Reviews & Articles
Image of the day
About Astromart
My Account
New to Astromart?
Register an account...Need Help?
A Chinese Dragon and a Knotted Galactic Embrace
The processes shown in these views occur on a tremendous range of size scales. NGC 6559 is a relatively small, nearby dust cloud in our Milky Way galaxy that measures about seven light-years across, while NGC 520 features two completely entwined galaxies that stretch across 150,000 light-years. While both images hint at how dynamic and active these objects can be, their evolution occurs on astronomical timescales. According to Ian Robson, Director of the UK's Astronomy Technology Center, “If we could see either of these objects as an extreme time-lapse movie made over millions of years, the galaxy pair would dance in a graceful orbital embrace that is likely similar to the fate between our Milky Way and the great Andromeda Galaxy, while the dusty cloud would probably resemble waving smoke from an extinguished candle.”
Together, these Gemini images illustrate another point about the universe: it’s dusty. The main features of NGC 6559 that lend this nebula its Chinese dragon appearance are dark clouds of backlit dust. The merging galaxies also show a prominent dust lane running diagonally across the image. In both cases this dust is visible because it blocks the light from behind it much like a cloud obscures sunlight here on Earth.
The two images were selected based on observations made during the first half of 2005 at each of the twin Gemini telescopes.
“I coordinated observations in Chile when the dragon-like images of NGC 6559 were obtained,” said Gemini South Astronomer Rodrigo Carrasco. “I could tell this was going to make a fantastic color image with lots of details never resolved before in this cloud of dust. Other astronomers will appreciate this data now that it is in the Gemini Data Archive."
Gemini North on Mauna Kea captured the image of NGC 520, showing two interacting galaxies against a backdrop of dimmer much more distant galaxies. Gemini Astronomer Kathy Roth oversaw the observations and shared her reactions. “Watching images like these come off the telescope is always a thrill. It is very satisfying to have everything working perfectly and to be able to take advantage of the great conditions on Mauna Kea," she said. “This particular image not only makes a pretty picture but I expect will it be useful to astronomers who model interacting galaxies and how these interactions trigger star formation.”
The pair of images were obtained using the Gemini Multi-Object Spectrograph (GMOS). It provides high-resolution imaging on both of the twin Gemini 8-meter telescopes. The observations are part of the ongoing Gemini Legacy Imaging program that shares striking views of the universe made possible with the new generation of large ground-based telescopes. Travis Rector of the University of Alaska combined the raw data to create the color images.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Un dragon chinois et un galactique noué embrassent.
L'observatoire de Gémeaux a libéré une paire d'images aujourd'hui qui capturent la dynamique de deux interactions très différentes dans l'espace. On est un froid, le nuage foncé de la poussière qui ressemble à un dragon chinois éthéré-regardant. L'autre montre que un duo éloigné des galaxies fermées à clef dans a noeud-comme embrassent qui pourrait portend le futur à long terme de notre propre galaxie laiteuse de manière. Image du sud de Gémeaux de dragon-comme le nebula foncé NGC 6559 et image du nord de Gémeaux des galaxies agissantes l'un sur l'autre NGC 520 (upper-right). Crédit D'Image: Images D'Observatoire De Gémeaux. Les processus montrés dans ces vues se produisent sur une gamme énorme des balances de taille. NGC 6559 est un nuage relativement petit et voisin de la poussière dans notre galaxie laiteuse de manière qui mesure environ sept années-lumière à travers, alors que NGC 520 comporte deux galaxies complètement enlacerées qui s'étendent à travers 150.000 années-lumière. Tandis que les deux images laissent entendre la façon dont dynamique et actif ces objets peuvent être, leur évolution se produit sur des calendriers astronomiques. Selon Ian Robson, le directeur du centre de technologie de l'astronomie du R-U, "si nous pourrions voir l'un ou l'autre de ces objets comme film extrême de temps-faute fait des millions finis d'années, la paire de galaxie danserait dans une orbitale gracieuse embrassent qui est probablement semblable au destin entre notre manière laiteuse et la grande galaxie d'Andromeda, alors que le nuage poussiéreux ressemblerait probablement à la fumée ondulante d'une bougie éteinte." Ensemble, ces images de Gémeaux illustrent un autre point au sujet de l'univers: il est poussiéreux. Les caractéristiques principales de NGC 6559 qui prêtent ce nebula son aspect chinois de dragon sont les nuages foncés de la poussière contre éclairée. Les galaxies de fusionnement montrent également une ruelle en avant de la poussière fonctionnant diagonalement à travers l'image. Dans les deux cas cette poussière est évidente parce qu'elle bloque la lumière par derrière il tout comme un nuage obscurcit la lumière du soleil ici sur terre. Les deux images ont été choisies ont basé sur des observations faites pendant le premier semestre de 2005 à chacun des télescopes jumeaux de Gémeaux. "j'ai coordonné des observations au Chili quand dragon-comme des images de NGC 6559 ont été obtenus," ai dit l'astronome du sud Rodrigo Carrasco de Gémeaux. "je pourrais dire ceci allais faire une image fantastique de couleur avec un bon nombre de détails jamais non avant résolus en ce nuage de la poussière. D'autres astronomes apprécieront ces données maintenant qu'elles sont dans les archives de données de Gémeaux." Les Gémeaux du nord sur Mauna Kea ont capturé l'image de NGC 520, montrant deux galaxies agissantes l'un sur l'autre contre un contexte des galaxies beaucoup plus éloignées de gradateur. L'astronome Kathy Roth de Gémeaux a surveillé les observations et a partagé ses réactions. les "images d'observation comme ces derniers se dégagent le télescope est toujours un tressaillement. Il satisfait très pour avoir tout fonctionner parfaitement et pour pouvoir tirer profit des grandes conditions sur Mauna Kea, "elle a dit. "cette image particulière fait non seulement une jolie image mais je prévois il serai utile aux astronomes qui modèlent les galaxies agissantes l'un sur l'autre et à la façon dont ces interactions déclenchent la formation d'étoile." La paire d'images ont été obtenues à l'aide du spectrographe d'Multi-Objet de Gémeaux (GMOS). Elle fournit la formation image à haute résolution sur tous les deux télescopes jumeaux des Gémeaux 8-meter. Les observations font partie du programme continu de formation image de legs de Gémeaux qui partage des opinions saisissantes de l'univers possible avec la nouvelle génération de grands télescopes au sol. Le recteur de Travis de l'université de l'Alaska a combiné les données brutes pour créer les images de couleur.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Ein chinesischer Drache und ein geknotetes galaktisches umfassen.
Die Zwillingsternwarte gab ein Paar Bilder heute frei, die die Dynamik von zwei sehr unterschiedlichen Abhängigkeiten im Raum gefangennehmen. Eins ist eine Kälte, dunkle Staubwolke, die einem ätherisch-schauenden chinesischen Drachen ähnelt. Das andere stellt dar, daß ein entferntes Duo der Galaxien, die in a Knoten-wie verriegelt sind, umfassen, das portend die langfristige Zukunft unserer eigenen milchigen Weisengalaxie könnte. Von Zwillingsüdbildes Drache-wie von des dunklen nebula NGC 6559 und des Zwillingnordbildes der aufeinander einwirkenden Galaxien NGC 520 (upper-right). BildcGutschrift: ZwillingcSternwartencBilder. Die Prozesse, die in diesen Ansichten gezeigt werden, treten auf einer enormen Strecke der Größenskalen auf. NGC 6559 ist eine verhältnismäßig kleine, nahe gelegene Staubwolke in unserer milchigen Weisengalaxie, die ungefähr sieben Light-years herüber mißt, während NGC 520 zwei vollständig entwined Galaxien kennzeichnet, die über 150.000 Light-years ausdehnen. Während beide Bilder anspielen auf, wie dynamisch und aktiv diese Gegenstände sein können, tritt ihre Entwicklung auf astronomischen Synchronisierzeitmarken auf. Entsprechend Ian Robson, würde Direktor der Astronomie-Technologiemitte Großbritanniens, ", wenn wir irgendeinen dieser Gegenstände als extremer gebildeter Zeit-Versehenfilm sehen könnten Übermillionen Jahre, das Galaxiepaar in einen würdevollen Orbital umfassen tanzen, der wahrscheinlich dem Schicksal zwischen unsere milchige Weise und die große Galaxie Andromeda ähnlich ist, wann die staubige Wolke würde vermutlich ähneln wellenartig bewegendem Rauche von einer ausgelöschten Kerze.", Zusammen veranschaulichen diese Zwillingbilder einen anderen Punkt über das Universum: es ist staubig. Die Haupteigenschaften von NGC 6559, die dieses nebula sein chinesisches Dracheaussehen verleihen, sind dunkle Wolken des von hinten beleuchteten Staubes. Die vermischengalaxien zeigen auch einen vorstehenden Staubweg, der diagonal über das Bild läuft. In beiden Fällen ist dieser Staub sichtbar, weil es das Licht von hinten es ganz wie eine Wolke undeutlich macht Tageslicht hier auf Masse blockiert. Die zwei Bilder wurden gründeten auf den Beobachtungen vorgewählt, die während der ersten Hälfte von 2005 an jedem der Doppelzwillingteleskope gebildet wurden. "ich koordinierte Beobachtungen in Chile, als Drache-wie Bilder von NGC 6559 erreicht wurden," sagte Zwillingsüdastronomen Rodrigo Carrasco. "ich könnte dieses erklären im BegriffWAR, ein fantastisches Farbenbild mit Losen Details zu bilden, die vorher nie in dieser Wolke des Staubes behoben wurden. Andere Astronomen schätzen diese Daten, nun da sie ist im Zwillingdatenarchiv.", Die Zwillinge, die auf Mauna Kea Nord sind, nahmen das Bild von NGC 520 gefangen und zeigten zwei aufeinander einwirkende Galaxien gegen einen Hintergrund entfernteren Galaxien des Dimmers der viel. Zwillingastronom Kathy Roth beaufsichtigte die Beobachtungen und teilte ihre Reaktionen. "Aufpassenbilder wie diese kommen das Teleskop ist immer ein Thrill ab. Er erfüllt sehr, um alles zu haben, tadellos zu arbeiten und in der Lage zuSEIN, Nutzen aus den großen Bedingungen auf Mauna Kea zu ziehen, "sie sagte. "dieses bestimmte Bild bildet nicht nur eine hübsche Abbildung, aber ich erwarte es bin nützlich zu den Astronomen, die aufeinander einwirkende Galaxien modellieren und zu wie diese Abhängigkeiten auslösen Sternanordnung.", Das Paar von Bildern wurden mit dem ZwillingMulti-Gegenstandspektrograph (GMOS) erhalten. Es stellt hochauflösende Belichtung auf beiden der DoppelTeleskope der zwillinge 8-meter zur Verfügung. Die Beobachtungen sind ein Teil des fortwährenden Zwillingvermächtnis-Belichtungsprogramms, das auffallende Ansichten des Universums ermöglicht mit dem neuen Erzeugung der großen bodennahen Teleskope teilt. Rektor Travis der Universität von Alaska kombinierte die rohen Daten, um die Farbenbilder zu verursachen.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Un drago cinese e un galactic annodato abbracciano.
L'osservatorio dei gemini ha liberato oggi un accoppiamento delle immagini che bloccano il dynamics di due interazioni molto differenti nello spazio. Uno è un freddo, nube scura della polvere che assomiglia ad un drago cinese etereo-osservante. L'altro mostra che un duo distante delle galassie bloccate in a nodo-come abbraccia che potrebbe portend il futuro di lunga durata della nostra propria galassia lattea di senso. Immagine del sud dei gemini drago-come del nebula scuro NGC 6559 ed immagine del nord dei gemini delle galassie d'interazione NGC 520 (upper-right). Accreditamento Di Immagine: Immagini Dell'Osservatorio Dei Gemini. I processi indicati in queste viste si presentano su una gamma tremenda di scale di formato. NGC 6559 è ad una nube relativamente piccola e vicina della polvere nella nostra galassia lattea di senso che misura circa sette light-years attraverso, mentre NGC 520 caratterizza due galassie completamente entwined che allungano attraverso 150.000 light-years. Mentre entrambe le immagini suggeriscono a quanto dinamico ed attivo questi oggetti possono essere, il loro sviluppo si presenta sulle scale cronologiche astronomiche. Secondo Ian Robson, il direttore del centro di tecnologia di astronomia del Regno Unito, "se potessimo vedere uno di questi oggetti come movie estremo di tempo-intervallo fatto milioni eccessivi di anni, l'accoppiamento della galassia ballerebbe in un orbital grazioso abbraccia che è probabilmente simile al destino fra il nostro senso latteo e la galassia grande di Andromeda, mentre la nube polverosa probabilmente assomiglierebbe al fumo d'ondeggiamento da una candela estinta." Insieme, queste immagini dei gemini illustrano un altro punto circa l'universo: è polveroso. Le caratteristiche principali di NGC 6559 che prestano questo nebula la relativa apparenza cinese del drago sono nubi scure di polvere illuminata. Le galassie di fusione inoltre mostrano un vicolo prominente della polvere che funziona diagonalmente attraverso l'immagine. In entrambi casi questa polvere è visibile perché ostruisce la luce da dietro esso tanto come una nube oscura la luce solare qui su terra. Le due immagini sono state selezionate hanno basato sulle osservazioni fatte durante il primo semestre di 2005 a ciascuno dei telescopi gemellare dei gemini. "ho coordinato le osservazioni nel Cile quando drago-come le immagini di NGC 6559 sono stati ottenuti," ho detto l'astronomo del sud Rodrigo Carrasco dei gemini. "potrei dire a questo stavo andando fare un'immagine fantastica di colore con i lotti dei particolari non risolti mai prima in questa nube di polvere. Altri astronomi apprezzeranno questi dati ora che sono nell'archivio di dati dei gemini." I gemini del nord su Mauna Kea hanno bloccato l'immagine di NGC 520, mostrante due galassie d'interazione contro un contesto delle galassie molto più distanti del regolatore della luminosità. L'astronomo Kathy Roth dei gemini ha sorvegliato le osservazioni ed ha ripartito le sue reazioni. "le immagini guardare come questi si staccano il telescopio è sempre un'emozione. Molto sta soddisfacendo per avere tutto funzionare perfettamente e potere approfittare dei termini grandi su Mauna Kea, "ha detto. "questa immagine particolare fa non soltanto un'immagine graziosa ma prevedo esso sarò utile agli astronomi che modellano le galassie d'interazione ed a come queste interazioni innescano la formazione della stella." L'accoppiamento delle immagini è stato ottenuto per mezzo dello spettrografo dell'Multi-Oggetto dei gemini (GMOS). Fornisce la formazione immagine ad alta definizione su entrambi i telescopi gemellare dei gemini 8-meter. Le osservazioni fanno parte del programma continuo di formazione immagine dell'eredità dei gemini che ripartisce le viste notevoli dell'universo permesso con la nuova generazione di grandi telescopi a terra. Il rettore di Travis dell'università de Alaska ha unito i dati grezzi per generare le immagini di colore.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Un dragón chino y un galáctico anudada abrazan.
El observatorio de los géminis lanzó un par de las imágenes hoy que capturan la dinámica de dos interacciones muy diversas en espacio. Uno es un frío, la nube oscura del polvo que se asemeja a un dragón chino ete'reo-que mira. El otro demuestra que un dúo distante de las galaxias trabadas en a nudo-como abraza que podría portend el futuro a largo plazo de nuestra propia galaxia lechosa de la manera. Imagen del sur de los géminis drago'n-como del nebula oscuro NGC 6559 e imagen del norte de los géminis de las galaxias que obran recíprocamente NGC 520 (upper-right). Crédito De la Imagen: Imágenes Del Observatorio De los Géminis. Los procesos demostrados en estas opiniónes ocurren en una enorme gama de las escalas del tamaño. NGC 6559 es una nube relativamente pequeña, próxima del polvo en nuestra galaxia lechosa de la manera que mida cerca de siete light-years a través, mientras que NGC 520 ofrece dos galaxias totalmente entwined que estiren a través de 150.000 light-years. Mientras que ambas imágenes hacen alusión a cómo es dinámico y activo estos objetos pueden ser, su evolución ocurre en calendarios astronómicos. Según Ian Robson, el director del centro de la tecnología de la astronomía del Reino Unido, "si podríamos ver cualquiera de estos objetos como película extrema del tiempo-lapso hecha millones excesivos de años, el par de la galaxia bailaría en un orbitario agraciado abraza que es probablemente similar al sino entre nuestra manera lechosa y la gran galaxia de Andromeda, mientras que la nube polvorienta se asemejaría probablemente a humo que agita de una vela extinguida." Junto, estas imágenes de los géminis ilustran otro punto sobre el universo: es polvoriento. Las características principales de NGC 6559 que presten este nebula su aspecto chino del dragón son nubes oscuras del polvo retroiluminado. Las galaxias de combinación también demuestran un carril prominente del polvo que funciona diagonalmente a través de la imagen. En ambos casos este polvo es visible porque bloquea la luz de detrás él como una nube obscurece luz del sol aquí en la tierra. Las dos imágenes fueron seleccionadas basaron en las observaciones hechas durante la primera mitad de 2005 en cada uno de los telescopios gemelos de los géminis. "coordiné observaciones en Chile cuando drago'n-como imágenes de NGC 6559 fueron obtenidos," dije a astrónomo del sur Rodrigo Carrasco de los géminis. "podría decir esto iba a hacer una imagen fantástica del color con las porciones de detalles nunca resueltos antes en esta nube del polvo. Otros astrónomos apreciarán estos datos ahora que están en el archivo de los datos de los géminis." Los géminis del norte en Mauna Kea capturaron la imagen de NGC 520, demostrando dos galaxias que obraban recíprocamente contra un contexto de galaxias mucho más distantes del amortiguador. El astrónomo Kathy Roth de los géminis supervisó las observaciones y compartió sus reacciones. las "imágenes el mirar como éstos salen el telescopio son siempre una emoción. Muy está satisfaciendo para tener todo el trabajar perfectamente y poder aprovecharse de las grandes condiciones en Mauna Kea, "ella dijo. "esta imagen particular hace no sólo un cuadro bonito sino que espero él seré útil a los astrónomos que modelan galaxias que obran recíprocamente y a cómo estas interacciones accionan la formación de la estrella." El par de imágenes fue obtenido usando el espectrógrafo del Multi-Objeto de los géminis (GMOS). Proporciona proyección de imagen de alta resolución en ambos telescopios gemelos de los géminis 8-meter. Las observaciones son parte del programa en curso de la proyección de imagen de la herencia de los géminis que comparte las vistas llamativas del universo hecho posible con la nueva generación de telescopios terrestres grandes. El rector de Travis de la universidad de Alaska combinó las informaciones en bruto para crear las imágenes del color.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
Together, these Gemini images illustrate another point about the universe: it’s dusty. The main features of NGC 6559 that lend this nebula its Chinese dragon appearance are dark clouds of backlit dust. The merging galaxies also show a prominent dust lane running diagonally across the image. In both cases this dust is visible because it blocks the light from behind it much like a cloud obscures sunlight here on Earth.
The two images were selected based on observations made during the first half of 2005 at each of the twin Gemini telescopes.
“I coordinated observations in Chile when the dragon-like images of NGC 6559 were obtained,” said Gemini South Astronomer Rodrigo Carrasco. “I could tell this was going to make a fantastic color image with lots of details never resolved before in this cloud of dust. Other astronomers will appreciate this data now that it is in the Gemini Data Archive."
Gemini North on Mauna Kea captured the image of NGC 520, showing two interacting galaxies against a backdrop of dimmer much more distant galaxies. Gemini Astronomer Kathy Roth oversaw the observations and shared her reactions. “Watching images like these come off the telescope is always a thrill. It is very satisfying to have everything working perfectly and to be able to take advantage of the great conditions on Mauna Kea," she said. “This particular image not only makes a pretty picture but I expect will it be useful to astronomers who model interacting galaxies and how these interactions trigger star formation.”
The pair of images were obtained using the Gemini Multi-Object Spectrograph (GMOS). It provides high-resolution imaging on both of the twin Gemini 8-meter telescopes. The observations are part of the ongoing Gemini Legacy Imaging program that shares striking views of the universe made possible with the new generation of large ground-based telescopes. Travis Rector of the University of Alaska combined the raw data to create the color images.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Un dragon chinois et un galactique noué embrassent.
L'observatoire de Gémeaux a libéré une paire d'images aujourd'hui qui capturent la dynamique de deux interactions très différentes dans l'espace. On est un froid, le nuage foncé de la poussière qui ressemble à un dragon chinois éthéré-regardant. L'autre montre que un duo éloigné des galaxies fermées à clef dans a noeud-comme embrassent qui pourrait portend le futur à long terme de notre propre galaxie laiteuse de manière. Image du sud de Gémeaux de dragon-comme le nebula foncé NGC 6559 et image du nord de Gémeaux des galaxies agissantes l'un sur l'autre NGC 520 (upper-right). Crédit D'Image: Images D'Observatoire De Gémeaux. Les processus montrés dans ces vues se produisent sur une gamme énorme des balances de taille. NGC 6559 est un nuage relativement petit et voisin de la poussière dans notre galaxie laiteuse de manière qui mesure environ sept années-lumière à travers, alors que NGC 520 comporte deux galaxies complètement enlacerées qui s'étendent à travers 150.000 années-lumière. Tandis que les deux images laissent entendre la façon dont dynamique et actif ces objets peuvent être, leur évolution se produit sur des calendriers astronomiques. Selon Ian Robson, le directeur du centre de technologie de l'astronomie du R-U, "si nous pourrions voir l'un ou l'autre de ces objets comme film extrême de temps-faute fait des millions finis d'années, la paire de galaxie danserait dans une orbitale gracieuse embrassent qui est probablement semblable au destin entre notre manière laiteuse et la grande galaxie d'Andromeda, alors que le nuage poussiéreux ressemblerait probablement à la fumée ondulante d'une bougie éteinte." Ensemble, ces images de Gémeaux illustrent un autre point au sujet de l'univers: il est poussiéreux. Les caractéristiques principales de NGC 6559 qui prêtent ce nebula son aspect chinois de dragon sont les nuages foncés de la poussière contre éclairée. Les galaxies de fusionnement montrent également une ruelle en avant de la poussière fonctionnant diagonalement à travers l'image. Dans les deux cas cette poussière est évidente parce qu'elle bloque la lumière par derrière il tout comme un nuage obscurcit la lumière du soleil ici sur terre. Les deux images ont été choisies ont basé sur des observations faites pendant le premier semestre de 2005 à chacun des télescopes jumeaux de Gémeaux. "j'ai coordonné des observations au Chili quand dragon-comme des images de NGC 6559 ont été obtenus," ai dit l'astronome du sud Rodrigo Carrasco de Gémeaux. "je pourrais dire ceci allais faire une image fantastique de couleur avec un bon nombre de détails jamais non avant résolus en ce nuage de la poussière. D'autres astronomes apprécieront ces données maintenant qu'elles sont dans les archives de données de Gémeaux." Les Gémeaux du nord sur Mauna Kea ont capturé l'image de NGC 520, montrant deux galaxies agissantes l'un sur l'autre contre un contexte des galaxies beaucoup plus éloignées de gradateur. L'astronome Kathy Roth de Gémeaux a surveillé les observations et a partagé ses réactions. les "images d'observation comme ces derniers se dégagent le télescope est toujours un tressaillement. Il satisfait très pour avoir tout fonctionner parfaitement et pour pouvoir tirer profit des grandes conditions sur Mauna Kea, "elle a dit. "cette image particulière fait non seulement une jolie image mais je prévois il serai utile aux astronomes qui modèlent les galaxies agissantes l'un sur l'autre et à la façon dont ces interactions déclenchent la formation d'étoile." La paire d'images ont été obtenues à l'aide du spectrographe d'Multi-Objet de Gémeaux (GMOS). Elle fournit la formation image à haute résolution sur tous les deux télescopes jumeaux des Gémeaux 8-meter. Les observations font partie du programme continu de formation image de legs de Gémeaux qui partage des opinions saisissantes de l'univers possible avec la nouvelle génération de grands télescopes au sol. Le recteur de Travis de l'université de l'Alaska a combiné les données brutes pour créer les images de couleur.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Ein chinesischer Drache und ein geknotetes galaktisches umfassen.
Die Zwillingsternwarte gab ein Paar Bilder heute frei, die die Dynamik von zwei sehr unterschiedlichen Abhängigkeiten im Raum gefangennehmen. Eins ist eine Kälte, dunkle Staubwolke, die einem ätherisch-schauenden chinesischen Drachen ähnelt. Das andere stellt dar, daß ein entferntes Duo der Galaxien, die in a Knoten-wie verriegelt sind, umfassen, das portend die langfristige Zukunft unserer eigenen milchigen Weisengalaxie könnte. Von Zwillingsüdbildes Drache-wie von des dunklen nebula NGC 6559 und des Zwillingnordbildes der aufeinander einwirkenden Galaxien NGC 520 (upper-right). BildcGutschrift: ZwillingcSternwartencBilder. Die Prozesse, die in diesen Ansichten gezeigt werden, treten auf einer enormen Strecke der Größenskalen auf. NGC 6559 ist eine verhältnismäßig kleine, nahe gelegene Staubwolke in unserer milchigen Weisengalaxie, die ungefähr sieben Light-years herüber mißt, während NGC 520 zwei vollständig entwined Galaxien kennzeichnet, die über 150.000 Light-years ausdehnen. Während beide Bilder anspielen auf, wie dynamisch und aktiv diese Gegenstände sein können, tritt ihre Entwicklung auf astronomischen Synchronisierzeitmarken auf. Entsprechend Ian Robson, würde Direktor der Astronomie-Technologiemitte Großbritanniens, ", wenn wir irgendeinen dieser Gegenstände als extremer gebildeter Zeit-Versehenfilm sehen könnten Übermillionen Jahre, das Galaxiepaar in einen würdevollen Orbital umfassen tanzen, der wahrscheinlich dem Schicksal zwischen unsere milchige Weise und die große Galaxie Andromeda ähnlich ist, wann die staubige Wolke würde vermutlich ähneln wellenartig bewegendem Rauche von einer ausgelöschten Kerze.", Zusammen veranschaulichen diese Zwillingbilder einen anderen Punkt über das Universum: es ist staubig. Die Haupteigenschaften von NGC 6559, die dieses nebula sein chinesisches Dracheaussehen verleihen, sind dunkle Wolken des von hinten beleuchteten Staubes. Die vermischengalaxien zeigen auch einen vorstehenden Staubweg, der diagonal über das Bild läuft. In beiden Fällen ist dieser Staub sichtbar, weil es das Licht von hinten es ganz wie eine Wolke undeutlich macht Tageslicht hier auf Masse blockiert. Die zwei Bilder wurden gründeten auf den Beobachtungen vorgewählt, die während der ersten Hälfte von 2005 an jedem der Doppelzwillingteleskope gebildet wurden. "ich koordinierte Beobachtungen in Chile, als Drache-wie Bilder von NGC 6559 erreicht wurden," sagte Zwillingsüdastronomen Rodrigo Carrasco. "ich könnte dieses erklären im BegriffWAR, ein fantastisches Farbenbild mit Losen Details zu bilden, die vorher nie in dieser Wolke des Staubes behoben wurden. Andere Astronomen schätzen diese Daten, nun da sie ist im Zwillingdatenarchiv.", Die Zwillinge, die auf Mauna Kea Nord sind, nahmen das Bild von NGC 520 gefangen und zeigten zwei aufeinander einwirkende Galaxien gegen einen Hintergrund entfernteren Galaxien des Dimmers der viel. Zwillingastronom Kathy Roth beaufsichtigte die Beobachtungen und teilte ihre Reaktionen. "Aufpassenbilder wie diese kommen das Teleskop ist immer ein Thrill ab. Er erfüllt sehr, um alles zu haben, tadellos zu arbeiten und in der Lage zuSEIN, Nutzen aus den großen Bedingungen auf Mauna Kea zu ziehen, "sie sagte. "dieses bestimmte Bild bildet nicht nur eine hübsche Abbildung, aber ich erwarte es bin nützlich zu den Astronomen, die aufeinander einwirkende Galaxien modellieren und zu wie diese Abhängigkeiten auslösen Sternanordnung.", Das Paar von Bildern wurden mit dem ZwillingMulti-Gegenstandspektrograph (GMOS) erhalten. Es stellt hochauflösende Belichtung auf beiden der DoppelTeleskope der zwillinge 8-meter zur Verfügung. Die Beobachtungen sind ein Teil des fortwährenden Zwillingvermächtnis-Belichtungsprogramms, das auffallende Ansichten des Universums ermöglicht mit dem neuen Erzeugung der großen bodennahen Teleskope teilt. Rektor Travis der Universität von Alaska kombinierte die rohen Daten, um die Farbenbilder zu verursachen.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Un drago cinese e un galactic annodato abbracciano.
L'osservatorio dei gemini ha liberato oggi un accoppiamento delle immagini che bloccano il dynamics di due interazioni molto differenti nello spazio. Uno è un freddo, nube scura della polvere che assomiglia ad un drago cinese etereo-osservante. L'altro mostra che un duo distante delle galassie bloccate in a nodo-come abbraccia che potrebbe portend il futuro di lunga durata della nostra propria galassia lattea di senso. Immagine del sud dei gemini drago-come del nebula scuro NGC 6559 ed immagine del nord dei gemini delle galassie d'interazione NGC 520 (upper-right). Accreditamento Di Immagine: Immagini Dell'Osservatorio Dei Gemini. I processi indicati in queste viste si presentano su una gamma tremenda di scale di formato. NGC 6559 è ad una nube relativamente piccola e vicina della polvere nella nostra galassia lattea di senso che misura circa sette light-years attraverso, mentre NGC 520 caratterizza due galassie completamente entwined che allungano attraverso 150.000 light-years. Mentre entrambe le immagini suggeriscono a quanto dinamico ed attivo questi oggetti possono essere, il loro sviluppo si presenta sulle scale cronologiche astronomiche. Secondo Ian Robson, il direttore del centro di tecnologia di astronomia del Regno Unito, "se potessimo vedere uno di questi oggetti come movie estremo di tempo-intervallo fatto milioni eccessivi di anni, l'accoppiamento della galassia ballerebbe in un orbital grazioso abbraccia che è probabilmente simile al destino fra il nostro senso latteo e la galassia grande di Andromeda, mentre la nube polverosa probabilmente assomiglierebbe al fumo d'ondeggiamento da una candela estinta." Insieme, queste immagini dei gemini illustrano un altro punto circa l'universo: è polveroso. Le caratteristiche principali di NGC 6559 che prestano questo nebula la relativa apparenza cinese del drago sono nubi scure di polvere illuminata. Le galassie di fusione inoltre mostrano un vicolo prominente della polvere che funziona diagonalmente attraverso l'immagine. In entrambi casi questa polvere è visibile perché ostruisce la luce da dietro esso tanto come una nube oscura la luce solare qui su terra. Le due immagini sono state selezionate hanno basato sulle osservazioni fatte durante il primo semestre di 2005 a ciascuno dei telescopi gemellare dei gemini. "ho coordinato le osservazioni nel Cile quando drago-come le immagini di NGC 6559 sono stati ottenuti," ho detto l'astronomo del sud Rodrigo Carrasco dei gemini. "potrei dire a questo stavo andando fare un'immagine fantastica di colore con i lotti dei particolari non risolti mai prima in questa nube di polvere. Altri astronomi apprezzeranno questi dati ora che sono nell'archivio di dati dei gemini." I gemini del nord su Mauna Kea hanno bloccato l'immagine di NGC 520, mostrante due galassie d'interazione contro un contesto delle galassie molto più distanti del regolatore della luminosità. L'astronomo Kathy Roth dei gemini ha sorvegliato le osservazioni ed ha ripartito le sue reazioni. "le immagini guardare come questi si staccano il telescopio è sempre un'emozione. Molto sta soddisfacendo per avere tutto funzionare perfettamente e potere approfittare dei termini grandi su Mauna Kea, "ha detto. "questa immagine particolare fa non soltanto un'immagine graziosa ma prevedo esso sarò utile agli astronomi che modellano le galassie d'interazione ed a come queste interazioni innescano la formazione della stella." L'accoppiamento delle immagini è stato ottenuto per mezzo dello spettrografo dell'Multi-Oggetto dei gemini (GMOS). Fornisce la formazione immagine ad alta definizione su entrambi i telescopi gemellare dei gemini 8-meter. Le osservazioni fanno parte del programma continuo di formazione immagine dell'eredità dei gemini che ripartisce le viste notevoli dell'universo permesso con la nuova generazione di grandi telescopi a terra. Il rettore di Travis dell'università de Alaska ha unito i dati grezzi per generare le immagini di colore.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Un dragón chino y un galáctico anudada abrazan.
El observatorio de los géminis lanzó un par de las imágenes hoy que capturan la dinámica de dos interacciones muy diversas en espacio. Uno es un frío, la nube oscura del polvo que se asemeja a un dragón chino ete'reo-que mira. El otro demuestra que un dúo distante de las galaxias trabadas en a nudo-como abraza que podría portend el futuro a largo plazo de nuestra propia galaxia lechosa de la manera. Imagen del sur de los géminis drago'n-como del nebula oscuro NGC 6559 e imagen del norte de los géminis de las galaxias que obran recíprocamente NGC 520 (upper-right). Crédito De la Imagen: Imágenes Del Observatorio De los Géminis. Los procesos demostrados en estas opiniónes ocurren en una enorme gama de las escalas del tamaño. NGC 6559 es una nube relativamente pequeña, próxima del polvo en nuestra galaxia lechosa de la manera que mida cerca de siete light-years a través, mientras que NGC 520 ofrece dos galaxias totalmente entwined que estiren a través de 150.000 light-years. Mientras que ambas imágenes hacen alusión a cómo es dinámico y activo estos objetos pueden ser, su evolución ocurre en calendarios astronómicos. Según Ian Robson, el director del centro de la tecnología de la astronomía del Reino Unido, "si podríamos ver cualquiera de estos objetos como película extrema del tiempo-lapso hecha millones excesivos de años, el par de la galaxia bailaría en un orbitario agraciado abraza que es probablemente similar al sino entre nuestra manera lechosa y la gran galaxia de Andromeda, mientras que la nube polvorienta se asemejaría probablemente a humo que agita de una vela extinguida." Junto, estas imágenes de los géminis ilustran otro punto sobre el universo: es polvoriento. Las características principales de NGC 6559 que presten este nebula su aspecto chino del dragón son nubes oscuras del polvo retroiluminado. Las galaxias de combinación también demuestran un carril prominente del polvo que funciona diagonalmente a través de la imagen. En ambos casos este polvo es visible porque bloquea la luz de detrás él como una nube obscurece luz del sol aquí en la tierra. Las dos imágenes fueron seleccionadas basaron en las observaciones hechas durante la primera mitad de 2005 en cada uno de los telescopios gemelos de los géminis. "coordiné observaciones en Chile cuando drago'n-como imágenes de NGC 6559 fueron obtenidos," dije a astrónomo del sur Rodrigo Carrasco de los géminis. "podría decir esto iba a hacer una imagen fantástica del color con las porciones de detalles nunca resueltos antes en esta nube del polvo. Otros astrónomos apreciarán estos datos ahora que están en el archivo de los datos de los géminis." Los géminis del norte en Mauna Kea capturaron la imagen de NGC 520, demostrando dos galaxias que obraban recíprocamente contra un contexto de galaxias mucho más distantes del amortiguador. El astrónomo Kathy Roth de los géminis supervisó las observaciones y compartió sus reacciones. las "imágenes el mirar como éstos salen el telescopio son siempre una emoción. Muy está satisfaciendo para tener todo el trabajar perfectamente y poder aprovecharse de las grandes condiciones en Mauna Kea, "ella dijo. "esta imagen particular hace no sólo un cuadro bonito sino que espero él seré útil a los astrónomos que modelan galaxias que obran recíprocamente y a cómo estas interacciones accionan la formación de la estrella." El par de imágenes fue obtenido usando el espectrógrafo del Multi-Objeto de los géminis (GMOS). Proporciona proyección de imagen de alta resolución en ambos telescopios gemelos de los géminis 8-meter. Las observaciones son parte del programa en curso de la proyección de imagen de la herencia de los géminis que comparte las vistas llamativas del universo hecho posible con la nueva generación de telescopios terrestres grandes. El rector de Travis de la universidad de Alaska combinó las informaciones en bruto para crear las imágenes del color.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
