes empfing, PAIRITEL anfing Beobachtungen. Das GRB trat irgendwo in Gesichtsfeld von PAIRITEL auf, aber die exakte Position nicht noch bekannt. "ich war in einem Filmtheater, als ich eine Seite, daß ein Stoß geschehen war," sagte Blake erhielt. "sobald ich Haupt erhielt, fing ich an, die Bilder vom Teleskop zu betrachten und sie mit älteren Bildern vergleichend an diesem Platz im Himmel, schnell stellte ich fest, daß wir etwas hatten aufzuregen!", Die Bilder zeigten einen neuen Punkt des Lichtes im Bereich von Himmel des GRB, einer, der in den archivalischen Bildern nicht vorhanden ist. Blake und Blüte legten dann die Entdeckung zu anderen Astronomen neu und erlaubten anderen, ihre Teleskope auf der exakten Position auszubilden. Intriguingly, das Infrarotlicht von dieser neuen Quelle flackerte während der ersten Minute des Beobachtens, während der Stoß stattfand. Diese Wechselbeziehung deutete an, daß die gamma Strahlen und das Infrarotlicht von der gleichen Region nahe dem explodierenden Stern kamen. Physik eines GRB. Die Abbildung, die aufgetaucht ist, um GRBs zu erklären ist, daß, wenn massiv, Sterne ihren Kernkraftstoff verbrauchen, stürzen sie verhängnisvoll ein und bilden eine schwarze Bohrung. Strahlen bildeten sich nahe dem Pflug der schwarzen Bohrung außerhalb und beschleunigen zu den Geschwindigkeiten sehr nahe der Lichtgeschwindigkeit. Die Strahlen enthalten relativistische Winde, die wechselwirkend und zusammenstoßen Sie, Stoßwellen herstellen und energiereiche Röntgenstrahlen und gamma Strahlen ausstrahlen. Wenn bestimmte Bedingungen entstehen, können die Stoßwellen Infrarotlicht auch erzeugen. Stunden, nachdem der Ausgangsstoß, PAIRITEL die traditionelle Infrarotnachglut vom GRB ermittelte. Eine Nachglut wird erzeugt, wenn die Strahlen die Oberteile des Materials den Explosionsstern umgebend schlagen. Beobachtungen der GRB-Nachgluten können Astronomen eine Weise des Studierens des Klimas anbieten, das sofort die Stösse umgibt. Das PAIRITEL-RobotercTeleskop. Beim Fred L. Whipple Observatory auf Millitorr Hopkins, Arizona, PAIRITEL ist das erste völlig "Roboter" Infrarotteleskop in Nordamerika, das dem Beobachten der vorübergehenden astronomischen Fälle eingeweiht wird. Das Teleskop, benutzt für einige Jahre in einer HauptAllhimmelübersicht (2MASS), ist geüberholt worden, um autonom zu arbeiten. Es ist das größte Roboterinfrarotteleskop in der Welt und das einzige in der Nordhemisphäre. Ein wichtiges Ziel von PAIRITEL ist, Gammastrahlstoßklimas zu studieren, indem es ihre hellen Kurven betrachtet, um festzustellen, wie die Helligkeit eines Stoßes Überzeit an den unterschiedlichen Wellenlängen des Lichtes ändert. PAIRITEL erleichtert solche Studien, indem es gleichzeitig Bilder an einigen unterschiedlichen Infrarotwellenlängen nimmt. PAIRITEL auch wird entworfen, um GRBs vom frühen Universum schnell zu kennzeichnen, um Astronomen zu helfen, wenn man das Gas und die Protogalaxien studiert, die bestehen, gleich nachdem die ersten Sterne sich bildeten. Solche Stösse werden gedacht, um unglaublich selten zu sein, aber, wie die Blüte gemerkt, "gehend, nachdem Nadeln im haystack so ist, was uns buchstäblich oben nachts hält, besonders wenn diese Nadel ist so außerordentlich.", PAIRITEL zeigt die Energie des Kombinierens eines bodennahen Roboterteleskops, das auf einen Alarm mit einem bersten-ermittelnden Satelliten wie integrales oder schnelles schnell reagieren kann. "mit PAIRITEL, können wir beginnen, grössere Fragen zu stellen, indem wir die Gesamtbevölkerung der Gammastrahlstösse studieren," sagte Blüte. Mit Glück ermittelt PAIRITEL aussergewöhnlichere Stösse wie der von Dezember 19.. "dieses war ein ganz spezieller Stoß - einer der hellsten und am längsten dauernden Stösse, die wir überhaupt gesehen haben," sagte Blake. "wir wissen nicht, wieviele mehr entlang während der Lebenszeit von schnellem kommen, aber wir sind bereit zu ihnen!".
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Il telescopio robot penetra il cuore dell'esplosione più potente dell'universo.
Cambridge, MA -- segnalando nell'emissione maggio di 12 della natura, gli astronomi hanno annunciato che hanno penetrato il cuore dell'esplosione più potente dell'universo - un burst dei raggi gamma (GRB). Per mezzo del telescopio robot di PAIRITEL (telescopio infrarosso di formazione immagine automatizzato Peters) sul Mt. Hopkins, l'Arizona, hanno rilevato un flash di luce infrarossa accompagnare il burst di radiazione ad alta energia che ha segnalato la morte di una stella approssimativamente quindici volte più voluminose del sole. "questo è la prima volta chiunque ha visto la luce infrarossa simultaneamente con un burst dei raggi gamma, al" ha detto Cullen Blake, allievo laureato al centro Harvard-harvard-Smithsonian per astrofisica ed autore del cavo sulla carta. "questo burst ha riempito una parte del puzzle che neppure non abbiamo conosciuto mancavamo." L'abilità di PAIRITEL punta a rapidamente ed automaticamente su un oggetto della chiave provata interesse ad ottenere questo risultato. PAIRITEL ha indicato nel senso dei minuti di burst dopo che il satellite integrale dei raggi gamma lo rilevasse. Di conseguenza, gli astronomi hanno macchiato la luce infrarossa dall'esplosione mentre il burst dei raggi gamma era continuo. "i bursts dei raggi gamma sono stati studiati per 35 anni ed abbiamo pensato che GRBs fosse giusto a che-u'il burst dei raggi gamma ed i raggi X si illuminano," dicesse la fioritura di Joshua (ex collega minore alla società dei colleghe ed ora professore di aiuto a Berkeley UC), che ha sviluppato il telescopio di PAIRITEL. "i nostri nuovi dati offrono un più espansivo vista-che qualunque sta producendo i raggi gamma è inoltre capace di produrre la luce ottica ed infrarossa." Timeline di un burst del limite. Il 19 dicembre 2004, il satellite integrale orbiting ha rilevato il GRB ed ha radiotrasmesso le relative coordinate nella costellazione Cassiopeia agli astronomi universalmente. (il burst era inoltre soltanto il terzo burst da localizzare dal nuovo satellite di GRB della NASA, rapido.) Il telescopio di PAIRITEL pantano alle coordinate non appena ha ricevuto l'allarme ed in sette minuti dell'inizio del burst, PAIRITEL ha cominciato le osservazioni. Il GRB si è presentato in qualche luogo nel campo di visibilità di PAIRITEL, ma la posizione precisa ancora non è stata conosciuta. "ero in un teatro di movie quando ho ottenuto una pagina che un burst era accaduto," ho detto Blake. "non appena ho ottenuto domestico, ho cominciato guardare le immagini dal telescopio e paragonandole alle più vecchie immagini a quel posto nel cielo mi sono reso conto rapidamente che abbiamo avuti qualcosa eccitare!" Le immagini hanno mostrato un nuovo punto di luce nella zona del cielo del GRB, uno non assente nelle immagini archivistiche. Blake e la fioritura allora hanno trasmesso la scoperta ad altri astronomi, permettendo che altri addestrino i loro telescopi sulla posizione precisa. Intriguingly, la luce infrarossa da quella nuova fonte ha tremolato durante il primo minuto di osservazione, mentre il burst stava avvenendo. Quella correlazione ha implicato che sia i raggi gamma che la luce infrarossa stessero venendo dalla stessa regione vicino alla stella d'esplosione. Fisica di un GRB. L'immagine che è emerso per spiegare GRBs è che una volta voluminose le stelle consumano il loro combustibile nucleare, catastroficamente sprofondano e formano un foro nero. I getti hanno formato vicino all'aratro del foro nero esternamente ed accelerare alle velocità molto vicino alla velocità di luce. I getti contengono i venti relativistici che interattivo e scontrano, generando le onde di scossa ed emettendo i raggi X ad alta energia ed i raggi gamma. Se determinate circostanze presentano, le onde di scossa possono anche generare la luce infrarossa. Ore dopo che il burst iniziale, PAIRITEL rilevi la postluminescenza infrarossa tradizionale dal GRB. Una postluminescenza è generata quando i getti colpiscono le coperture di materiale che circondano la stella esplosa. Le osservazioni delle postluminescenze di GRB possono offrire ad astronomi un senso di studiare l'ambiente immediatamente che circonda i bursts. Il Telescopio Robot di PAIRITEL. È situato al Fred L. Whipple Observatory sul Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL il primo completamente telescopio infrarosso "robot" in America del Nord dedicata a osservare gli eventi astronomici transitori. Il telescopio, utilizzato per parecchi anni in un'indagine importante del tutto-cielo (2MASS), è stato rinnovato per funzionare autonomamente. È il più grande telescopio infrarosso robot nel mondo e quello unico nell'emisfero nordico. Un obiettivo importante di PAIRITEL è di studiare gli ambienti di burst dei raggi gamma guardando le loro curve chiare per determinare come la luminosità di un burst cambia col tempo alle lunghezze d'onda differenti di luce. PAIRITEL facilita tali studi prendendo le immagini a varie lunghezze d'onda infrarosse simultaneamente. PAIRITEL inoltre è destinato per identificare velocemente GRBs dall'universo in anticipo per aiutare gli astronomi nello studiare il gas e proto-galassie che esistono subito dopo che le prime stelle hanno formato. Tali bursts si pensano per essere incredibilmente rari, ma come fioritura celebre, "andando dopo che gli aghi nel haystack come questo sia che cosa li mantiene letteralmente in su alla notte, particolarmente quando quell'ago è così straordinario." PAIRITEL dimostra l'alimentazione di combinazione del telescopio a terra robot che può rispondere velocemente ad un allarme con un satellite dirilevazione come integrale o rapido. "usando PAIRITEL, possiamo cominciare fare le domande più grandi studiando l'intera popolazione dei bursts dei raggi gamma," ha detto la fioritura. Con fortuna, PAIRITEL rileverà i bursts più eccezionali come quello del del 19 dicembre. "questo era un burst molto speciale - uno dei bursts che più luminosi ed il più lungamente durevoli avessimo visto mai," ha detto Blake. "non conosciamo quant0 più verranno avanti durante il corso della vita di rapido, ma saremo pronti per loro!"
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
El telescopio robótico penetra el corazón de la explosión más de gran alcance del universo.
Cambridge, MA -- divulgando en la aplicación de mayo del 12 la naturaleza, los astrónomos anunciaron que han penetrado el corazón de la explosión más de gran alcance del universo - una explosión del rayo gama (GRB). Usando el telescopio robótico de PAIRITEL (telescopio infrarrojo automatizado Peters de la proyección de imagen) en Mt. Hopkins, Arizona, detectaron un flash de la luz infrarroja el acompañar de la explosión de la radiación de gran energía que señaló la muerte de una estrella áspero quince veces más masivas que el sol. "éste es cualquier persona ha visto la primera vez la luz infrarroja simultáneamente con una explosión del rayo gama," dijo Cullen Blake, estudiante graduado en el centro Harvard-harvard-Smithsonian para la astrofísica y el autor del plomo en el papel. "esta explosión completó un pedazo del rompecabezas que incluso no sabíamos faltábamos." La capacidad de PAIRITEL tiene como objetivo a rápidamente y automáticamente un objeto de la llave probada interés a obtener este resultado. PAIRITEL señaló en la dirección de los minutos de la explosión después de que el satélite integral del rayo gama la detectara. Consecuentemente, los astrónomos mancharon la luz infrarroja de la explosión mientras que la explosión del rayo gama estaba en curso. las "explosiones del rayo gama se han estudiado por 35 años, y pensamos que GRBs era justo que-uno la explosión del rayo gama y de la radiografía se enciende," dijo la floración de Joshua (compañero menor anterior en la sociedad de compañeros y ahora del profesor auxiliar en Berkeley UC), que desarrolló el telescopio de PAIRITEL. "nuestros nuevos datos ofrecen un más expansivo vista-que lo que está produciendo los rayos gammas es también capaz de producir la luz óptica e infrarroja." Timeline de una explosión de la señal. De diciembre el 19 de 2004, el satélite integral orbiting detectó el GRB y radió sus coordenadas en la constelación Cassiopeia a los astrónomos por todo el mundo. (la explosión era también solamente la tercera explosión que se localizará por el satélite nuevo de GRB de NASÁs, rápida.) El telescopio de PAIRITEL ciénaga a los coordenadas tan pronto como recibiera la alarma y en el plazo de siete minutos del comienzo de la explosión, PAIRITEL comenzó observaciones. El GRB ocurrió en alguna parte en el campo visual de PAIRITEL, pero la posición exacta todavía no era sabida. "estaba en un teatro de la película cuando conseguí una página que hubiera sucedido una explosión," dije Blake. "tan pronto como conseguí casero, comencé a mirar las imágenes del telescopio y comparándolas con más viejas imágenes en ese lugar en el cielo realicé rápidamente que teníamos algo el excitar!" Las imágenes demostraron un nuevo punto de la luz en el área del cielo del GRB, uno no presente en imágenes archival. Blake y la floración entonces retransmitieron el descubrimiento a otros astrónomos, permitiendo que otros entrenen a sus telescopios en la posición exacta. Intriguingly, la luz infrarroja de esa nueva fuente osciló durante el primer minuto de observación, mientras que ocurría la explosión. Esa correlación implicó que los rayos gammas y la luz infrarroja venían de la misma región cerca de la estrella que estallaba. Física de un GRB. El cuadro que ha emergido para explicar GRBs es que cuando son masivas las estrellas expenden su combustible nuclear, se derrumban y forman catastrófico un calabozo. Los jets formaron cerca del arado del calabozo hacia fuera y aceleran a las velocidades muy cerca de la velocidad de la luz. Los jets contienen los vientos relativistas que interactivo y choque, creando ondas expansivas y emitiendo radiografías de gran energía y rayos gammas. Si se presentan ciertas condiciones, las ondas expansivas pueden también generar la luz infrarroja. Horas después de que la explosión inicial, PAIRITEL detectara la posluminiscencia infrarroja tradicional del GRB. Se genera una posluminiscencia cuando los jets golpean las cáscaras del material que rodean la estrella estallada. Las observaciones de las posluminiscencias de GRB pueden ofrecer a astrónomos una manera de estudiar el ambiente que rodea inmediatamente las explosiones. El Telescopio Robótico de PAIRITEL. Está situado en el Fred L. Whipple Observatory en Mt. Hopkins, Arizona, PAIRITEL el primer completamente telescopio infrarrojo "robótico" en Norteamérica dedicada a observar acontecimientos astronómicos transitorios. El telescopio, usado por varios años en una encuesta sobre importante el todo-cielo (2MASS), se ha restaurado para trabajar autónomo. Es el telescopio infrarrojo robótico más grande del mundo, y el único en el hemisferio norteño. Una meta importante de PAIRITEL es estudiar ambientes de la explosión del rayo gama mirando sus curvas ligeras para determinarse cómo el brillo de una explosión cambia en un cierto plazo en diversas longitudes de onda de la luz. PAIRITEL facilita tales estudios tomando imágenes en varias diversas longitudes de onda infrarrojas simultáneamente. PAIRITEL también se diseña para identificar rápidamente GRBs del universo temprano para ayudar a astrónomos en estudiar el gas y las proto-galaxias que existen enseguida después que las primeras estrellas formaron. Tales explosiones se piensan para ser increíblemente raras, pero como floración conocida, "yendo después de que las agujas en el haystack como esto sean qué nos guarda literalmente para arriba en la noche, especialmente cuando esa aguja es tan extraordinaria." PAIRITEL demuestra la energía de combinar un telescopio terrestre robótico que pueda responder rápidamente a una alarma con un satélite de estallar-deteccio'n como integral o rápido. "usando PAIRITEL, podemos comenzar a hacer preguntas más grandes estudiando la población entera de las explosiones del rayo gama," dijo la floración. Con suerte, PAIRITEL detectará explosiones más excepcionales como la que esta' del de diciembre 19. "esto era una explosión muy especial - una de las explosiones más brillantes y lo más de largo posible que duran que hemos visto siempre," dijo Blake. "no sabemos cuántos vendrán más adelante durante el curso de la vida de rápido, pero seremos listos para él!"
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
