Reviews & Articles
Image of the day
About Astromart
My Account
New to Astromart?
Register an account...Need Help?
Mystery compact object producing high energy radiation.
Gamma-rays are produced in extreme cosmic particle accelerators such as supernova explosions and provide a unique view of the high energy processes at work in the Milky Way. VHE gamma-ray astronomy is still a young field and H.E.S.S. is conducting the first sensitive survey at this energy range, finding previously unknown sources.
The object that is producing the high energy radiation is thought to be a 'microquasar'. These objects consist of two stars in orbit around each other. One star is an ordinary star, but the other has used up all its nuclear fuel, leaving behind a compact corpse. Depending on the mass of the star that produced it, this compact object is either a neutron star or a black hole, but either way its strong gravitational pull draws in matter from its companion star. This matter spirals down towards the neutron star or the black hole, in a similar way to water spiraling down a plughole.
However, sometimes the compact object receives more matter than it can cope with. The material is then squirted away from the system in a jet of matter moving at speeds close to that of light, resulting in a microquasar. Only a few such objects are known to exist in our galaxy and one of them, an object called LS5039, has now been detected by the H.E.S.S. team.
In fact, the real nature LS5039 is something of a mystery. It is not clear what the compact object is. Some of the characteristics suggest it is a neutron star, some that it is a black hole. Not only that, but the jet isn't much of a jet; although it is moving at about 20% of the speed of light, which might seem a lot, in the context of these objects it's actually quite slow.
Nor is it clear how the gamma rays are being produced. As Dr. Guillaume Dubus of the Ecole Polytechnique points out "We really shouldn't have detected this object. Very high energy gamma rays emitted close to the companion star are more likely to be absorbed, creating a matter/antimatter cascade, than escape from the system."
Dr Paula Chadwick of the University of Durham adds "It's very exciting to have added another class of object to the growing catalogue of gamma ray sources. It's an intriguing object - it will take more observations to work out what is going on in there."
The H.E.S.S. array is ideal for finding new VHE gamma ray objects; because it's wide field of view (ten times the diameter of the Moon) means that it can survey the sky and discover previously unknown sources.
The results were obtained using the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.) telescopes in Namibia, in South-West Africa. This system of four 13 m diameter telescopes is currently the most sensitive detector of VHE gamma-rays - radiation that is a million, million times more energetic than the visible light. These high energy gamma rays are quite rare even for relatively strong sources; only about one gamma ray per month hits a square metre at the top of the Earth's atmosphere. Also, since they are absorbed in the atmosphere, a direct detection of a significant number of the rare gamma rays would require a satellite of huge size. The H.E.S.S. telescopes employ a trick - they use the atmosphere as detector medium. When gamma rays are absorbed in the air, they emit short flashes of blue light, named Cherenkov light, lasting a few billionths of a second. This light is collected by the H.E.S.S. telescopes with large mirrors and extremely sensitive cameras and can be used to create images of astronomical objects as they appear in gamma-rays.
The H.E.S.S. telescopes represent several years of construction effort by an international team of more than 100 scientists and engineers from Germany, France, the UK, Ireland, the Czech Republic, Armenia, South Africa and the host country Namibia. The instrument was inaugurated in September 2004 by the Namibian Prime Minister, Theo-Ben Guirab, and its first data have already resulted in a number of important discoveries, including the first astronomical image of a supernova shock wave at the highest gamma-ray energies.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Objet compact de mystère produisant le rayonnement d'énergie élevée.
Dans un numéro récent de magazine de la Science, le système stéréoscopique d'énergie élevée (H.e.s.s.) l'équipe d'astrophysiciens internationaux rapporte la découverte d'un autre nouveau type de source gamma très élevée de rayon de l'énergie (VHE). Carte du ciel gamma de rayon dans la région de LS5039. L'étoile verte montre la position de LS5039 pendant que mesuré employer les télescopes par radio et l'ellipse blanche montre la position gamma de rayon. Des rayons gamma sont produits dans les accélérateurs cosmiques extrêmes de particules tels que des explosions de supernova et fournissent une vue unique des processus d'énergie élevée au travail dans l'astronomie laiteuse de rayons gamma de la manière VHE sont toujours un jeunes champ et H.e.s.s. conduit le premier aperçu sensible à cette gamme d'énergie, trouvant des sources précédemment inconnues. L'objet qui produit le rayonnement d'énergie élevée est pensé pour être un 'microquasar '. Ces objets se composent de deux étoiles en orbite autour de l'un l'autre. Une étoile est une étoile ordinaire, mais l'autre a épuisé tout son carburant nucléaire, laissant un cadavre compact. Selon la masse de l'étoile qui l'a produite, cet objet compact est une étoile neutron ou un trou noir, mais l'une ou l'autre manière que sa gravitation forte dessine dans la matière de sa étoile de compagnon. Cette matière se développe en spirales vers le bas vers l'étoile neutron ou le trou noir, d'une manière semblable d'arroser se développer en spirales en bas d'une bonde. Cependant, parfois l'objet compact reçoit plus de matière qu'il peut faire face à. Le matériel est alors injecté loin du système dans un gicleur de matière se déplaçant aux vitesses près de cela de la lumière, ayant pour résultat un microquasar. Seulement quelques tels objets sont connus pour exister dans notre galaxie et un d'eux, un objet appelé LS5039, a été maintenant détecté par l'équipe de H.e.s.s.. En fait, la vraie nature LS5039 est quelque chose d'un mystère. Elle n'est pas claire ce qui est l'objet compact. Certaines des caractéristiques suggèrent que ce soit une étoile neutron, certains que c'est un trou noir. Non seulement ce, mais le gicleur n'est pas beaucoup d'un gicleur; bien qu'il se déplace à environ 20% de la vitesse de la lumière, qui pourrait sembler beaucoup, dans le contexte de ces objets elle est réellement tout à fait lente. Ni est elle espace libre comment les rayons gamma sont produits. Comme Dr. Guillaume Dubus de l'Ecole Polytechnique précise "nous vraiment ne devrions pas avoir détecté cet objet. Des rayons gamma d'énergie très élevée émis près de l'étoile de compagnon sont pour être absorbés, créant une cascade de matter/antimatter, que s'échappent du système." DR Paula Chadwick de l'université de Durham l'ajoute "est très passionnant pour avoir ajouté une autre classe d'objet au catalogue croissant des sources gamma de rayon. C'est un objet intrigant - il prendra plus d'observations pour établir ce qui continue dedans là." La rangée de H.e.s.s. est idéale pour trouver de nouveaux objets gamma de rayon de VHE; parce qu'elle est large le champ visuel (dix fois le diamètre de la lune) signifie qu'il peut examiner le ciel et découvrir des sources précédemment inconnues. Les résultats ont été obtenus en utilisant le système stéréoscopique d'énergie élevée (H.e.s.s.) télescopes en Namibie, dans le sud-ouest Afrique. Ce système de quatre télescopes de diamètre de 13 m est actuellement le détecteur le plus sensible des rayons gamma de VHE - le rayonnement qui est millions, million de fois plus énergique que la lumière visible. Ces rayons gamma d'énergie élevée sont tout à fait rares même pour des sources relativement fortes; seulement environ un rayon gamma par mois frappe un mètre carré au dessus de l'atmosphère de la terre. En outre, puisqu'ils sont absorbés dans l'atmosphère, une détection directe d'un nombre significatif des rayons gamma rares exigerait un satellite de taille énorme. Les télescopes de H.e.s.s. utilisent un tour - ils emploient l'atmosphère comme milieu de détecteur. Quand des rayons gamma sont absorbés dans le ciel, ils émettent les flashes courts de léger bleu, appelés lumière de Cherenkov, durant quelques billionths d'une seconde. Cette lumière est rassemblée par les télescopes de H.e.s.s. avec de grands miroirs et appareils-photo extrêmement sensibles et peut être employée pour créer des images des objets astronomiques pendant qu'elles apparaissent dans les rayons gamma. Les télescopes de H.e.s.s. représentent plusieurs années d'effort de construction par une équipe internationale de plus de 100 scientifiques et ingénieurs d'Allemagne, de France, du R-U, d'Irlande, la République Tchèque, d'Arménie, d'Afrique du Sud et le pays d'accueil Namibie. L'instrument a été inauguré en septembre 2004 par le premier ministre de Namibian, Theo-Ben Guirab, et ses premières données ont déjà eu comme conséquence un certain nombre de découvertes importantes, y compris la première image astronomique d'une onde choc de supernova aux énergies de rayons gamma les plus élevées.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Kompakter Gegenstand des Geheimnisses, Strahlung der hohen Energie produzierend.
In einer neuen Ausgabe der Wissenschaftszeitschrift, das stereoskopische System der hohen Energie (H.E.S.S.) Mannschaft der internationalen Astrophysiker berichtet über die Entdeckung einer anderen neuen Art sehr hohe gamma Strahlquelle der Energie (VHE). Diagramm des gamma Strahlhimmels in der Region von LS5039. Der grüne Stern zeigt die Position von LS5039, während gemessen das Verwenden der Radioteleskope und des weißen Ellipse die gamma Strahlposition zeigt. Gammastrahlen werden in den extremen kosmischen Partikelgaspedalen wie Supernovaexplosionen produziert und eine einzigartige Ansicht der Prozesse der hohen Energie an der Arbeit in der milchigen Gammastrahlastronomie der Weise VHE ist noch ein junges Feld und H.E.S.S zur Verfügung stellen. leitet die erste empfindliche Übersicht an dieser Energiestrecke und findet vorher unbekannte Quellen. Der Gegenstand, der die Strahlung der hohen Energie produziert, wird gedacht, um ein ' microquasar ' zu sein. Diese Gegenstände bestehen aus zwei Sternen in der Bahn um einander. Ein Stern ist ein gewöhnlicher Stern, aber der andere hat herauf seinen ganzen Kernkraftstoff verwendet und verlassen hinter einem kompakten Corpse. Abhängig von der Masse des Sternes, der sie produzierte, ist dieser kompakte Gegenstand entweder ein Neutronstern oder eine schwarze Bohrung, aber jede Weise, die seine starke Gravitationszugkraft in Angelegenheit von seinem Begleiterstern zeichnet. Diese Angelegenheit windt sich unten in Richtung zu den Stern des Neutrons oder die schwarze Bohrung, in einer ähnlichen Weise, das Winden hinunter einen Plughole zu wässern. Jedoch manchmal empfängt der kompakte Gegenstand mehr Angelegenheit, als er mit fertig werden kann. Das Material wird dann weg vom System in einem Strahl der Angelegenheit bewegend mit Geschwindigkeiten nah an der des Lichtes gesprizt, und das resultiert in einem microquasar. Nur einige solche Gegenstände bekannt, um in unserer Galaxie zu bestehen und einer von ihnen, ein Gegenstand, der LS5039 genannt wird, ist jetzt von der H.E.S.S.-Mannschaft ermittelt worden. Tatsächlich ist die reale Natur LS5039 etwas eines Geheimnisses. Sie ist nicht frei, was der kompakte Gegenstand ist. Einige der Eigenschaften schlagen vor, daß es ein Neutronstern, einige ist, daß es eine schwarze Bohrung ist. Nicht nur das, aber der Strahl ist nicht viel eines Strahles; obgleich er an ungefähr 20% der Lichtgeschwindigkeit bewegt, die viel scheinen konnte, im Kontext dieser Gegenstände ist sie wirklich ziemlich langsam. Noch ist sie freier Raum, wie die gamma Strahlen produziert werden. Wie Dr. Guillaume Dubus des Ecole Polytechnique "unterstreicht, wir sollten nicht diesen Gegenstand wirklich ermittelt haben. Die gamma Strahlen der sehr hohen Energie, die nah an dem Begleiterstern ausgestrahlt werden, sind wahrscheinlicher aufgesogen zu werden und stellen eine matter-/antimatterkaskade, als her, entgehen vom System.", Dr Paula Chadwick der Universität von Durham addiert "sie ist sehr aufregend, eine andere Kategorie Gegenstand dem wachsenden Katalog der gamma Strahlquellen hinzugefügt zu haben. Es ist ein intriguing Gegenstand - es nimmt mehr Beobachtungen, um auszuarbeiten, was ist los innen dort.", Die H.E.S.S.-Reihe ist für das Finden der neuen gamma Strahlgegenstände VHE ideal; weil sie breit ist, bedeutet Gesichtsfeld (10mal der Durchmesser des Mondes), daß es den Himmel überblicken und vorher unbekannte Quellen entdecken kann. Die Resultate wurden erreicht mit dem stereoskopischen System der hohen Energie (H.E.S.S.) Teleskope in Namibia, im Südwesten Afrika. Dieses System von vier 13-m-Durchmesserteleskopen ist z.Z. der empfindlichste Detektor der VHE-Gammastrahlen - Strahlung, die Million ist, Millionmal energischer als das sichtbare Licht. Diese gamma Strahlen der hohen Energie sind sogar für verhältnismäßig starke Quellen ziemlich selten; nur ungefähr ein gamma Strahl pro Monat schlägt ein Quadratmeter an der Oberseite der Atmosphäre der Masse. Auch da sie in der Atmosphäre aufgesogen werden, würde eine direkte Abfragung einer bedeutenden Anzahl von den seltenen gamma Strahlen einen Satelliten der enormen Größe erfordern. Die H.E.S.S.-Teleskope setzen einen Trick ein - sie benutzen die Atmosphäre als Detektormittel. Wenn gamma Strahlen in der Luft aufgesogen werden, strahlen sie die kurzen Blitze von blauem hellem aus, genannt das Cherenkovlicht und dauern einige billionths einer Sekunde. Dieses Licht wird durch die H.E.S.S.-Teleskope mit große Spiegel und extrem empfindliche Kameras gesammelt und kann verwendet zu werden, Bilder der astronomischen Gegenstände zu verursachen, während sie in den Gammastrahlen erscheinen. Die H.E.S.S.-Teleskope stellen einige Jahre der Aufbaubemühung durch eine internationale Mannschaft mehr als 100 Wissenschaftler und Ingenieure aus von von Deutschland, von von Frankreich, von von Großbritannien, von von Irland, von von tschechischen Republik, von von Armenien, von von Südafrika und von von Gastland Namibia dar. Das Instrument wurde im September 2004 vom Premierminister Namibian, Theo-Ben Guirab eröffnet, und seine ersten Daten haben bereits eine Anzahl von wichtigen Entdeckungen, einschließlich des ersten astronomischen Bildes einer Supernovastoßwelle an der höchsten Gammastrahlenergie ergeben.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Oggetto compatto di mistero producendo radiazione di alta energia.
In un'emissione recente dello scomparto di scienza, il sistema stereoscopico di alta energia (H.e.s.s.) la squadra di astrophysicists internazionali segnala la scoperta di un altro nuovo tipo di fonte gamma molto alta del raggio di energia (VHE). Programma del cielo gamma del raggio nella regione di LS5039. La stella verde mostra la posizione di LS5039 mentre misurato usando i telescopi radiofonici e l'ellisse bianco mostra la posizione gamma del raggio. I raggi gamma sono prodotti negli acceleratori cosmici estremi della particella quali le esplosioni del supernova e forniscono una vista unica dei processi di alta energia sul lavoro nell'astronomia lattea dei raggi gamma di senso VHE sono ancora un campo ed i H.e.s.s giovani. sta eseguendo la prima indagine sensibile a questa gamma di energia, trovante le fonti precedentemente sconosciute. L'oggetto che sta producendo la radiazione di alta energia si pensa per essere 'un microquasar '. Questi oggetti consistono di due stelle in orbita intorno a vicenda. Una stella è una stella ordinaria, ma l'altra ha esaurito tutto il relativo combustibile nucleare, lasciante un corpse compatto. Secondo la massa della stella che la ha prodotta, questo oggetto compatto è una stella di neutrone o un foro nero, ma il uno o il altro senso che la relativa attrazione gravitazionale forte disegna nella materia dalla relativa stella del compagno. Questa materia si sviluppa a spirale giù verso la stella del neutrone o il foro nero, in un senso simile innaffiare svilupparsi a spirale giù un plughole. Tuttavia, a volte l'oggetto compatto riceve più materia che può fare fronte a. Il materiale allora squirted via dal sistema in un getto della materia che si muove alle velocità vicino a quella di luce, con conseguente microquasar. Soltanto alcuni tali oggetti sono conosciuti per esistere nella nostra galassia ed uno di loro, un oggetto denominato LS5039, ora è stato rilevato dalla squadra di H.e.s.s.. Infatti, la natura reale LS5039 è qualcosa di un mistero. Non è chiara che cosa l'oggetto compatto è. Alcune delle caratteristiche suggeriscono che è una stella di neutrone, alcune che è un foro nero. Non soltanto quello, ma il getto non è molto di un getto; anche se sta muovendosi a circa 20% della velocità di luce, che potrebbe sembrare mólto, nel contesto di questi oggetti è realmente abbastanza lenta. Né è radura come i raggi gamma stanno producendi. Come il Dott. Guillaume Dubus del Ecole Polytechnique precisa "realmente non dovremmo rilevare questo oggetto. I raggi gamma di energia molto alta emessi vicino alla stella del compagno sono più probabili essere assorbiti, generando una cascata di matter/antimatter, che fuoriescono dal sistema." Il Dott Paula Chadwick dell'università di Durham la aggiunge "è molto emozionante aggiungere un altro codice categoria di oggetto al catalogo crescente delle fonti gamma del raggio. È un oggetto intrigante - prenderà più osservazioni per risolvere che cosa sta accendendo dentro là." L'allineamento di H.e.s.s. è ideale per l'individuazione degli oggetti gamma nuovi del raggio di VHE; perché è largo il campo di visibilità (dieci volte il diametro della luna) significa che può esaminare il cielo e scoprire le fonti precedentemente sconosciute. I risultati sono stati ottenuti usando il sistema stereoscopico di alta energia (H.e.s.s.) telescopi nel Namibia, nel sud-ovest Africa. Questo sistema di quattro telescopi del diametro da 13 m. è attualmente il rivelatore più sensibile dei raggi gamma di VHE - radiazione che è milioni, milione volte più energica della luce visibile. Questi raggi gamma di alta energia sono abbastanza rari anche per le fonti relativamente forti; soltanto circa un raggio gamma al mese colpisce un metro quadro alla parte superiore dell'atmosfera della terra. Inoltre, poiché sono assorbiti nell'atmosfera, una rilevazione diretta di un numero significativo dei raggi gamma rari richiederebbe un satellite del formato enorme. I telescopi di H.e.s.s. impiegano un trucco - usano l'atmosfera come mezzo del rivelatore. Quando i raggi gamma sono assorbiti nell'aria, emettono i flash corti di chiaro blu, chiamati luce del Cherenkov, durevole alcuni billionths di un secondo. Questa luce è raccolta dai telescopi di H.e.s.s. con i grandi specchi e macchine fotografiche estremamente sensibili e può essere usato generare le immagini degli oggetti astronomici mentre compaiono in raggi gamma. I telescopi di H.e.s.s. rappresentano parecchi anni di sforzo della costruzione da una squadra internazionale da de più di 100 scienziati ed assistenti tecnici da de Germania, France, dal Regno Unito, da de Irlanda, dalla Repubblica ceca, dall'Armenia, da de Africa del sud e dal paese ospitante Namibia. Lo strumento è stato inaugurato nel mese di settembre del 2004 dal primo ministro di Namibian, Theo-Ben Guirab ed i relativi primi dati già hanno provocato un certo numero di scoperte importanti, compreso la prima immagine astronomica di un'onda di scossa del supernova alle più alte energie dei raggi gamma.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Objeto compacto del misterio produciendo la radiación de la alta energía.
En una aplicación reciente el compartimiento de la ciencia, el sistema estereoscópico de la alta energía (H.E.S.S.) el equipo de astrofísicos internacionales divulga el descubrimiento de otro nuevo tipo de fuente gamma muy alta del rayo de la energía (VHE). Mapa del cielo gamma del rayo en la región de LS5039. La estrella verde demuestra la posición de LS5039 mientras que medido usar los telescopios de radio y la elipse blanca demuestra la posición gamma del rayo. Los rayos gama se producen en aceleradores cósmicos extremos de la partícula tales como explosiones de la supernova y proporcionan una vista única de los procesos de la alta energía en el trabajo en la astronomía lechosa del rayo gama de la manera VHE siguen siendo un campo y H.E.S.S jóvenes. está conduciendo el primer examen sensible en esta gama de la energía, encontrando fuentes previamente desconocidas. El objeto que está produciendo la radiación de la alta energía se piensa para ser un ' microquasar '. Estos objetos consisten en dos estrellas en órbita alrededor de uno a. Una estrella es una estrella ordinaria, pero la otra ha utilizado encima de todo su combustible nuclear, yéndose detrás de un cadáver compacto. Dependiendo de la masa de la estrella que la produjo, este objeto compacto es una estrella de neutrón o un calabozo, pero cualquier manera que su gravitación fuerte dibuja en materia de su estrella del compañero. Esta materia tuerce en espiral abajo hacia la estrella de neutrón o el calabozo, de una manera similar de regar torcer en espiral abajo de un desaguadero. Sin embargo, el objeto compacto recibe a veces más materia que puede hacer frente a. El material entonces se arroja a chorros lejos del sistema en un jet de la materia que se mueve a las velocidades cerca de el de la luz, dando por resultado un microquasar. Solamente algunos tales objetos se saben para existir en nuestra galaxia y uno de ellos, un objeto llamado LS5039, ahora ha sido detectado por el equipo de H.E.S.S.. En hecho, la naturaleza verdadera LS5039 es algo de un misterio. No está clara cuáles el objeto compacto es. Algunas de las características sugieren que sea una estrella de neutrón, algo que es un calabozo. No solamente ése, sino el jet no es mucho de un jet; aunque se está moviendo en el cerca de 20% de la velocidad de la luz, que pudo parecerse mucho, en el contexto de estos objetos es realmente absolutamente lenta. Ni está claro cómo se están produciendo los rayos gammas. Como el Dr. Guillaume Dubus del Ecole Polytechnique precisa "realmente no debemos haber detectado este objeto. Los rayos gammas de la energía muy alta emitidos cerca de la estrella del compañero son más probables ser absorbidos, creando una cascada de matter/antimatter, que se escapan del sistema." El dr Paula Chadwick de la universidad de Durham la agrega "es muy emocionante haber agregado otra clase del objeto al catálogo creciente de las fuentes gammas del rayo. Es un objeto intrigante - tomará más observaciones para resolverse qué se está encendiendo adentro allí." El arsenal de H.E.S.S. es ideal para encontrar nuevos objetos gammas del rayo de VHE; porque es ancho el campo visual (diez veces el diámetro de la luna) significa que puede examinar el cielo y descubrir fuentes previamente desconocidas. Los resultados fueron obtenidos usando el sistema estereoscópico de la alta energía (H.E.S.S.) telescopios en Namibia, en el sudoeste África. Este sistema de cuatro telescopios del diámetro de 13 m es actualmente el detector más sensible de los rayos gama de VHE - la radiación que es millones, millón de veces más enérgia que la luz visible. Estos rayos gammas de la alta energía son absolutamente raros incluso para las fuentes relativamente fuertes; solamente cerca de un rayo gamma por mes golpea un metro cuadrado en la tapa de la atmósfera de la tierra. También, puesto que se absorben en la atmósfera, una detección directa de un número significativo de los rayos gammas raros requeriría un satélite del tamaño enorme. Los telescopios de H.E.S.S. emplean un truco - utilizan la atmósfera como medio del detector. Cuando los rayos gammas se absorben en el aire, emiten los flashes cortos de ligero azul, nombrados luz de Cherenkov, durando algunos billionths de un segundo. Esta luz es recogida por los telescopios de H.E.S.S. con los espejos grandes y las cámaras fotográficas extremadamente sensibles y se puede utilizar crear imágenes de objetos astronómicos mientras que aparecen en rayos gama. Los telescopios de H.E.S.S. representan varios años del esfuerzo de la construcción de un equipo internacional de más de 100 científicos e ingenieros de Alemania, de Francia, del Reino Unido, de Irlanda, de la república checa, de la Armenia, de África del sur y del país de anfitrión Namibia. El instrumento fue inaugurado en septiembre de 2004 por el primer ministro de Namibian, Theo-Ben Guirab, y sus primeros datos han dado lugar ya a un número de descubrimientos importantes, incluyendo la primera imagen astronómica de una onda expansiva de la supernova en las energías más altas del rayo gama.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
The object that is producing the high energy radiation is thought to be a 'microquasar'. These objects consist of two stars in orbit around each other. One star is an ordinary star, but the other has used up all its nuclear fuel, leaving behind a compact corpse. Depending on the mass of the star that produced it, this compact object is either a neutron star or a black hole, but either way its strong gravitational pull draws in matter from its companion star. This matter spirals down towards the neutron star or the black hole, in a similar way to water spiraling down a plughole.
However, sometimes the compact object receives more matter than it can cope with. The material is then squirted away from the system in a jet of matter moving at speeds close to that of light, resulting in a microquasar. Only a few such objects are known to exist in our galaxy and one of them, an object called LS5039, has now been detected by the H.E.S.S. team.
In fact, the real nature LS5039 is something of a mystery. It is not clear what the compact object is. Some of the characteristics suggest it is a neutron star, some that it is a black hole. Not only that, but the jet isn't much of a jet; although it is moving at about 20% of the speed of light, which might seem a lot, in the context of these objects it's actually quite slow.
Nor is it clear how the gamma rays are being produced. As Dr. Guillaume Dubus of the Ecole Polytechnique points out "We really shouldn't have detected this object. Very high energy gamma rays emitted close to the companion star are more likely to be absorbed, creating a matter/antimatter cascade, than escape from the system."
Dr Paula Chadwick of the University of Durham adds "It's very exciting to have added another class of object to the growing catalogue of gamma ray sources. It's an intriguing object - it will take more observations to work out what is going on in there."
The H.E.S.S. array is ideal for finding new VHE gamma ray objects; because it's wide field of view (ten times the diameter of the Moon) means that it can survey the sky and discover previously unknown sources.
The results were obtained using the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.) telescopes in Namibia, in South-West Africa. This system of four 13 m diameter telescopes is currently the most sensitive detector of VHE gamma-rays - radiation that is a million, million times more energetic than the visible light. These high energy gamma rays are quite rare even for relatively strong sources; only about one gamma ray per month hits a square metre at the top of the Earth's atmosphere. Also, since they are absorbed in the atmosphere, a direct detection of a significant number of the rare gamma rays would require a satellite of huge size. The H.E.S.S. telescopes employ a trick - they use the atmosphere as detector medium. When gamma rays are absorbed in the air, they emit short flashes of blue light, named Cherenkov light, lasting a few billionths of a second. This light is collected by the H.E.S.S. telescopes with large mirrors and extremely sensitive cameras and can be used to create images of astronomical objects as they appear in gamma-rays.
The H.E.S.S. telescopes represent several years of construction effort by an international team of more than 100 scientists and engineers from Germany, France, the UK, Ireland, the Czech Republic, Armenia, South Africa and the host country Namibia. The instrument was inaugurated in September 2004 by the Namibian Prime Minister, Theo-Ben Guirab, and its first data have already resulted in a number of important discoveries, including the first astronomical image of a supernova shock wave at the highest gamma-ray energies.
Click here for more about this subject. -Ed.
En Francais (via Google)
Objet compact de mystère produisant le rayonnement d'énergie élevée.
Dans un numéro récent de magazine de la Science, le système stéréoscopique d'énergie élevée (H.e.s.s.) l'équipe d'astrophysiciens internationaux rapporte la découverte d'un autre nouveau type de source gamma très élevée de rayon de l'énergie (VHE). Carte du ciel gamma de rayon dans la région de LS5039. L'étoile verte montre la position de LS5039 pendant que mesuré employer les télescopes par radio et l'ellipse blanche montre la position gamma de rayon. Des rayons gamma sont produits dans les accélérateurs cosmiques extrêmes de particules tels que des explosions de supernova et fournissent une vue unique des processus d'énergie élevée au travail dans l'astronomie laiteuse de rayons gamma de la manière VHE sont toujours un jeunes champ et H.e.s.s. conduit le premier aperçu sensible à cette gamme d'énergie, trouvant des sources précédemment inconnues. L'objet qui produit le rayonnement d'énergie élevée est pensé pour être un 'microquasar '. Ces objets se composent de deux étoiles en orbite autour de l'un l'autre. Une étoile est une étoile ordinaire, mais l'autre a épuisé tout son carburant nucléaire, laissant un cadavre compact. Selon la masse de l'étoile qui l'a produite, cet objet compact est une étoile neutron ou un trou noir, mais l'une ou l'autre manière que sa gravitation forte dessine dans la matière de sa étoile de compagnon. Cette matière se développe en spirales vers le bas vers l'étoile neutron ou le trou noir, d'une manière semblable d'arroser se développer en spirales en bas d'une bonde. Cependant, parfois l'objet compact reçoit plus de matière qu'il peut faire face à. Le matériel est alors injecté loin du système dans un gicleur de matière se déplaçant aux vitesses près de cela de la lumière, ayant pour résultat un microquasar. Seulement quelques tels objets sont connus pour exister dans notre galaxie et un d'eux, un objet appelé LS5039, a été maintenant détecté par l'équipe de H.e.s.s.. En fait, la vraie nature LS5039 est quelque chose d'un mystère. Elle n'est pas claire ce qui est l'objet compact. Certaines des caractéristiques suggèrent que ce soit une étoile neutron, certains que c'est un trou noir. Non seulement ce, mais le gicleur n'est pas beaucoup d'un gicleur; bien qu'il se déplace à environ 20% de la vitesse de la lumière, qui pourrait sembler beaucoup, dans le contexte de ces objets elle est réellement tout à fait lente. Ni est elle espace libre comment les rayons gamma sont produits. Comme Dr. Guillaume Dubus de l'Ecole Polytechnique précise "nous vraiment ne devrions pas avoir détecté cet objet. Des rayons gamma d'énergie très élevée émis près de l'étoile de compagnon sont pour être absorbés, créant une cascade de matter/antimatter, que s'échappent du système." DR Paula Chadwick de l'université de Durham l'ajoute "est très passionnant pour avoir ajouté une autre classe d'objet au catalogue croissant des sources gamma de rayon. C'est un objet intrigant - il prendra plus d'observations pour établir ce qui continue dedans là." La rangée de H.e.s.s. est idéale pour trouver de nouveaux objets gamma de rayon de VHE; parce qu'elle est large le champ visuel (dix fois le diamètre de la lune) signifie qu'il peut examiner le ciel et découvrir des sources précédemment inconnues. Les résultats ont été obtenus en utilisant le système stéréoscopique d'énergie élevée (H.e.s.s.) télescopes en Namibie, dans le sud-ouest Afrique. Ce système de quatre télescopes de diamètre de 13 m est actuellement le détecteur le plus sensible des rayons gamma de VHE - le rayonnement qui est millions, million de fois plus énergique que la lumière visible. Ces rayons gamma d'énergie élevée sont tout à fait rares même pour des sources relativement fortes; seulement environ un rayon gamma par mois frappe un mètre carré au dessus de l'atmosphère de la terre. En outre, puisqu'ils sont absorbés dans l'atmosphère, une détection directe d'un nombre significatif des rayons gamma rares exigerait un satellite de taille énorme. Les télescopes de H.e.s.s. utilisent un tour - ils emploient l'atmosphère comme milieu de détecteur. Quand des rayons gamma sont absorbés dans le ciel, ils émettent les flashes courts de léger bleu, appelés lumière de Cherenkov, durant quelques billionths d'une seconde. Cette lumière est rassemblée par les télescopes de H.e.s.s. avec de grands miroirs et appareils-photo extrêmement sensibles et peut être employée pour créer des images des objets astronomiques pendant qu'elles apparaissent dans les rayons gamma. Les télescopes de H.e.s.s. représentent plusieurs années d'effort de construction par une équipe internationale de plus de 100 scientifiques et ingénieurs d'Allemagne, de France, du R-U, d'Irlande, la République Tchèque, d'Arménie, d'Afrique du Sud et le pays d'accueil Namibie. L'instrument a été inauguré en septembre 2004 par le premier ministre de Namibian, Theo-Ben Guirab, et ses premières données ont déjà eu comme conséquence un certain nombre de découvertes importantes, y compris la première image astronomique d'une onde choc de supernova aux énergies de rayons gamma les plus élevées.
Click ici pour plus au sujet de ce sujet. - Ed.
Auf Deutsch (verwenden von Google)
Kompakter Gegenstand des Geheimnisses, Strahlung der hohen Energie produzierend.
In einer neuen Ausgabe der Wissenschaftszeitschrift, das stereoskopische System der hohen Energie (H.E.S.S.) Mannschaft der internationalen Astrophysiker berichtet über die Entdeckung einer anderen neuen Art sehr hohe gamma Strahlquelle der Energie (VHE). Diagramm des gamma Strahlhimmels in der Region von LS5039. Der grüne Stern zeigt die Position von LS5039, während gemessen das Verwenden der Radioteleskope und des weißen Ellipse die gamma Strahlposition zeigt. Gammastrahlen werden in den extremen kosmischen Partikelgaspedalen wie Supernovaexplosionen produziert und eine einzigartige Ansicht der Prozesse der hohen Energie an der Arbeit in der milchigen Gammastrahlastronomie der Weise VHE ist noch ein junges Feld und H.E.S.S zur Verfügung stellen. leitet die erste empfindliche Übersicht an dieser Energiestrecke und findet vorher unbekannte Quellen. Der Gegenstand, der die Strahlung der hohen Energie produziert, wird gedacht, um ein ' microquasar ' zu sein. Diese Gegenstände bestehen aus zwei Sternen in der Bahn um einander. Ein Stern ist ein gewöhnlicher Stern, aber der andere hat herauf seinen ganzen Kernkraftstoff verwendet und verlassen hinter einem kompakten Corpse. Abhängig von der Masse des Sternes, der sie produzierte, ist dieser kompakte Gegenstand entweder ein Neutronstern oder eine schwarze Bohrung, aber jede Weise, die seine starke Gravitationszugkraft in Angelegenheit von seinem Begleiterstern zeichnet. Diese Angelegenheit windt sich unten in Richtung zu den Stern des Neutrons oder die schwarze Bohrung, in einer ähnlichen Weise, das Winden hinunter einen Plughole zu wässern. Jedoch manchmal empfängt der kompakte Gegenstand mehr Angelegenheit, als er mit fertig werden kann. Das Material wird dann weg vom System in einem Strahl der Angelegenheit bewegend mit Geschwindigkeiten nah an der des Lichtes gesprizt, und das resultiert in einem microquasar. Nur einige solche Gegenstände bekannt, um in unserer Galaxie zu bestehen und einer von ihnen, ein Gegenstand, der LS5039 genannt wird, ist jetzt von der H.E.S.S.-Mannschaft ermittelt worden. Tatsächlich ist die reale Natur LS5039 etwas eines Geheimnisses. Sie ist nicht frei, was der kompakte Gegenstand ist. Einige der Eigenschaften schlagen vor, daß es ein Neutronstern, einige ist, daß es eine schwarze Bohrung ist. Nicht nur das, aber der Strahl ist nicht viel eines Strahles; obgleich er an ungefähr 20% der Lichtgeschwindigkeit bewegt, die viel scheinen konnte, im Kontext dieser Gegenstände ist sie wirklich ziemlich langsam. Noch ist sie freier Raum, wie die gamma Strahlen produziert werden. Wie Dr. Guillaume Dubus des Ecole Polytechnique "unterstreicht, wir sollten nicht diesen Gegenstand wirklich ermittelt haben. Die gamma Strahlen der sehr hohen Energie, die nah an dem Begleiterstern ausgestrahlt werden, sind wahrscheinlicher aufgesogen zu werden und stellen eine matter-/antimatterkaskade, als her, entgehen vom System.", Dr Paula Chadwick der Universität von Durham addiert "sie ist sehr aufregend, eine andere Kategorie Gegenstand dem wachsenden Katalog der gamma Strahlquellen hinzugefügt zu haben. Es ist ein intriguing Gegenstand - es nimmt mehr Beobachtungen, um auszuarbeiten, was ist los innen dort.", Die H.E.S.S.-Reihe ist für das Finden der neuen gamma Strahlgegenstände VHE ideal; weil sie breit ist, bedeutet Gesichtsfeld (10mal der Durchmesser des Mondes), daß es den Himmel überblicken und vorher unbekannte Quellen entdecken kann. Die Resultate wurden erreicht mit dem stereoskopischen System der hohen Energie (H.E.S.S.) Teleskope in Namibia, im Südwesten Afrika. Dieses System von vier 13-m-Durchmesserteleskopen ist z.Z. der empfindlichste Detektor der VHE-Gammastrahlen - Strahlung, die Million ist, Millionmal energischer als das sichtbare Licht. Diese gamma Strahlen der hohen Energie sind sogar für verhältnismäßig starke Quellen ziemlich selten; nur ungefähr ein gamma Strahl pro Monat schlägt ein Quadratmeter an der Oberseite der Atmosphäre der Masse. Auch da sie in der Atmosphäre aufgesogen werden, würde eine direkte Abfragung einer bedeutenden Anzahl von den seltenen gamma Strahlen einen Satelliten der enormen Größe erfordern. Die H.E.S.S.-Teleskope setzen einen Trick ein - sie benutzen die Atmosphäre als Detektormittel. Wenn gamma Strahlen in der Luft aufgesogen werden, strahlen sie die kurzen Blitze von blauem hellem aus, genannt das Cherenkovlicht und dauern einige billionths einer Sekunde. Dieses Licht wird durch die H.E.S.S.-Teleskope mit große Spiegel und extrem empfindliche Kameras gesammelt und kann verwendet zu werden, Bilder der astronomischen Gegenstände zu verursachen, während sie in den Gammastrahlen erscheinen. Die H.E.S.S.-Teleskope stellen einige Jahre der Aufbaubemühung durch eine internationale Mannschaft mehr als 100 Wissenschaftler und Ingenieure aus von von Deutschland, von von Frankreich, von von Großbritannien, von von Irland, von von tschechischen Republik, von von Armenien, von von Südafrika und von von Gastland Namibia dar. Das Instrument wurde im September 2004 vom Premierminister Namibian, Theo-Ben Guirab eröffnet, und seine ersten Daten haben bereits eine Anzahl von wichtigen Entdeckungen, einschließlich des ersten astronomischen Bildes einer Supernovastoßwelle an der höchsten Gammastrahlenergie ergeben.
Click hier für mehr über dieses Thema. - Ed.
In Italiano (usando Google)
Oggetto compatto di mistero producendo radiazione di alta energia.
In un'emissione recente dello scomparto di scienza, il sistema stereoscopico di alta energia (H.e.s.s.) la squadra di astrophysicists internazionali segnala la scoperta di un altro nuovo tipo di fonte gamma molto alta del raggio di energia (VHE). Programma del cielo gamma del raggio nella regione di LS5039. La stella verde mostra la posizione di LS5039 mentre misurato usando i telescopi radiofonici e l'ellisse bianco mostra la posizione gamma del raggio. I raggi gamma sono prodotti negli acceleratori cosmici estremi della particella quali le esplosioni del supernova e forniscono una vista unica dei processi di alta energia sul lavoro nell'astronomia lattea dei raggi gamma di senso VHE sono ancora un campo ed i H.e.s.s giovani. sta eseguendo la prima indagine sensibile a questa gamma di energia, trovante le fonti precedentemente sconosciute. L'oggetto che sta producendo la radiazione di alta energia si pensa per essere 'un microquasar '. Questi oggetti consistono di due stelle in orbita intorno a vicenda. Una stella è una stella ordinaria, ma l'altra ha esaurito tutto il relativo combustibile nucleare, lasciante un corpse compatto. Secondo la massa della stella che la ha prodotta, questo oggetto compatto è una stella di neutrone o un foro nero, ma il uno o il altro senso che la relativa attrazione gravitazionale forte disegna nella materia dalla relativa stella del compagno. Questa materia si sviluppa a spirale giù verso la stella del neutrone o il foro nero, in un senso simile innaffiare svilupparsi a spirale giù un plughole. Tuttavia, a volte l'oggetto compatto riceve più materia che può fare fronte a. Il materiale allora squirted via dal sistema in un getto della materia che si muove alle velocità vicino a quella di luce, con conseguente microquasar. Soltanto alcuni tali oggetti sono conosciuti per esistere nella nostra galassia ed uno di loro, un oggetto denominato LS5039, ora è stato rilevato dalla squadra di H.e.s.s.. Infatti, la natura reale LS5039 è qualcosa di un mistero. Non è chiara che cosa l'oggetto compatto è. Alcune delle caratteristiche suggeriscono che è una stella di neutrone, alcune che è un foro nero. Non soltanto quello, ma il getto non è molto di un getto; anche se sta muovendosi a circa 20% della velocità di luce, che potrebbe sembrare mólto, nel contesto di questi oggetti è realmente abbastanza lenta. Né è radura come i raggi gamma stanno producendi. Come il Dott. Guillaume Dubus del Ecole Polytechnique precisa "realmente non dovremmo rilevare questo oggetto. I raggi gamma di energia molto alta emessi vicino alla stella del compagno sono più probabili essere assorbiti, generando una cascata di matter/antimatter, che fuoriescono dal sistema." Il Dott Paula Chadwick dell'università di Durham la aggiunge "è molto emozionante aggiungere un altro codice categoria di oggetto al catalogo crescente delle fonti gamma del raggio. È un oggetto intrigante - prenderà più osservazioni per risolvere che cosa sta accendendo dentro là." L'allineamento di H.e.s.s. è ideale per l'individuazione degli oggetti gamma nuovi del raggio di VHE; perché è largo il campo di visibilità (dieci volte il diametro della luna) significa che può esaminare il cielo e scoprire le fonti precedentemente sconosciute. I risultati sono stati ottenuti usando il sistema stereoscopico di alta energia (H.e.s.s.) telescopi nel Namibia, nel sud-ovest Africa. Questo sistema di quattro telescopi del diametro da 13 m. è attualmente il rivelatore più sensibile dei raggi gamma di VHE - radiazione che è milioni, milione volte più energica della luce visibile. Questi raggi gamma di alta energia sono abbastanza rari anche per le fonti relativamente forti; soltanto circa un raggio gamma al mese colpisce un metro quadro alla parte superiore dell'atmosfera della terra. Inoltre, poiché sono assorbiti nell'atmosfera, una rilevazione diretta di un numero significativo dei raggi gamma rari richiederebbe un satellite del formato enorme. I telescopi di H.e.s.s. impiegano un trucco - usano l'atmosfera come mezzo del rivelatore. Quando i raggi gamma sono assorbiti nell'aria, emettono i flash corti di chiaro blu, chiamati luce del Cherenkov, durevole alcuni billionths di un secondo. Questa luce è raccolta dai telescopi di H.e.s.s. con i grandi specchi e macchine fotografiche estremamente sensibili e può essere usato generare le immagini degli oggetti astronomici mentre compaiono in raggi gamma. I telescopi di H.e.s.s. rappresentano parecchi anni di sforzo della costruzione da una squadra internazionale da de più di 100 scienziati ed assistenti tecnici da de Germania, France, dal Regno Unito, da de Irlanda, dalla Repubblica ceca, dall'Armenia, da de Africa del sud e dal paese ospitante Namibia. Lo strumento è stato inaugurato nel mese di settembre del 2004 dal primo ministro di Namibian, Theo-Ben Guirab ed i relativi primi dati già hanno provocato un certo numero di scoperte importanti, compreso la prima immagine astronomica di un'onda di scossa del supernova alle più alte energie dei raggi gamma.
Click qui per più circa questo oggetto. - Ed.
En Español (usando Google)
Objeto compacto del misterio produciendo la radiación de la alta energía.
En una aplicación reciente el compartimiento de la ciencia, el sistema estereoscópico de la alta energía (H.E.S.S.) el equipo de astrofísicos internacionales divulga el descubrimiento de otro nuevo tipo de fuente gamma muy alta del rayo de la energía (VHE). Mapa del cielo gamma del rayo en la región de LS5039. La estrella verde demuestra la posición de LS5039 mientras que medido usar los telescopios de radio y la elipse blanca demuestra la posición gamma del rayo. Los rayos gama se producen en aceleradores cósmicos extremos de la partícula tales como explosiones de la supernova y proporcionan una vista única de los procesos de la alta energía en el trabajo en la astronomía lechosa del rayo gama de la manera VHE siguen siendo un campo y H.E.S.S jóvenes. está conduciendo el primer examen sensible en esta gama de la energía, encontrando fuentes previamente desconocidas. El objeto que está produciendo la radiación de la alta energía se piensa para ser un ' microquasar '. Estos objetos consisten en dos estrellas en órbita alrededor de uno a. Una estrella es una estrella ordinaria, pero la otra ha utilizado encima de todo su combustible nuclear, yéndose detrás de un cadáver compacto. Dependiendo de la masa de la estrella que la produjo, este objeto compacto es una estrella de neutrón o un calabozo, pero cualquier manera que su gravitación fuerte dibuja en materia de su estrella del compañero. Esta materia tuerce en espiral abajo hacia la estrella de neutrón o el calabozo, de una manera similar de regar torcer en espiral abajo de un desaguadero. Sin embargo, el objeto compacto recibe a veces más materia que puede hacer frente a. El material entonces se arroja a chorros lejos del sistema en un jet de la materia que se mueve a las velocidades cerca de el de la luz, dando por resultado un microquasar. Solamente algunos tales objetos se saben para existir en nuestra galaxia y uno de ellos, un objeto llamado LS5039, ahora ha sido detectado por el equipo de H.E.S.S.. En hecho, la naturaleza verdadera LS5039 es algo de un misterio. No está clara cuáles el objeto compacto es. Algunas de las características sugieren que sea una estrella de neutrón, algo que es un calabozo. No solamente ése, sino el jet no es mucho de un jet; aunque se está moviendo en el cerca de 20% de la velocidad de la luz, que pudo parecerse mucho, en el contexto de estos objetos es realmente absolutamente lenta. Ni está claro cómo se están produciendo los rayos gammas. Como el Dr. Guillaume Dubus del Ecole Polytechnique precisa "realmente no debemos haber detectado este objeto. Los rayos gammas de la energía muy alta emitidos cerca de la estrella del compañero son más probables ser absorbidos, creando una cascada de matter/antimatter, que se escapan del sistema." El dr Paula Chadwick de la universidad de Durham la agrega "es muy emocionante haber agregado otra clase del objeto al catálogo creciente de las fuentes gammas del rayo. Es un objeto intrigante - tomará más observaciones para resolverse qué se está encendiendo adentro allí." El arsenal de H.E.S.S. es ideal para encontrar nuevos objetos gammas del rayo de VHE; porque es ancho el campo visual (diez veces el diámetro de la luna) significa que puede examinar el cielo y descubrir fuentes previamente desconocidas. Los resultados fueron obtenidos usando el sistema estereoscópico de la alta energía (H.E.S.S.) telescopios en Namibia, en el sudoeste África. Este sistema de cuatro telescopios del diámetro de 13 m es actualmente el detector más sensible de los rayos gama de VHE - la radiación que es millones, millón de veces más enérgia que la luz visible. Estos rayos gammas de la alta energía son absolutamente raros incluso para las fuentes relativamente fuertes; solamente cerca de un rayo gamma por mes golpea un metro cuadrado en la tapa de la atmósfera de la tierra. También, puesto que se absorben en la atmósfera, una detección directa de un número significativo de los rayos gammas raros requeriría un satélite del tamaño enorme. Los telescopios de H.E.S.S. emplean un truco - utilizan la atmósfera como medio del detector. Cuando los rayos gammas se absorben en el aire, emiten los flashes cortos de ligero azul, nombrados luz de Cherenkov, durando algunos billionths de un segundo. Esta luz es recogida por los telescopios de H.E.S.S. con los espejos grandes y las cámaras fotográficas extremadamente sensibles y se puede utilizar crear imágenes de objetos astronómicos mientras que aparecen en rayos gama. Los telescopios de H.E.S.S. representan varios años del esfuerzo de la construcción de un equipo internacional de más de 100 científicos e ingenieros de Alemania, de Francia, del Reino Unido, de Irlanda, de la república checa, de la Armenia, de África del sur y del país de anfitrión Namibia. El instrumento fue inaugurado en septiembre de 2004 por el primer ministro de Namibian, Theo-Ben Guirab, y sus primeros datos han dado lugar ya a un número de descubrimientos importantes, incluyendo la primera imagen astronómica de una onda expansiva de la supernova en las energías más altas del rayo gama.
Click aquí para más sobre este tema. - Ed.
