CAPE CANAVERAL, Florida (Reuters) - Repairing an electrical connection in a U.S. space shuttle's fuel tank will push the already delayed launch of Europe's first permanent space laboratory beyond the current target date of January 10th,