Saturn's Auroras Defy Scientists' Expectations
NOTE: French, German and Italian translations of this article follows (via Google)
New research by a team of astronomers led by John Clarke of Boston University has overturned theories about how Saturn's magnetic field behaves and how its auroras are generated. Their results will be published in the February 17 issue of the journal Nature.
By choreographing the instruments aboard the Earth-orbiting Hubble Space Telescope and the Cassini spacecraft, while it was enroute to Saturn, to look at Saturn's southern polar region, Clarke and his team found that the planet's auroras, long thought of as a cross between those of Earth and Jupiter, are fundamentally unlike those observed on either of the other two planets. The ruby-colored lights that occasionally paint the sky over Saturn may, in fact, be a phenomenon unique within our solar system.
In Clarke's experiment, Hubble snapped ultraviolet pictures of Saturn's auroras over several weeks and Cassini recorded radio emissions from the same regions while measuring the solar wind, a stream of charged particles that trigger auroras. Those sets of measurements were combined to yield the most accurate glimpse yet of Saturn's auroras.
The observations showed that Saturn's auroras differ in character from day to day, as they do on Earth, moving around on some days and remaining stationary on others. But compared with Earth, where auroras last only about 10 minutes, Saturn's auroras can last for days.
The observations also indicated, surprisingly, that the sun's magnetic field and solar wind may play a much larger role in Saturn's aurora than previously suspected. Hubble images, when combined with Cassini measurements of the solar wind, show that it is the pressure of the solar wind that appears to drive auroral storms on Saturn. In Earth's case, it is mainly the sun's magnetic field, carried in the solar wind, that drives auroral storms.
Seen from space, an aurora appears as a ring of light circling a planet's polar region, where magnetic poles typically reside. Auroral displays are initiated when charged particles in space collide with a planet's magnetic field and stream into the upper atmosphere. Collisions with gases in the planet's atmosphere produce flashes of glowing energy in the form of light and radio waves.
Scientists had long believed Saturn's auroras possess properties akin to both Earth and Jupiter. Like Earth's, they were thought to be influenced by the solar wind. Like Jupiter's, they were assumed to be influenced by a ring of ions and charged particles encircling the planet. The new results do show, however, a feature of Saturn's aurora that matches Earth's: Radio waves appear to be tied to the brightest auroral spots. This similarity suggests that the physical processes that generate these radio waves is just like those of Earth.
But, as the team observed, though Saturn's auroras do share characteristics with the other planets, they are fundamentally unlike those on either Earth or Jupiter. When Saturn's auroras become brighter (and thus more powerful), the ring of energy encircling the pole shrinks in diameter. When Earth's auroras become brighter, the polar region for several minutes is filled with light. Then the ring of light dims and begins to expand. Jupiter's auroras, however, are only weakly influenced by the solar wind, becoming brighter about once a month, at the most, in response to solar wind changes.
Saturn's auroral displays also become brighter on the sector of the planet where night turns to day as the storms increase in intensity, unlike either of the other two planets. At certain times, Saturn's auroral ring was more like a spiral, its ends not connected as the energy storm circled the pole.
Now that Cassini has entered orbit around Saturn, Clarke and his team will be able to take a more direct look at the how the planet's auroras are generated. According to Clarke, the team will next probe how the sun's magnetic field may fuel Saturn's auroras and what role the solar wind may play.
Click here for high res images. -Ed.
En Francais via Google
La nouvelle recherche par une équipe d'astronomes menés par John Clarke d'université de Boston a retourné des théories au sujet de la façon dont le champ magnétique de Saturne se comporte et de la façon dont ses auroras sont produits. Leurs résultats seront édités dans la question février de 17 de la nature de journal. Par choreographing les instruments à bord le télescope Terre-orbital de l'espace de Hubble et le vaisseau spatial de Cassini, alors que c'était enroute à Saturne, pour regarder équipe de la région polaire méridionale de Saturne, du Clarke et de son a constaté que les auroras de la planète, longue pensée de comme une croix entre ceux de la terre et Jupiter, sont fondamentalement à la différence de ceux observés sur l'une ou l'autre les deux des autres planètes. Les lumières rubis-colorées qui peignent de temps en temps le ciel au-dessus de Saturne peuvent, en fait, être un phénomène unique dans notre système solaire. Dans l'expérience de Clarke, Hubble a cassé les images ultra-violettes des auroras de Saturne au-dessus de plusieurs semaines et Cassini a enregistré les émissions par radio des mêmes régions tout en mesurant le vent solaire, un jet des particules chargées qui déclenchent des auroras. Ces ensembles de mesures ont été combinés pour rapporter l'aperçu le plus précis pourtant des auroras de Saturne. Les observations ont prouvé que les auroras de Saturne diffèrent dans le caractère de quotidien, sur comme ils font sur terre, se déplaçant autour quelques jours et stationnaire restant sur d'autres. Mais comparé à la terre, où les auroras durent seulement environ 10 minutes, les auroras de Saturne mettent en boîte durent pendant des jours. Les observations également indiquées, étonnamment, que le champ magnétique et le vent solaire du soleil peuvent jouer un rôle beaucoup plus grand dans l'aurora de Saturne que précédemment suspecté. Les images de Hubble, une fois combinées avec des mesures de Cassini du vent solaire, prouvent que c'est la pression du vent solaire qui semble conduire les orages auroral sur Saturne. Dans le cas de la terre, c'est principalement le champ magnétique du soleil, porté dedans le vent solaire, qui conduit les orages auroral. Vu de l'espace, un aurora apparaît comme anneau de lumière entourant la région polaire d'une planète, où les pôles magnétiques résident typiquement. Des affichages auroral sont lancés le moment où les particules chargées dans l'espace se heurtent le champ magnétique d'une planète et le jet dans l'atmosphère supérieure. Les collisions avec des gaz dans l'atmosphère de la planète produisent des flashes d'énergie rougeoyante sous forme d'ondes radio légères et. Les scientifiques avaient longtemps cru que de Saturne aux les auroras possèdent des propriétés apparentées de la terre et Jupiter. Comme la terre, on les a pensé pour être influencés par le vent solaire. Comme Jupiter, on a assumé qu'ils de l'sont influencés par un anneau les ions et les particules chargées encerclant la planète. Les nouveaux résultats montrent, cependant, un dispositif de l'aurora de Saturne que les allumettes ont mis à la terre: Des ondes radio semblent être attachées aux taches auroral les plus lumineuses. Cette similitude suggère que les processus d'examen médical qui produisent de ces ondes radio est juste comme ceux de la terre. Mais, pendant que l'équipe observée, sur bien que les auroras de Saturne partagent des caractéristiques avec les autres planètes, elles sont fondamentalement à la différence de ceux terre ou Jupiter. Quand les auroras de Saturne deviennent plus lumineux (et ainsi plus puissants), l'anneau de l'énergie encerclant le poteau se rétrécit de diamètre. Quand les auroras de la terre deviennent plus lumineux, la région polaire pendant plusieurs minutes est remplie de lumière. Alors l'anneau de la lumière obscurcit et commence à augmenter. Les auroras de Jupiter, cependant, seulement sont faiblement influencés par le vent solaire, devenant plus lumineux environ une fois par mois, au plus, en réponse au vent solaire change. Les affichages auroral de Saturne deviennent également plus lumineux sur le secteur de la planète où la nuit se tourne vers le jour à mesure que les orages augmentent dans l'intensité, à la différence de l'une ou l'autre les deux des autres planètes. Par moments, l'anneau auroral de Saturne était plus comme une spirale, ses extrémités non reliées car l'orage d'énergie a entouré le poteau. Maintenant que Cassini a écrit l'orbite autour de Saturne, Clarke et son équipe pourront jeter un coup d'oeil plus direct à le comment les auroras de la planète sont produits. Selon Clarke, l'équipe sondera après comment le champ magnétique du soleil peut remplir de combustible les auroras de Saturne et quel rôle le vent solaire peut jouer.
Cliquetez ici pour plus d'infomation. - ED.
auf Deutsch (verwenden von Google)
Neue Forschung durch eine Mannschaft der Astronomen führte durch John Clarke der Bostonuniversität hat umgeworfen Theorien über, wie Saturns magnetisches Feld sich benimmt und wie seine auroras erzeugt werden. Ihre Resultate werden in der Ausgabe Februars 17 der Journalnatur veröffentlicht. Indem das Choreographing die Instrumente an Bord des Masse-umkreisenden Raumteleskops Hubble und des Raumfahrzeugs Cassini, während es enroute zu Saturn war, um Saturns südliche polare Region, Clarke und seine Mannschaft zu betrachten, fand, daß die auroras des Planeten, langer Gedanke von als Kreuz zwischen denen von Masse und Jupiter, grundlegend anders als die sind, die auf irgendeinem der anderen zwei Planeten beobachtet werden. Die Rubin-farbigen Lichter, die gelegentlich den Himmel über Saturn malen, können ein Phänomen tatsächlich sein, das innerhalb unseres Solarsystems einzigartig ist. Im Experiment Clarkes riß Hubble ultraviolette Abbildungen von auroras Saturns über einigen Wochen und Cassini notierte Radioemissionen von den gleichen Regionen beim Messen des Solarwinds, ein Strom der belasteten Partikel, die auroras auslösen. Jene Sätze Maße wurden kombiniert, um den genauesten Glimpse dennoch von auroras Saturns zu erbringen. Die Beobachtungen zeigten, daß auroras Saturns im Buchstaben von täglichem sich unterscheiden, wie sie auf Masse tun und sich herum auf irgendwelchen Tagen und restlichem stationärem auf anderen verschieben. Aber verglichen mit Masse, in der auroras nur ungefähr 10 Minuten dauern, machen auroras Saturns dauern für Tage ein. Die Beobachtungen auch angezeigt überraschend daß das magnetische Feld und Solarder wind des Sonnen eine viel größere Rolle im aurora Saturns als vorher vermutet spielen können. Bilder Hubble, wenn sie mit Maßen Cassini des Solarwinds kombiniert werden, zeigen, daß es der Druck des Solarwinds ist, der scheint, Ionosphärenstürme auf Saturn zu fahren. Im Fall der Masse ist es hauptsächlich das magnetische Feld des Sonnen, innen getragen dem Solarwind, der Ionosphärenstürme fährt. Gesehen vom Raum, erscheint ein aurora als Ring des Lichtes die polare Region eines Planeten einkreisend, in der Magnetpole gewöhnlich liegen. Sonnenanzeigen werden eingeleitet, wenn belastete Partikel im Raum mit dem magnetischen Feld und dem Strom eines Planeten in die obere Atmosphäre zusammenstoßen. Zusammenstöße mit Gasen in der Atmosphäre des Planeten produzieren Blitze der glühenden Energie in Form von den hellen und Radiowellen. Wissenschaftler hatten lang geglaubt, daß auroras Saturns die Eigenschaften besitzen, die Masse und Jupiter entsprechend sind. Wie der Masse wurden sie gedacht, vom Solarwind beeinflußt zu werden. Wie Jupiters wurden sie angenommen, von einem Ring der Ionen und der belasteten Partikel beeinflußt zu werden den Planeten umkreisend. Die neuen Resultate zeigen jedoch eine Eigenschaft von aurora Saturns, die Gleiche mit Erde bedeckte: Radiowellen scheinen, an die hellsten Sonnenpunkte gebunden zu werden. Diese Ähnlichkeit schlägt vor, daß die Systemtestprozesse, die diese Radiowellen erzeugen, wie die von Masse gerade ist. Aber, während die beobachtete Mannschaft, obwohl auroras Saturns Eigenschaften mit den anderen Planeten teilen, sie grundlegend anders als die entweder auf Masse oder Jupiter sind. Wenn auroras Saturns heller (und folglich) leistungsfähiger werden, schrumpft der Ring von Energie den Pfosten umkreisend im Durchmesser. Wenn auroras der Masse heller werden, wird die polare Region für einige Minuten mit Licht gefüllt. Dann verdunkelt sich der Ring des Lichtes und fängt an zu erweitern. Auroras Jupiters jedoch werden nur schwach durch den Solarwind beeinflußt und ungefähr werden heller, einmal im Monat, an den die meisten, in Erwiderung auf Solarwind ändert. Saturns Sonnenanzeigen werden auch auf dem Sektor des Planeten heller, wohin Nacht an Tag, während die Stürme der Intensität sich erhöhen, anders als irgendeinen der anderen zwei Planeten wendet. Zu bestimmten Zeiten Saturns war Sonnenring mehr wie ein Spiral, seine nicht angeschlossenen Enden, da der Energiesturm den Pfosten einkreiste. Nun da Cassini Bahn um Saturn eingetragen hat,SIND Clarke und seine Mannschaft in der Lage, einen direkteren Blick an zu nehmen, wie die auroras des Planeten erzeugt werden. Entsprechend Clarke prüft die Mannschaft zunächst, wie das magnetische Feld des Sonnen auroras Saturns tanken kann und was Rolle der Solarwind spielen kann.
Klicken Sie hier für mehr. - ED. -Ed.
In Italiano usando Google
La nuova ricerca da una squadra di astronomi condotti da John Clarke dell'università de Boston ha capovolto le teorie circa come il campo magnetico del Saturno si comporta e come i relativi auroras sono generati. I loro risultati saranno pubblicati del 17 nell'emissione febbraio della natura del giornale. Choreographing gli strumenti a bordo del telescopio Terra-earth-orbiting dello spazio di Hubble e della nave spaziale di Cassini, mentre era enroute a Saturno, per guardare la regione polare del sud del Saturno, Clarke e la sua squadra ha trovato che i auroras del pianeta, pensiero lungo come di traversa fra quelli di terra e Jupiter, sono fondamentalmente diverso di quelli osservati su uno degli altri due pianeti. Le luci rubino-colorate che verniciano occasionalmente il cielo sopra Saturno possono, infatti, essere un fenomeno unico all'interno del nostro sistema solare. Nell'esperimento del Clarke, Hubble immagini ultraviolette schioccate dei auroras del Saturno sopra parecchie settimane e Cassini hanno registrato le emissioni radiofoniche dalle stesse regioni mentre misuravano il vento solare, un flusso delle particelle caricate che innescano i auroras. Quegli insiemi delle misure sono stati uniti per rendere il glimpse più esatto tuttavia dei auroras del Saturno. Le osservazioni hanno indicato che i auroras del Saturno differiscono da nel carattere da quotidiano, come fanno su terra, muovendosi intorno qualche giorni e stazionario restante su altri. Ma rispetto a terra, in cui i auroras durano soltanto circa 10 minuti, i auroras del Saturno inscatolano durano i giorni. Le osservazioni anche indicate, sorprendentemente, che il campo magnetico ed il vento solare del sun possono svolgere un ruolo molto più grande in aurora del Saturno che precedentemente ritenuto sospetto. Le immagini di Hubble, una volta unite con le misure di Cassini del vento solare, indicano che è la pressione del vento solare che sembra guidare le tempeste auroral su Saturno. Nel caso della terra, è pricipalmente il campo magnetico del sun, trasportato dentro il vento solare, che guida le tempeste auroral. Visto da spazio, un aurora compare come anello di luce che circonda la regione polare del pianeta, dove i poli magnetici risiedono tipicamente. Le esposizioni auroral sono iniziate quando le particelle caricate nello spazio si scontrano con il campo magnetico ed il flusso del pianeta nell'atmosfera superiore. Gli scontri con i gas nell'atmosfera del pianeta producono i flash di energia emettente luce sotto forma di le onde radio chiare e. Gli scienziati lungamente avevano ritenuto che auroras del Saturno possedesse le proprietà analoghe sia di terra che di Jupiter. Come terra, si sono pensati per essere influenzati dal vento solare. Come Jupiter, sono stati presupposti per essere influenzati da un anello degli ioni e delle particelle caricate che circondano il pianeta. I nuovi risultati mostrano, tuttavia, una caratteristica del aurora del Saturno che i fiammiferi hanno interrato: Le onde radio sembrano essere legate ai punti auroral più luminosi. Questa somiglianza suggerisce che i processi di fisico medica che generano queste onde radio è giusto come quelli di terra. Ma, mentre la squadra osservata, benchè i auroras del Saturno ripartiscano le caratteristiche con gli altri pianeti, è fondamentalmente diverso di quelle su terra o su Jupiter. Quando i auroras del Saturno diventano più luminosi (e così più potenti), l'anello di energia che circonda il palo ristringe di diametro. Quando i auroras della terra diventano più luminosi, la regione polare per parecchi minuti è riempita di luce. Allora l'anello di luce si oscura e comincia a espandersi. I auroras del Jupiter, tuttavia, sono influenzati soltanto debolmente dal vento solare, diventante più luminoso circa una volta al mese, ai la maggior parte, in risposta a vento solare cambia. Le esposizioni auroral del Saturno inoltre diventano più luminose sul settore del pianeta in cui la notte si gira verso il giorno mentre le tempeste aumentano di intensità, diverso di uno degli altri due pianeti. A certi momenti, l'anello auroral del Saturno era più come una spirale, le relative estremità non collegate poichè la tempesta di energia ha circondato il palo. Ora che Cassini ha fornito l'orbita intorno a Saturno, Clarke e la sua squadra potranno dare un'occhiata più diretta al come i auroras del pianeta sono generati. Secondo Clarke, la squadra dopo sonderà come il campo magnetico del sun può rifornire i auroras di combustibile del Saturno e che ruolo il vento solare può svolgere.
Scattisi qui per più... - Ed. - ED.
New research by a team of astronomers led by John Clarke of Boston University has overturned theories about how Saturn's magnetic field behaves and how its auroras are generated. Their results will be published in the February 17 issue of the journal Nature.
By choreographing the instruments aboard the Earth-orbiting Hubble Space Telescope and the Cassini spacecraft, while it was enroute to Saturn, to look at Saturn's southern polar region, Clarke and his team found that the planet's auroras, long thought of as a cross between those of Earth and Jupiter, are fundamentally unlike those observed on either of the other two planets. The ruby-colored lights that occasionally paint the sky over Saturn may, in fact, be a phenomenon unique within our solar system.
In Clarke's experiment, Hubble snapped ultraviolet pictures of Saturn's auroras over several weeks and Cassini recorded radio emissions from the same regions while measuring the solar wind, a stream of charged particles that trigger auroras. Those sets of measurements were combined to yield the most accurate glimpse yet of Saturn's auroras.
The observations showed that Saturn's auroras differ in character from day to day, as they do on Earth, moving around on some days and remaining stationary on others. But compared with Earth, where auroras last only about 10 minutes, Saturn's auroras can last for days.
The observations also indicated, surprisingly, that the sun's magnetic field and solar wind may play a much larger role in Saturn's aurora than previously suspected. Hubble images, when combined with Cassini measurements of the solar wind, show that it is the pressure of the solar wind that appears to drive auroral storms on Saturn. In Earth's case, it is mainly the sun's magnetic field, carried in the solar wind, that drives auroral storms.
Seen from space, an aurora appears as a ring of light circling a planet's polar region, where magnetic poles typically reside. Auroral displays are initiated when charged particles in space collide with a planet's magnetic field and stream into the upper atmosphere. Collisions with gases in the planet's atmosphere produce flashes of glowing energy in the form of light and radio waves.
Scientists had long believed Saturn's auroras possess properties akin to both Earth and Jupiter. Like Earth's, they were thought to be influenced by the solar wind. Like Jupiter's, they were assumed to be influenced by a ring of ions and charged particles encircling the planet. The new results do show, however, a feature of Saturn's aurora that matches Earth's: Radio waves appear to be tied to the brightest auroral spots. This similarity suggests that the physical processes that generate these radio waves is just like those of Earth.
But, as the team observed, though Saturn's auroras do share characteristics with the other planets, they are fundamentally unlike those on either Earth or Jupiter. When Saturn's auroras become brighter (and thus more powerful), the ring of energy encircling the pole shrinks in diameter. When Earth's auroras become brighter, the polar region for several minutes is filled with light. Then the ring of light dims and begins to expand. Jupiter's auroras, however, are only weakly influenced by the solar wind, becoming brighter about once a month, at the most, in response to solar wind changes.
Saturn's auroral displays also become brighter on the sector of the planet where night turns to day as the storms increase in intensity, unlike either of the other two planets. At certain times, Saturn's auroral ring was more like a spiral, its ends not connected as the energy storm circled the pole.
Now that Cassini has entered orbit around Saturn, Clarke and his team will be able to take a more direct look at the how the planet's auroras are generated. According to Clarke, the team will next probe how the sun's magnetic field may fuel Saturn's auroras and what role the solar wind may play.
Click here for high res images. -Ed.
En Francais via Google
La nouvelle recherche par une équipe d'astronomes menés par John Clarke d'université de Boston a retourné des théories au sujet de la façon dont le champ magnétique de Saturne se comporte et de la façon dont ses auroras sont produits. Leurs résultats seront édités dans la question février de 17 de la nature de journal. Par choreographing les instruments à bord le télescope Terre-orbital de l'espace de Hubble et le vaisseau spatial de Cassini, alors que c'était enroute à Saturne, pour regarder équipe de la région polaire méridionale de Saturne, du Clarke et de son a constaté que les auroras de la planète, longue pensée de comme une croix entre ceux de la terre et Jupiter, sont fondamentalement à la différence de ceux observés sur l'une ou l'autre les deux des autres planètes. Les lumières rubis-colorées qui peignent de temps en temps le ciel au-dessus de Saturne peuvent, en fait, être un phénomène unique dans notre système solaire. Dans l'expérience de Clarke, Hubble a cassé les images ultra-violettes des auroras de Saturne au-dessus de plusieurs semaines et Cassini a enregistré les émissions par radio des mêmes régions tout en mesurant le vent solaire, un jet des particules chargées qui déclenchent des auroras. Ces ensembles de mesures ont été combinés pour rapporter l'aperçu le plus précis pourtant des auroras de Saturne. Les observations ont prouvé que les auroras de Saturne diffèrent dans le caractère de quotidien, sur comme ils font sur terre, se déplaçant autour quelques jours et stationnaire restant sur d'autres. Mais comparé à la terre, où les auroras durent seulement environ 10 minutes, les auroras de Saturne mettent en boîte durent pendant des jours. Les observations également indiquées, étonnamment, que le champ magnétique et le vent solaire du soleil peuvent jouer un rôle beaucoup plus grand dans l'aurora de Saturne que précédemment suspecté. Les images de Hubble, une fois combinées avec des mesures de Cassini du vent solaire, prouvent que c'est la pression du vent solaire qui semble conduire les orages auroral sur Saturne. Dans le cas de la terre, c'est principalement le champ magnétique du soleil, porté dedans le vent solaire, qui conduit les orages auroral. Vu de l'espace, un aurora apparaît comme anneau de lumière entourant la région polaire d'une planète, où les pôles magnétiques résident typiquement. Des affichages auroral sont lancés le moment où les particules chargées dans l'espace se heurtent le champ magnétique d'une planète et le jet dans l'atmosphère supérieure. Les collisions avec des gaz dans l'atmosphère de la planète produisent des flashes d'énergie rougeoyante sous forme d'ondes radio légères et. Les scientifiques avaient longtemps cru que de Saturne aux les auroras possèdent des propriétés apparentées de la terre et Jupiter. Comme la terre, on les a pensé pour être influencés par le vent solaire. Comme Jupiter, on a assumé qu'ils de l'sont influencés par un anneau les ions et les particules chargées encerclant la planète. Les nouveaux résultats montrent, cependant, un dispositif de l'aurora de Saturne que les allumettes ont mis à la terre: Des ondes radio semblent être attachées aux taches auroral les plus lumineuses. Cette similitude suggère que les processus d'examen médical qui produisent de ces ondes radio est juste comme ceux de la terre. Mais, pendant que l'équipe observée, sur bien que les auroras de Saturne partagent des caractéristiques avec les autres planètes, elles sont fondamentalement à la différence de ceux terre ou Jupiter. Quand les auroras de Saturne deviennent plus lumineux (et ainsi plus puissants), l'anneau de l'énergie encerclant le poteau se rétrécit de diamètre. Quand les auroras de la terre deviennent plus lumineux, la région polaire pendant plusieurs minutes est remplie de lumière. Alors l'anneau de la lumière obscurcit et commence à augmenter. Les auroras de Jupiter, cependant, seulement sont faiblement influencés par le vent solaire, devenant plus lumineux environ une fois par mois, au plus, en réponse au vent solaire change. Les affichages auroral de Saturne deviennent également plus lumineux sur le secteur de la planète où la nuit se tourne vers le jour à mesure que les orages augmentent dans l'intensité, à la différence de l'une ou l'autre les deux des autres planètes. Par moments, l'anneau auroral de Saturne était plus comme une spirale, ses extrémités non reliées car l'orage d'énergie a entouré le poteau. Maintenant que Cassini a écrit l'orbite autour de Saturne, Clarke et son équipe pourront jeter un coup d'oeil plus direct à le comment les auroras de la planète sont produits. Selon Clarke, l'équipe sondera après comment le champ magnétique du soleil peut remplir de combustible les auroras de Saturne et quel rôle le vent solaire peut jouer.
Cliquetez ici pour plus d'infomation. - ED.
auf Deutsch (verwenden von Google)
Neue Forschung durch eine Mannschaft der Astronomen führte durch John Clarke der Bostonuniversität hat umgeworfen Theorien über, wie Saturns magnetisches Feld sich benimmt und wie seine auroras erzeugt werden. Ihre Resultate werden in der Ausgabe Februars 17 der Journalnatur veröffentlicht. Indem das Choreographing die Instrumente an Bord des Masse-umkreisenden Raumteleskops Hubble und des Raumfahrzeugs Cassini, während es enroute zu Saturn war, um Saturns südliche polare Region, Clarke und seine Mannschaft zu betrachten, fand, daß die auroras des Planeten, langer Gedanke von als Kreuz zwischen denen von Masse und Jupiter, grundlegend anders als die sind, die auf irgendeinem der anderen zwei Planeten beobachtet werden. Die Rubin-farbigen Lichter, die gelegentlich den Himmel über Saturn malen, können ein Phänomen tatsächlich sein, das innerhalb unseres Solarsystems einzigartig ist. Im Experiment Clarkes riß Hubble ultraviolette Abbildungen von auroras Saturns über einigen Wochen und Cassini notierte Radioemissionen von den gleichen Regionen beim Messen des Solarwinds, ein Strom der belasteten Partikel, die auroras auslösen. Jene Sätze Maße wurden kombiniert, um den genauesten Glimpse dennoch von auroras Saturns zu erbringen. Die Beobachtungen zeigten, daß auroras Saturns im Buchstaben von täglichem sich unterscheiden, wie sie auf Masse tun und sich herum auf irgendwelchen Tagen und restlichem stationärem auf anderen verschieben. Aber verglichen mit Masse, in der auroras nur ungefähr 10 Minuten dauern, machen auroras Saturns dauern für Tage ein. Die Beobachtungen auch angezeigt überraschend daß das magnetische Feld und Solarder wind des Sonnen eine viel größere Rolle im aurora Saturns als vorher vermutet spielen können. Bilder Hubble, wenn sie mit Maßen Cassini des Solarwinds kombiniert werden, zeigen, daß es der Druck des Solarwinds ist, der scheint, Ionosphärenstürme auf Saturn zu fahren. Im Fall der Masse ist es hauptsächlich das magnetische Feld des Sonnen, innen getragen dem Solarwind, der Ionosphärenstürme fährt. Gesehen vom Raum, erscheint ein aurora als Ring des Lichtes die polare Region eines Planeten einkreisend, in der Magnetpole gewöhnlich liegen. Sonnenanzeigen werden eingeleitet, wenn belastete Partikel im Raum mit dem magnetischen Feld und dem Strom eines Planeten in die obere Atmosphäre zusammenstoßen. Zusammenstöße mit Gasen in der Atmosphäre des Planeten produzieren Blitze der glühenden Energie in Form von den hellen und Radiowellen. Wissenschaftler hatten lang geglaubt, daß auroras Saturns die Eigenschaften besitzen, die Masse und Jupiter entsprechend sind. Wie der Masse wurden sie gedacht, vom Solarwind beeinflußt zu werden. Wie Jupiters wurden sie angenommen, von einem Ring der Ionen und der belasteten Partikel beeinflußt zu werden den Planeten umkreisend. Die neuen Resultate zeigen jedoch eine Eigenschaft von aurora Saturns, die Gleiche mit Erde bedeckte: Radiowellen scheinen, an die hellsten Sonnenpunkte gebunden zu werden. Diese Ähnlichkeit schlägt vor, daß die Systemtestprozesse, die diese Radiowellen erzeugen, wie die von Masse gerade ist. Aber, während die beobachtete Mannschaft, obwohl auroras Saturns Eigenschaften mit den anderen Planeten teilen, sie grundlegend anders als die entweder auf Masse oder Jupiter sind. Wenn auroras Saturns heller (und folglich) leistungsfähiger werden, schrumpft der Ring von Energie den Pfosten umkreisend im Durchmesser. Wenn auroras der Masse heller werden, wird die polare Region für einige Minuten mit Licht gefüllt. Dann verdunkelt sich der Ring des Lichtes und fängt an zu erweitern. Auroras Jupiters jedoch werden nur schwach durch den Solarwind beeinflußt und ungefähr werden heller, einmal im Monat, an den die meisten, in Erwiderung auf Solarwind ändert. Saturns Sonnenanzeigen werden auch auf dem Sektor des Planeten heller, wohin Nacht an Tag, während die Stürme der Intensität sich erhöhen, anders als irgendeinen der anderen zwei Planeten wendet. Zu bestimmten Zeiten Saturns war Sonnenring mehr wie ein Spiral, seine nicht angeschlossenen Enden, da der Energiesturm den Pfosten einkreiste. Nun da Cassini Bahn um Saturn eingetragen hat,SIND Clarke und seine Mannschaft in der Lage, einen direkteren Blick an zu nehmen, wie die auroras des Planeten erzeugt werden. Entsprechend Clarke prüft die Mannschaft zunächst, wie das magnetische Feld des Sonnen auroras Saturns tanken kann und was Rolle der Solarwind spielen kann.
Klicken Sie hier für mehr. - ED. -Ed.
In Italiano usando Google
La nuova ricerca da una squadra di astronomi condotti da John Clarke dell'università de Boston ha capovolto le teorie circa come il campo magnetico del Saturno si comporta e come i relativi auroras sono generati. I loro risultati saranno pubblicati del 17 nell'emissione febbraio della natura del giornale. Choreographing gli strumenti a bordo del telescopio Terra-earth-orbiting dello spazio di Hubble e della nave spaziale di Cassini, mentre era enroute a Saturno, per guardare la regione polare del sud del Saturno, Clarke e la sua squadra ha trovato che i auroras del pianeta, pensiero lungo come di traversa fra quelli di terra e Jupiter, sono fondamentalmente diverso di quelli osservati su uno degli altri due pianeti. Le luci rubino-colorate che verniciano occasionalmente il cielo sopra Saturno possono, infatti, essere un fenomeno unico all'interno del nostro sistema solare. Nell'esperimento del Clarke, Hubble immagini ultraviolette schioccate dei auroras del Saturno sopra parecchie settimane e Cassini hanno registrato le emissioni radiofoniche dalle stesse regioni mentre misuravano il vento solare, un flusso delle particelle caricate che innescano i auroras. Quegli insiemi delle misure sono stati uniti per rendere il glimpse più esatto tuttavia dei auroras del Saturno. Le osservazioni hanno indicato che i auroras del Saturno differiscono da nel carattere da quotidiano, come fanno su terra, muovendosi intorno qualche giorni e stazionario restante su altri. Ma rispetto a terra, in cui i auroras durano soltanto circa 10 minuti, i auroras del Saturno inscatolano durano i giorni. Le osservazioni anche indicate, sorprendentemente, che il campo magnetico ed il vento solare del sun possono svolgere un ruolo molto più grande in aurora del Saturno che precedentemente ritenuto sospetto. Le immagini di Hubble, una volta unite con le misure di Cassini del vento solare, indicano che è la pressione del vento solare che sembra guidare le tempeste auroral su Saturno. Nel caso della terra, è pricipalmente il campo magnetico del sun, trasportato dentro il vento solare, che guida le tempeste auroral. Visto da spazio, un aurora compare come anello di luce che circonda la regione polare del pianeta, dove i poli magnetici risiedono tipicamente. Le esposizioni auroral sono iniziate quando le particelle caricate nello spazio si scontrano con il campo magnetico ed il flusso del pianeta nell'atmosfera superiore. Gli scontri con i gas nell'atmosfera del pianeta producono i flash di energia emettente luce sotto forma di le onde radio chiare e. Gli scienziati lungamente avevano ritenuto che auroras del Saturno possedesse le proprietà analoghe sia di terra che di Jupiter. Come terra, si sono pensati per essere influenzati dal vento solare. Come Jupiter, sono stati presupposti per essere influenzati da un anello degli ioni e delle particelle caricate che circondano il pianeta. I nuovi risultati mostrano, tuttavia, una caratteristica del aurora del Saturno che i fiammiferi hanno interrato: Le onde radio sembrano essere legate ai punti auroral più luminosi. Questa somiglianza suggerisce che i processi di fisico medica che generano queste onde radio è giusto come quelli di terra. Ma, mentre la squadra osservata, benchè i auroras del Saturno ripartiscano le caratteristiche con gli altri pianeti, è fondamentalmente diverso di quelle su terra o su Jupiter. Quando i auroras del Saturno diventano più luminosi (e così più potenti), l'anello di energia che circonda il palo ristringe di diametro. Quando i auroras della terra diventano più luminosi, la regione polare per parecchi minuti è riempita di luce. Allora l'anello di luce si oscura e comincia a espandersi. I auroras del Jupiter, tuttavia, sono influenzati soltanto debolmente dal vento solare, diventante più luminoso circa una volta al mese, ai la maggior parte, in risposta a vento solare cambia. Le esposizioni auroral del Saturno inoltre diventano più luminose sul settore del pianeta in cui la notte si gira verso il giorno mentre le tempeste aumentano di intensità, diverso di uno degli altri due pianeti. A certi momenti, l'anello auroral del Saturno era più come una spirale, le relative estremità non collegate poichè la tempesta di energia ha circondato il palo. Ora che Cassini ha fornito l'orbita intorno a Saturno, Clarke e la sua squadra potranno dare un'occhiata più diretta al come i auroras del pianeta sono generati. Secondo Clarke, la squadra dopo sonderà come il campo magnetico del sun può rifornire i auroras di combustibile del Saturno e che ruolo il vento solare può svolgere.
Scattisi qui per più... - Ed. - ED.
