Reviews & Articles
Image of the day
About Astromart
My Account
New to Astromart?
Register an account...Need Help?
Hubble looks for possible moon resources
Hubble's resolution and sensitivity to ultraviolet light have allowed the telescope to search for important oxygen-bearing minerals on the moon. Since the moon does not have a breathable atmosphere, minerals, such as ilmenite (titanium and iron oxide), may be critical for a sustained human lunar presence. Ilmenite is a potential source of oxygen for breathing or to power rockets.
The new Hubble observations are the first high-resolution, ultraviolet images ever acquired of the moon. The images provide scientists with a new tool to study mineral variations within the lunar crust. As NASA plans future expeditions to the moon, such data, in combination with other measurements, will help ensure the most valuable sites are targeted for robotic and human missions.
"These observations of the moon have been a challenging and highly successful technological achievement for NASA and the Hubble team, since the telescope was not originally designed for lunar observations," said Jennifer Wiseman, program scientist for the Hubble at NASA Headquarters. "The images will inform both scientific studies of lunar geology and future decisions on further lunar exploration," she said.
Hubble's Advanced Camera for Surveys snapped ultraviolet and visible light images of known geologically diverse areas on the side of the moon nearest Earth. These included the Aristarchus impact crater and the adjacent Schroter's Valley. Hubble also photographed the Apollo 15 and 17 landing sites, where astronauts collected rock and soil samples in 1971 and 1972.
Scientists are comparing the properties of the rock and soil samples from the Apollo sites with the new Hubble images, and the Aristarchus region, which neither humans nor robotic spacecraft have visited. The Hubble observations of Aristarchus crater and Schroter's Valley will help refine researchers' understanding of the diverse, scientifically interesting materials in the region and to unravel their full resource potential.
"Our initial findings support the potential existence of some unique varieties of oxygen-rich glassy soils in both the Aristarchus and Apollo 17 regions. They could be well-suited for visits by robots and human explorers in efforts to learn how to live off the land on the moon," said Jim Garvin, chief scientist at NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md. Garvin is principal investigator for the project.
"While it will require many months before fully quantitative results can be developed, we already have evidence that these new observations will improve the precision by which we can understand materials such as ilmenite to help better inform exploration decisions," Garvin said.
Hubble's lunar observation analysis team included colleagues from Goddard and Cornell University, Ithaca, N.Y.; Brown University, Providence, R.I.; Northwestern University, Evanston, Ill.; the University of Pittsburgh.; and the University of Hawaii, Manoa.
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency. The Space Telescope Science Institute in Baltimore conducts Hubble science operations. It is operated for NASA by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc., Washington, under contract with Goddard.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Hubble recherche les ressources possibles de lune.
La NASA emploie les possibilités uniques du télescope de l'espace de Hubble pour une nouvelle classe des observations scientifiques de la lune de la terre. Une vue de plan rapproché du cratère d'Aristarchus. L'appareil-photo avancé du télescope de l'espace de Hubble pour des aperçus a cassé cette vue de plan rapproché du cratère d'Aristarchus août 21, 2005. Le cratère est de 26 milles (42 kilomètres) de diamètre et d'approximativement 2 milles (3,2 kilomètres) de détaillé, et se repose au bord du sud-est du plateau d'Aristarchus. Aristarchus est un des plus jeunes et plus grands cratères sur la lune. Le cratère a formé entre il y a 100 et 900 millions d'ans. Crédit: La NASA, l'cEsa, et la résolution et la sensibilité de J. Garvin (NASA/gsfc) Hubble à la lumière UV ont permis au télescope de rechercher les minerais importants d'oxygène-roulement sur la lune. Puisque la lune n'a pas une atmosphère breathable, minerais, tels que l'ilménite (oxyde de titane et de fer), peut être critique pour une présence lunaire humaine soutenue. L'ilménite est une source potentielle de l'oxygène pour respirer ou pour actionner des fusées. Les nouvelles observations de Hubble sont les premières images à haute résolution et ultra-violettes jamais acquises de la lune. Les images fournissent à des scientifiques un nouvel outil aux variations minérales d'étude dans la croûte lunaire. Car la NASA projette de futures expéditions à la lune, de telles données, en combination avec d'autres mesures, aideront à assurer les emplacements les plus valables sont visées pour des missions robotiques et humaines. "ces observations de la lune ont été des provocantes et l'accomplissement technologique fortement réussi pour la NASA et l'équipe de Hubble, puisque le télescope n'a pas été à l'origine conçu pour des observations lunaires," a indiqué Jennifer Wiseman, scientifique de programme pour le Hubble aux sièges sociaux de la NASA. "les images informeront des études scientifiques de la géologie lunaire et des décisions de futur sur davantage d'exploration lunaire," elle a dit. L'appareil-photo avancé de Hubble pour des aperçus a cassé les images légères ultra-violettes et évidentes des secteurs géologiquement divers connus du côté de la terre la plus proche de lune. Ceux-ci ont inclus d'Aristarchus le cratère d'impact et la vallée du Schroter adjacent. Hubble a également photographié les emplacements de débarquement d'Apollo 15 et 17, où les astronautes rassemblés basculent et les échantillons de sol en 1971 et 1972. Les scientifiques comparent les propriétés de la roche et salissent des échantillons provenant des emplacements d'Apollo avec les nouvelles images de Hubble, et la région d'Aristarchus, que ni les humains ni le vaisseau spatial robotique n'ont visitée. Les observations de Hubble du cratère d'Aristarchus et de la vallée de Schroter aideront à raffiner la compréhension des chercheurs des matériaux divers et scientifiquement intéressants dans la région et à l'unravel leur plein potentiel de ressource. "nos résultats initiaux soutiennent l'existence potentielle de quelques variétés uniques de sols vitreux oxygène-riches dans les régions d'Aristarchus et d'Apollo 17. Ils pourraient être bien adaptés pour des visites par des robots et les explorateurs humains dans les efforts d'apprendre comment vivre outre de la terre sur la lune, "a dit Jim Garvin, scientifique en chef au centre de vol spatial de Goddard de la NASA, Greenbelt, Md. Garvin est investigateur principal pour le projet. "tandis qu'il aura besoin de beaucoup de mois avant qu'entièrement quantitatif des résultats peut être développé, nous avons déjà l'évidence que ces nouvelles observations amélioreront la précision par laquelle nous pouvons comprendre des matériaux tels que l'ilménite pour aider mieux à informer des décisions d'exploration," Garvin dit. L'équipe lunaire d'analyse de l'observation de Hubble a inclus des collègues Goddard et université de Cornell, Ithaca, N.y.; Université Brune, Providence, Indice de réfraction; Université Du nord-ouest, Evanston, Illinois; l'université de Pittsburgh; et l'université d'Hawaï, Manoa. Le télescope de l'espace de Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l'Agence européenne de l'espace. L'institut de la Science de télescope de l'espace à Baltimore conduit des opérations de la science de Hubble. Elle est actionnée pour la NASA par l'association des universités pour la recherche dans Astronomy, Inc., Washington, sous contrat avec Goddard.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Hubble sucht nach möglichen Mondbetriebsmitteln.
Die NASA verwendet die einzigartigen Fähigkeiten des Raumteleskops Hubble für eine neue Kategorie wissenschaftliche Beobachtungen des Mondes der Masse. Eine Nahaufnahmeansicht des Kraters Aristarchus. Die des Raum-Teleskops Hubble vorgerückte Kamera für Übersichten riß diese Nahaufnahmeansicht des Kraters Aristarchus an Aug. 21, 2005. Der Krater ist 26 Meilen (42 Kilometer) im Durchmesser und ungefähr 2 Meilen (3,2 Kilometer) eingehend und sitzt am südöstlichen Rand der Hochebene Aristarchus. Aristarchus ist einer der jüngsten und größten Krater auf dem Mond. Vor der Krater bildete zwischen 100 und 900 Million Jahren. Gutschrift: Die NASA, ESA und Auflösung und Empfindlichkeit J. Garvin (NASA/GSFC) Hubbles zum UV-Licht haben das Teleskop nach wichtigen Sauerstoff-Lagermineralien auf dem Mond suchen gelassen. Da der Mond nicht eine breathable Atmosphäre, Mineralien, wie Ilmenit (Titan- und Eisenoxid) hat, kann für eine unterstützte menschliche Mondanwesenheit kritisch sein. Ilmenit ist eine mögliche Quelle des Sauerstoffes für die Atmung oder Raketen anzutreiben. Die neuen Beobachtungen Hubble sind die ersten hochauflösenden, ultravioletten Bilder, die überhaupt vom Mond erworben werden. Die Bilder versehen Wissenschaftler mit einem neuen Werkzeug zu den Studienmineralveränderungen innerhalb der Mondkruste. Da die NASA zukünftige Expeditionen zum Mond plant, helfen solche Daten, im Verbindung mit anderen Maßen, die wertvollsten Aufstellungsorte sicherzustellen werden gezielt für die Roboter- und menschlichen Missionen. "diese Beobachtungen des Mondes sind ein schwieriges gewesen und in hohem Grade erfolgreiche technologische Ausführung für die NASA und die Mannschaft Hubble, da das Teleskop nicht ursprünglich für Mondbeobachtungen bestimmt war," sagte Jennifer Wiseman, Programmwissenschaftler für das Hubble an den NASA-Headquarters. "die Bilder informieren wissenschaftliche Studien über Mondgeologie und Zukunftentscheidungen über weitere Monderforschung," sagte sie. Hubbles vorgerückte Kamera für Übersichten riß die ultravioletten und sichtbaren hellen Bilder der bekannten geologisch verschiedenen Bereiche auf der Seite der nächsten Masse des Mondes. Diese schlossen den Auswirkungskrater Aristarchus und die angrenzenden Senke des Schroters mit ein. Hubble fotografierte auch die landenaufstellungsorte Apollo 15 und 17, wohin die gesammelten Astronauten und die Bodenproben 1971 und 1972 schaukeln. Wissenschaftler vergleichen die Eigenschaften des Felsens und beschmutzen Proben von den Apolloaufstellungsorten mit den neuen Bildern Hubble und die Region Aristarchus, die weder Menschen noch Roboterraumfahrzeug besucht haben. Die Beobachtungen Hubble des Kraters Aristarchus und der Senke Schroters helfen, Verständnis der Forscher der verschiedenen, wissenschaftlich interessanten Materialien in der Region und zum unravel zu verfeinern ihr volles Hilfsmittelpotential. "unsere Ausgangsentdeckungen stützen das mögliche Bestehen etwas einzigartiger Vielzahl des Sauerstoff-reichen glasigen Bodens in den Regionen Aristarchus und Apollo 17. Sie konnten für Besuche durch Roboter gut angepaßt sein und menschliche Forscher in den Bemühungen, zu erlernen, wie man weg vom Land auf dem Mond, "sagte Jim Garvin, Hauptwissenschaftler in der Raumflugmitte Goddard der NASAS, Greenbelt, Md. Garvin ist Hauptforscher für das Projekt lebt. "während es viele Monate, bevor völlig quantitativ Resultate, erfordert kann sich entwickeln, haben wir bereits Beweis, daß diese neuen Beobachtungen die Präzision, durch die wir Materialien wie Ilmenit verstehen können, um besser zu helfen, Erforschungentscheidungen zu informieren," gesagtes Garvin verbessern. Hubbles schloß Mondbeobachtungs-Analysenmannschaft Kollegen von Goddard und von der Cornelluniversität, Ithaca, N.Y. mit ein; Braune Universität, Providence, Brechungsindex; Nordwestliche Universität, Evanston, Illinois; die Universität von Pittsburgh; und die Universität von Hawaii, Manoa. Das Raumteleskop Hubble ist ein Projekt der internationalen Mitarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. Das Raumteleskop-Wissenschaftsinstitut in Baltimore leitet Wissenschaftsbetriebe Hubble. Sie wird für die NASA durch die Verbindung der Universitäten für Forschung in Astronomy, Inc., Washington, unter Vertrag mit Goddard bearbeitet.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Hubble cerca le risorse possibili della luna.
La NASA sta usando le possibilità uniche del telescopio dello spazio di Hubble per un nuovo codice categoria delle osservazioni scientifiche della luna della terra. Una vista del primo piano del cratere di Aristarchus. La macchina fotografica avanzata di Hubble del telescopio dello spazio per le indagini ha schioccato questa vista del primo piano del cratere di Aristarchus il 21 agosto 2005. Il cratere è di 26 miglia (42 chilometri) di diametro ed approfondito circa 2 miglia (3,2 chilometri) e si siede al bordo del sud-est del plateau di Aristarchus. Aristarchus è uno dei crateri più giovani e più grandi sulla luna. Il cratere ha formato fra 100 e 900 milione anni fa. Accreditamento: La NASA, il SEC e la risoluzione e la sensibilità del J. Garvin (NASA/gsfc) Hubble a luce ultravioletta hanno permesso che il telescopio cercasse i minerali importanti del ossigeno-cuscinetto sulla luna. Poiché la luna non ha un atmosfera breathable, minerali, quale l'ilmenite (ossido del ferro e del titanio), può essere critico per una presenza lunare umana continua. L'ilmenite è una fonte potenziale di ossigeno per la respirazione o alimentare i razzi. Le nuove osservazioni di Hubble sono le prime immagini ad alta definizione e ultraviolette acquistate mai della luna. Le immagini forniscono agli scienziati un nuovo attrezzo alle variazioni minerali di studio all'interno della crosta lunare. Poichè la NASA progetta le spedizioni future alla luna, tali dati, congiuntamente ad altre misure, contribuiranno ad accertare i luoghi più importanti sono designati per le missioni robot ed umane. "queste osservazioni della luna sono state un challenging ed il successo tecnologico altamente riuscito per la NASA e la squadra di Hubble, poiché il telescopio originalmente non è stato progettato per le osservazioni lunari," ha detto Jennifer Wiseman, scienziato di programma per il Hubble alle sedi della NASA. "le immagini informeranno sia gli studi scientifici sulla geologia lunare che decisioni di futuro su ulteriore esplorazione lunare," ha detto. La macchina fotografica avanzata del Hubble per le indagini ha schioccato le immagini chiare ultraviolette e visibili delle zone geologicamente varie conosciute dal lato della terra più vicina della luna. Questi hanno incluso il cratere di effetto di Aristarchus e la valle dello Schroter adiacente. Hubble inoltre ha fotografato i luoghi d'atterraggio degli Apollo 15 e 17, in cui gli atronauti hanno raccolto i campioni del terreno e della roccia in 1971 ed in 1972. Gli scienziati stanno confrontando le proprietà della roccia e sporcano i campioni dai luoghi dell'Apollo con le nuove immagini di Hubble e la regione di Aristarchus, che nè gli esseri umani nè la nave spaziale robot hanno visitato. Le osservazioni di Hubble del cratere di Aristarchus e della valle dello Schroter contribuiranno a raffinare la comprensione dei ricercatori dei materiali vari e scientificamente interessanti nella regione ed a unravel il loro potenziale completo delle risorse. "i nostri risultati iniziali sostengono l'esistenza potenziale di alcune varietà uniche di terreni vetrosi ossigeno-ricchi sia nelle regioni dell'Apollo che di Aristarchus 17. Potrebbero essere ben adattati per le chiamate dai robot e gli esploratori umani negli sforzi imparare come vivere fuori della terra sulla luna, "ha detto Jim Garvin, scienziato principale al centro di volo spaziale di Goddard della NASA, Greenbelt, Md. Garvin è ricercatore principale per il progetto. "mentre richiederà molti mesi prima che completamente quantitativo risultati può essere diventato, già abbiamo prova che queste nuove osservazioni miglioreranno la precisione da cui possiamo capire i materiali quale l'ilmenite per contribuire più meglio ad informare le decisioni di esplorazione," Garvin detto. La squadra lunare di analisi di osservazione del Hubble ha incluso i colleghe da Goddard e dall'università de Cornell, Ithaca, N.y.; Università Marrone, Providence, Indice di rifrazione; Università Nordoccidentale, Evanston, Illinois; l'università di Pittsburgh; e l'università de Hawai, Manoa. Il telescopio dello spazio di Hubble è un progetto della cooperazione internazionale fra la NASA e l'Ente Spaziale Europeo. L'istituto di scienza del telescopio dello spazio a Baltimora conduce i funzionamenti di scienza di Hubble. È funzionata per la NASA dall'associazione delle università per ricerca in Astronomy, Inc., Washington, sotto contratto con Goddard.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Hubble busca recursos posibles de la luna.
La NASA está utilizando las capacidades únicas del telescopio del espacio de Hubble para una nueva clase de las observaciones científicas de la luna de la tierra. Una opinión del primer del cráter de Aristarchus. La cámara fotográfica avanzada de Hubble del telescopio del espacio para los exámenes encajó a presión esta opinión del primer del cráter de Aristarchus de agosto el 21 de 2005. El cráter es 26 millas (42 kilómetros) de diámetro y aproximadamente 2 millas (3,2 kilómetros) en profundidad, y se sienta en el borde del sudeste de la meseta de Aristarchus. Aristarchus es uno de los cráteres más jóvenes y más grandes en la luna. El cráter formó entre hace 100 y 900 millones de años. Crédito: La NASA, el ESA, y la resolución y la sensibilidad de J. Garvin (NASA/GSFC) Hubble a la luz ultravioleta han permitido que el telescopio busque para minerales importantes del oxi'geno-cojinete en la luna. Puesto que la luna no tiene una atmósfera breathable, minerales, tales como ilmenita (óxido del titanio y del hierro), puede ser crítico para una presencia lunar humana sostenida. La ilmenita es una fuente potencial del oxígeno para respirar o accionar los cohetes. Las nuevas observaciones de Hubble son las primeras imágenes de alta resolución, ultravioletas adquiridas siempre de la luna. Las imágenes proveen de científicos una herramienta nueva a las variaciones mineral del estudio dentro de la corteza lunar. Pues la NASA planea a expediciones futuras a la luna, tales datos, conjuntamente con otras medidas, ayudarán a asegurar los sitios más valiosos se apuntan para las misiones robóticas y humanas. "estas observaciones de la luna han sido desafiadoras y el logro tecnológico altamente acertado para la NASA y el equipo de Hubble, puesto que el telescopio no fue diseñado originalmente para las observaciones lunares," dijo Jennifer Wiseman, científico del programa para el Hubble en las jefaturas de la NASA. "las imágenes informarán a estudios científicos la geología lunar y las decisiones del futuro sobre la exploración lunar adicional," ella dijo. La cámara fotográfica avanzada de Hubble para los exámenes encajó a presión las imágenes ligeras ultravioletas y visibles de áreas geológico diversas sabidas en el lado de la tierra más cercana de la luna. Éstos incluyeron el cráter del impacto de Aristarchus y el valle del Schroter adyacente. Hubble también fotografió los sitios de aterrizaje de Apolo 15 y 17, adonde los astronautas recogidos oscilan y las muestras del suelo en 1971 y 1972. Los científicos están comparando las características de la roca y manchan las muestras de los sitios de Apolo con las nuevas imágenes de Hubble, y la región de Aristarchus, que ni los seres humanos ni la nave espacial robótica han visitado. Las observaciones de Hubble del cráter de Aristarchus y del valle de Schroter ayudarán a refinar la comprensión de los investigadores de los materiales diversos, científico interesantes en la región y al unravel su potencial completo del recurso. "nuestros resultados iniciales apoyan la existencia potencial de algunas variedades únicas de suelos vidriosos oxi'geno-ricos en las regiones de Aristarchus y de Apolo 17. Podrían estar bien adaptados para las visitas por las robustezas y los exploradores humanos en esfuerzos de aprender cómo vivir de la tierra en la luna, "dijo Jim Garvin, principal científico en el centro del vuelo espacial de Goddard de la NASA, Greenbelt, Md. Garvin son investigador principal para el proyecto. "mientras que requerirá muchos meses antes de que completamente sea cuantitativo los resultados puede ser convertido, tenemos ya evidencia que estas nuevas observaciones mejorarán la precisión por la cual podemos entender los materiales tales como ilmenita para ayudar mejor a informar a decisiones de la exploración," Garvin dicho. El equipo lunar del análisis de la observación de Hubble incluyó a colegas de Goddard y de la universidad de Cornell, Ithaca, N.Y.; Universidad Marrón, Providence, Índice de refracción; Universidad Del noroeste, Evanston, Illinois; la universidad de Pittsburgh; y la universidad de Hawaii, Manoa. El telescopio del espacio de Hubble es un proyecto de la cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea. El instituto de la ciencia del telescopio del espacio en Baltimore conduce operaciones de la ciencia de Hubble. Es funcionada para la NASA por la asociación de las universidades para la investigación en Astronomy, Inc., Washington, bajo contrato con Goddard.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
The new Hubble observations are the first high-resolution, ultraviolet images ever acquired of the moon. The images provide scientists with a new tool to study mineral variations within the lunar crust. As NASA plans future expeditions to the moon, such data, in combination with other measurements, will help ensure the most valuable sites are targeted for robotic and human missions.
"These observations of the moon have been a challenging and highly successful technological achievement for NASA and the Hubble team, since the telescope was not originally designed for lunar observations," said Jennifer Wiseman, program scientist for the Hubble at NASA Headquarters. "The images will inform both scientific studies of lunar geology and future decisions on further lunar exploration," she said.
Hubble's Advanced Camera for Surveys snapped ultraviolet and visible light images of known geologically diverse areas on the side of the moon nearest Earth. These included the Aristarchus impact crater and the adjacent Schroter's Valley. Hubble also photographed the Apollo 15 and 17 landing sites, where astronauts collected rock and soil samples in 1971 and 1972.
Scientists are comparing the properties of the rock and soil samples from the Apollo sites with the new Hubble images, and the Aristarchus region, which neither humans nor robotic spacecraft have visited. The Hubble observations of Aristarchus crater and Schroter's Valley will help refine researchers' understanding of the diverse, scientifically interesting materials in the region and to unravel their full resource potential.
"Our initial findings support the potential existence of some unique varieties of oxygen-rich glassy soils in both the Aristarchus and Apollo 17 regions. They could be well-suited for visits by robots and human explorers in efforts to learn how to live off the land on the moon," said Jim Garvin, chief scientist at NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md. Garvin is principal investigator for the project.
"While it will require many months before fully quantitative results can be developed, we already have evidence that these new observations will improve the precision by which we can understand materials such as ilmenite to help better inform exploration decisions," Garvin said.
Hubble's lunar observation analysis team included colleagues from Goddard and Cornell University, Ithaca, N.Y.; Brown University, Providence, R.I.; Northwestern University, Evanston, Ill.; the University of Pittsburgh.; and the University of Hawaii, Manoa.
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency. The Space Telescope Science Institute in Baltimore conducts Hubble science operations. It is operated for NASA by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc., Washington, under contract with Goddard.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Hubble recherche les ressources possibles de lune.
La NASA emploie les possibilités uniques du télescope de l'espace de Hubble pour une nouvelle classe des observations scientifiques de la lune de la terre. Une vue de plan rapproché du cratère d'Aristarchus. L'appareil-photo avancé du télescope de l'espace de Hubble pour des aperçus a cassé cette vue de plan rapproché du cratère d'Aristarchus août 21, 2005. Le cratère est de 26 milles (42 kilomètres) de diamètre et d'approximativement 2 milles (3,2 kilomètres) de détaillé, et se repose au bord du sud-est du plateau d'Aristarchus. Aristarchus est un des plus jeunes et plus grands cratères sur la lune. Le cratère a formé entre il y a 100 et 900 millions d'ans. Crédit: La NASA, l'cEsa, et la résolution et la sensibilité de J. Garvin (NASA/gsfc) Hubble à la lumière UV ont permis au télescope de rechercher les minerais importants d'oxygène-roulement sur la lune. Puisque la lune n'a pas une atmosphère breathable, minerais, tels que l'ilménite (oxyde de titane et de fer), peut être critique pour une présence lunaire humaine soutenue. L'ilménite est une source potentielle de l'oxygène pour respirer ou pour actionner des fusées. Les nouvelles observations de Hubble sont les premières images à haute résolution et ultra-violettes jamais acquises de la lune. Les images fournissent à des scientifiques un nouvel outil aux variations minérales d'étude dans la croûte lunaire. Car la NASA projette de futures expéditions à la lune, de telles données, en combination avec d'autres mesures, aideront à assurer les emplacements les plus valables sont visées pour des missions robotiques et humaines. "ces observations de la lune ont été des provocantes et l'accomplissement technologique fortement réussi pour la NASA et l'équipe de Hubble, puisque le télescope n'a pas été à l'origine conçu pour des observations lunaires," a indiqué Jennifer Wiseman, scientifique de programme pour le Hubble aux sièges sociaux de la NASA. "les images informeront des études scientifiques de la géologie lunaire et des décisions de futur sur davantage d'exploration lunaire," elle a dit. L'appareil-photo avancé de Hubble pour des aperçus a cassé les images légères ultra-violettes et évidentes des secteurs géologiquement divers connus du côté de la terre la plus proche de lune. Ceux-ci ont inclus d'Aristarchus le cratère d'impact et la vallée du Schroter adjacent. Hubble a également photographié les emplacements de débarquement d'Apollo 15 et 17, où les astronautes rassemblés basculent et les échantillons de sol en 1971 et 1972. Les scientifiques comparent les propriétés de la roche et salissent des échantillons provenant des emplacements d'Apollo avec les nouvelles images de Hubble, et la région d'Aristarchus, que ni les humains ni le vaisseau spatial robotique n'ont visitée. Les observations de Hubble du cratère d'Aristarchus et de la vallée de Schroter aideront à raffiner la compréhension des chercheurs des matériaux divers et scientifiquement intéressants dans la région et à l'unravel leur plein potentiel de ressource. "nos résultats initiaux soutiennent l'existence potentielle de quelques variétés uniques de sols vitreux oxygène-riches dans les régions d'Aristarchus et d'Apollo 17. Ils pourraient être bien adaptés pour des visites par des robots et les explorateurs humains dans les efforts d'apprendre comment vivre outre de la terre sur la lune, "a dit Jim Garvin, scientifique en chef au centre de vol spatial de Goddard de la NASA, Greenbelt, Md. Garvin est investigateur principal pour le projet. "tandis qu'il aura besoin de beaucoup de mois avant qu'entièrement quantitatif des résultats peut être développé, nous avons déjà l'évidence que ces nouvelles observations amélioreront la précision par laquelle nous pouvons comprendre des matériaux tels que l'ilménite pour aider mieux à informer des décisions d'exploration," Garvin dit. L'équipe lunaire d'analyse de l'observation de Hubble a inclus des collègues Goddard et université de Cornell, Ithaca, N.y.; Université Brune, Providence, Indice de réfraction; Université Du nord-ouest, Evanston, Illinois; l'université de Pittsburgh; et l'université d'Hawaï, Manoa. Le télescope de l'espace de Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l'Agence européenne de l'espace. L'institut de la Science de télescope de l'espace à Baltimore conduit des opérations de la science de Hubble. Elle est actionnée pour la NASA par l'association des universités pour la recherche dans Astronomy, Inc., Washington, sous contrat avec Goddard.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Hubble sucht nach möglichen Mondbetriebsmitteln.
Die NASA verwendet die einzigartigen Fähigkeiten des Raumteleskops Hubble für eine neue Kategorie wissenschaftliche Beobachtungen des Mondes der Masse. Eine Nahaufnahmeansicht des Kraters Aristarchus. Die des Raum-Teleskops Hubble vorgerückte Kamera für Übersichten riß diese Nahaufnahmeansicht des Kraters Aristarchus an Aug. 21, 2005. Der Krater ist 26 Meilen (42 Kilometer) im Durchmesser und ungefähr 2 Meilen (3,2 Kilometer) eingehend und sitzt am südöstlichen Rand der Hochebene Aristarchus. Aristarchus ist einer der jüngsten und größten Krater auf dem Mond. Vor der Krater bildete zwischen 100 und 900 Million Jahren. Gutschrift: Die NASA, ESA und Auflösung und Empfindlichkeit J. Garvin (NASA/GSFC) Hubbles zum UV-Licht haben das Teleskop nach wichtigen Sauerstoff-Lagermineralien auf dem Mond suchen gelassen. Da der Mond nicht eine breathable Atmosphäre, Mineralien, wie Ilmenit (Titan- und Eisenoxid) hat, kann für eine unterstützte menschliche Mondanwesenheit kritisch sein. Ilmenit ist eine mögliche Quelle des Sauerstoffes für die Atmung oder Raketen anzutreiben. Die neuen Beobachtungen Hubble sind die ersten hochauflösenden, ultravioletten Bilder, die überhaupt vom Mond erworben werden. Die Bilder versehen Wissenschaftler mit einem neuen Werkzeug zu den Studienmineralveränderungen innerhalb der Mondkruste. Da die NASA zukünftige Expeditionen zum Mond plant, helfen solche Daten, im Verbindung mit anderen Maßen, die wertvollsten Aufstellungsorte sicherzustellen werden gezielt für die Roboter- und menschlichen Missionen. "diese Beobachtungen des Mondes sind ein schwieriges gewesen und in hohem Grade erfolgreiche technologische Ausführung für die NASA und die Mannschaft Hubble, da das Teleskop nicht ursprünglich für Mondbeobachtungen bestimmt war," sagte Jennifer Wiseman, Programmwissenschaftler für das Hubble an den NASA-Headquarters. "die Bilder informieren wissenschaftliche Studien über Mondgeologie und Zukunftentscheidungen über weitere Monderforschung," sagte sie. Hubbles vorgerückte Kamera für Übersichten riß die ultravioletten und sichtbaren hellen Bilder der bekannten geologisch verschiedenen Bereiche auf der Seite der nächsten Masse des Mondes. Diese schlossen den Auswirkungskrater Aristarchus und die angrenzenden Senke des Schroters mit ein. Hubble fotografierte auch die landenaufstellungsorte Apollo 15 und 17, wohin die gesammelten Astronauten und die Bodenproben 1971 und 1972 schaukeln. Wissenschaftler vergleichen die Eigenschaften des Felsens und beschmutzen Proben von den Apolloaufstellungsorten mit den neuen Bildern Hubble und die Region Aristarchus, die weder Menschen noch Roboterraumfahrzeug besucht haben. Die Beobachtungen Hubble des Kraters Aristarchus und der Senke Schroters helfen, Verständnis der Forscher der verschiedenen, wissenschaftlich interessanten Materialien in der Region und zum unravel zu verfeinern ihr volles Hilfsmittelpotential. "unsere Ausgangsentdeckungen stützen das mögliche Bestehen etwas einzigartiger Vielzahl des Sauerstoff-reichen glasigen Bodens in den Regionen Aristarchus und Apollo 17. Sie konnten für Besuche durch Roboter gut angepaßt sein und menschliche Forscher in den Bemühungen, zu erlernen, wie man weg vom Land auf dem Mond, "sagte Jim Garvin, Hauptwissenschaftler in der Raumflugmitte Goddard der NASAS, Greenbelt, Md. Garvin ist Hauptforscher für das Projekt lebt. "während es viele Monate, bevor völlig quantitativ Resultate, erfordert kann sich entwickeln, haben wir bereits Beweis, daß diese neuen Beobachtungen die Präzision, durch die wir Materialien wie Ilmenit verstehen können, um besser zu helfen, Erforschungentscheidungen zu informieren," gesagtes Garvin verbessern. Hubbles schloß Mondbeobachtungs-Analysenmannschaft Kollegen von Goddard und von der Cornelluniversität, Ithaca, N.Y. mit ein; Braune Universität, Providence, Brechungsindex; Nordwestliche Universität, Evanston, Illinois; die Universität von Pittsburgh; und die Universität von Hawaii, Manoa. Das Raumteleskop Hubble ist ein Projekt der internationalen Mitarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. Das Raumteleskop-Wissenschaftsinstitut in Baltimore leitet Wissenschaftsbetriebe Hubble. Sie wird für die NASA durch die Verbindung der Universitäten für Forschung in Astronomy, Inc., Washington, unter Vertrag mit Goddard bearbeitet.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Hubble cerca le risorse possibili della luna.
La NASA sta usando le possibilità uniche del telescopio dello spazio di Hubble per un nuovo codice categoria delle osservazioni scientifiche della luna della terra. Una vista del primo piano del cratere di Aristarchus. La macchina fotografica avanzata di Hubble del telescopio dello spazio per le indagini ha schioccato questa vista del primo piano del cratere di Aristarchus il 21 agosto 2005. Il cratere è di 26 miglia (42 chilometri) di diametro ed approfondito circa 2 miglia (3,2 chilometri) e si siede al bordo del sud-est del plateau di Aristarchus. Aristarchus è uno dei crateri più giovani e più grandi sulla luna. Il cratere ha formato fra 100 e 900 milione anni fa. Accreditamento: La NASA, il SEC e la risoluzione e la sensibilità del J. Garvin (NASA/gsfc) Hubble a luce ultravioletta hanno permesso che il telescopio cercasse i minerali importanti del ossigeno-cuscinetto sulla luna. Poiché la luna non ha un atmosfera breathable, minerali, quale l'ilmenite (ossido del ferro e del titanio), può essere critico per una presenza lunare umana continua. L'ilmenite è una fonte potenziale di ossigeno per la respirazione o alimentare i razzi. Le nuove osservazioni di Hubble sono le prime immagini ad alta definizione e ultraviolette acquistate mai della luna. Le immagini forniscono agli scienziati un nuovo attrezzo alle variazioni minerali di studio all'interno della crosta lunare. Poichè la NASA progetta le spedizioni future alla luna, tali dati, congiuntamente ad altre misure, contribuiranno ad accertare i luoghi più importanti sono designati per le missioni robot ed umane. "queste osservazioni della luna sono state un challenging ed il successo tecnologico altamente riuscito per la NASA e la squadra di Hubble, poiché il telescopio originalmente non è stato progettato per le osservazioni lunari," ha detto Jennifer Wiseman, scienziato di programma per il Hubble alle sedi della NASA. "le immagini informeranno sia gli studi scientifici sulla geologia lunare che decisioni di futuro su ulteriore esplorazione lunare," ha detto. La macchina fotografica avanzata del Hubble per le indagini ha schioccato le immagini chiare ultraviolette e visibili delle zone geologicamente varie conosciute dal lato della terra più vicina della luna. Questi hanno incluso il cratere di effetto di Aristarchus e la valle dello Schroter adiacente. Hubble inoltre ha fotografato i luoghi d'atterraggio degli Apollo 15 e 17, in cui gli atronauti hanno raccolto i campioni del terreno e della roccia in 1971 ed in 1972. Gli scienziati stanno confrontando le proprietà della roccia e sporcano i campioni dai luoghi dell'Apollo con le nuove immagini di Hubble e la regione di Aristarchus, che nè gli esseri umani nè la nave spaziale robot hanno visitato. Le osservazioni di Hubble del cratere di Aristarchus e della valle dello Schroter contribuiranno a raffinare la comprensione dei ricercatori dei materiali vari e scientificamente interessanti nella regione ed a unravel il loro potenziale completo delle risorse. "i nostri risultati iniziali sostengono l'esistenza potenziale di alcune varietà uniche di terreni vetrosi ossigeno-ricchi sia nelle regioni dell'Apollo che di Aristarchus 17. Potrebbero essere ben adattati per le chiamate dai robot e gli esploratori umani negli sforzi imparare come vivere fuori della terra sulla luna, "ha detto Jim Garvin, scienziato principale al centro di volo spaziale di Goddard della NASA, Greenbelt, Md. Garvin è ricercatore principale per il progetto. "mentre richiederà molti mesi prima che completamente quantitativo risultati può essere diventato, già abbiamo prova che queste nuove osservazioni miglioreranno la precisione da cui possiamo capire i materiali quale l'ilmenite per contribuire più meglio ad informare le decisioni di esplorazione," Garvin detto. La squadra lunare di analisi di osservazione del Hubble ha incluso i colleghe da Goddard e dall'università de Cornell, Ithaca, N.y.; Università Marrone, Providence, Indice di rifrazione; Università Nordoccidentale, Evanston, Illinois; l'università di Pittsburgh; e l'università de Hawai, Manoa. Il telescopio dello spazio di Hubble è un progetto della cooperazione internazionale fra la NASA e l'Ente Spaziale Europeo. L'istituto di scienza del telescopio dello spazio a Baltimora conduce i funzionamenti di scienza di Hubble. È funzionata per la NASA dall'associazione delle università per ricerca in Astronomy, Inc., Washington, sotto contratto con Goddard.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Hubble busca recursos posibles de la luna.
La NASA está utilizando las capacidades únicas del telescopio del espacio de Hubble para una nueva clase de las observaciones científicas de la luna de la tierra. Una opinión del primer del cráter de Aristarchus. La cámara fotográfica avanzada de Hubble del telescopio del espacio para los exámenes encajó a presión esta opinión del primer del cráter de Aristarchus de agosto el 21 de 2005. El cráter es 26 millas (42 kilómetros) de diámetro y aproximadamente 2 millas (3,2 kilómetros) en profundidad, y se sienta en el borde del sudeste de la meseta de Aristarchus. Aristarchus es uno de los cráteres más jóvenes y más grandes en la luna. El cráter formó entre hace 100 y 900 millones de años. Crédito: La NASA, el ESA, y la resolución y la sensibilidad de J. Garvin (NASA/GSFC) Hubble a la luz ultravioleta han permitido que el telescopio busque para minerales importantes del oxi'geno-cojinete en la luna. Puesto que la luna no tiene una atmósfera breathable, minerales, tales como ilmenita (óxido del titanio y del hierro), puede ser crítico para una presencia lunar humana sostenida. La ilmenita es una fuente potencial del oxígeno para respirar o accionar los cohetes. Las nuevas observaciones de Hubble son las primeras imágenes de alta resolución, ultravioletas adquiridas siempre de la luna. Las imágenes proveen de científicos una herramienta nueva a las variaciones mineral del estudio dentro de la corteza lunar. Pues la NASA planea a expediciones futuras a la luna, tales datos, conjuntamente con otras medidas, ayudarán a asegurar los sitios más valiosos se apuntan para las misiones robóticas y humanas. "estas observaciones de la luna han sido desafiadoras y el logro tecnológico altamente acertado para la NASA y el equipo de Hubble, puesto que el telescopio no fue diseñado originalmente para las observaciones lunares," dijo Jennifer Wiseman, científico del programa para el Hubble en las jefaturas de la NASA. "las imágenes informarán a estudios científicos la geología lunar y las decisiones del futuro sobre la exploración lunar adicional," ella dijo. La cámara fotográfica avanzada de Hubble para los exámenes encajó a presión las imágenes ligeras ultravioletas y visibles de áreas geológico diversas sabidas en el lado de la tierra más cercana de la luna. Éstos incluyeron el cráter del impacto de Aristarchus y el valle del Schroter adyacente. Hubble también fotografió los sitios de aterrizaje de Apolo 15 y 17, adonde los astronautas recogidos oscilan y las muestras del suelo en 1971 y 1972. Los científicos están comparando las características de la roca y manchan las muestras de los sitios de Apolo con las nuevas imágenes de Hubble, y la región de Aristarchus, que ni los seres humanos ni la nave espacial robótica han visitado. Las observaciones de Hubble del cráter de Aristarchus y del valle de Schroter ayudarán a refinar la comprensión de los investigadores de los materiales diversos, científico interesantes en la región y al unravel su potencial completo del recurso. "nuestros resultados iniciales apoyan la existencia potencial de algunas variedades únicas de suelos vidriosos oxi'geno-ricos en las regiones de Aristarchus y de Apolo 17. Podrían estar bien adaptados para las visitas por las robustezas y los exploradores humanos en esfuerzos de aprender cómo vivir de la tierra en la luna, "dijo Jim Garvin, principal científico en el centro del vuelo espacial de Goddard de la NASA, Greenbelt, Md. Garvin son investigador principal para el proyecto. "mientras que requerirá muchos meses antes de que completamente sea cuantitativo los resultados puede ser convertido, tenemos ya evidencia que estas nuevas observaciones mejorarán la precisión por la cual podemos entender los materiales tales como ilmenita para ayudar mejor a informar a decisiones de la exploración," Garvin dicho. El equipo lunar del análisis de la observación de Hubble incluyó a colegas de Goddard y de la universidad de Cornell, Ithaca, N.Y.; Universidad Marrón, Providence, Índice de refracción; Universidad Del noroeste, Evanston, Illinois; la universidad de Pittsburgh; y la universidad de Hawaii, Manoa. El telescopio del espacio de Hubble es un proyecto de la cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea. El instituto de la ciencia del telescopio del espacio en Baltimore conduce operaciones de la ciencia de Hubble. Es funcionada para la NASA por la asociación de las universidades para la investigación en Astronomy, Inc., Washington, bajo contrato con Goddard.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
