Image of the day

Captured by
Terry Wood

Jupiter (clearer) Nov 5th 2023 w/Mewlon 180c

My Account

New to Astromart?

Register an account...

Need Help?

Era of Galaxy and Black Hole Growth Spurt Discovered

04/06/2005 07:00AM

Era of Galaxy and Black Hole Growth Spurt Discovered
By combining the deepest X-ray image ever obtained with submillimeter and optical observations, an international team of scientists has found evidence that some extremely luminous adolescent galaxies and their central black holes underwent a phenomenal spurt of growth more than 10 billion years ago.

This concurrent black hole and galaxy growth spurt is only seen in these galaxies and may have set the stage for the birth of quasars - distant galaxies that contain the largest and most active black holes in the Universe.

"The extreme distances of these galaxies allow us to look back in time, and take a snapshot of how today's largest galaxies looked when they were producing most of their stars and growing black holes, " said David Alexander of the University of Cambridge, UK, and lead author of a paper in the April 7, 2005 issue of Nature that describes this work.

The galaxies studied by Alexander and his colleagues are known as submillimeter galaxies, so-called because they were originally identified by the James Clerk Maxwell submillimeter telescope, or JCMT, on Mauna Kea in Hawaii. The submillimeter observations along with optical data from Keck, also on Mauna Kea, indicate these galaxies had an unusually large amount of gas. The gas in each galaxy was forming into stars at a rate of about one per day, or 100 times the present rate in the Milky Way galaxy. The Chandra X-ray data showed that the supermassive black holes in the galaxies were also growing at the same time.

These galaxies are very faint and it is only with the deepest observations of the Universe that they can be detected at all. "The deeper we look into the Universe with Chandra, the more fascinating things we find," says Niel Brandt of Penn State University in University Park. "Who knows what nature has in store for us as we push the boundaries yet further."

The X-ray observations also showed that the black holes are surrounded by a dense shroud of gas and dust. This is probably the material that will be consumed by the growing black holes.

Hubble Space Telescope observations indicate that most of the submillimeter galaxies are actually two galaxies that are colliding and merging. Recent sophisticated computer simulations performed by Tiziana Di Matteo of Carnegie Mellon University in Pittsburgh and her collaborators have shown that such mergers drive gas toward the central regions of galaxies, triggering a burst of star formation and providing fuel for the growth of a central black hole.

"It is exciting that these recent observations are in good agreement with our simulation," says Di Matteo. "We seem to be converging on a consistent picture of galaxy formation with both observations and theory." In particular, this work will help scientists to understand the observed link in the present epoch between the total mass of stars in the central bulges of large galaxies and the size of their central, supermassive black holes.

The James Clerk Maxwell Telescope is operated on behalf of the United Kingdom, Canada & Netherlands by the Joint Astronomy Centre in Hilo, Hawaii. With its 15-meter, or 50-foot, diameter dish the JCMT detects light with submillimeter" wavelengths, between infrared light and radio waves on the wavelength scale. The W. M. Keck Observatory is operated by the California Association for Research in Astronomy in Kamuela, Hawaii.

NASA's Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., manages the Chandra program for NASA's Science Mission Directorate, Washington. Northrop Grumman of Redondo Beach, Calif., was the prime development contractor for the observatory. The Smithsonian Astrophysical Observatory controls science and flight operations from the Chandra X-ray Center in Cambridge, Mass.

Additional information and images are available at:

http://chandra.harvard.edu/


En Francais (via Google)

L'ère des jaillissements de croissance de galaxie et de trou noir a découvert.

Les galaxies éloignées subissant des éclats intenses de formation d'étoile se sont avérées par l'observatoire de rayon X de Chandra de NASA's les raisons croissantes fertiles pour les plus grands trous noirs dans l'univers. Les collisions entre les galaxies pour dans le premier univers peuvent être la cause finale la formation accélérée d'étoile et croissance de trou noir. Galaxies de Submillimeter dans le Champ-Nord profond de Chandra (SMG 123616,1+621513): Crédit: Rayon X: NASA/CXC/IoA/D.Alexander et autres; Illustration: CXC/M.Weiss en combinant l'image de rayon X la plus profonde jamais obtenue avec le submillimeter et les observations optiques, une équipe internationale de scientifiques a trouvé l'évidence que quelques galaxies adolescentes extrêmement lumineuses et leurs trous noirs centraux ont subi des jaillissements phénoménaux de croissance il y a plus de 10 milliards d'ans. Ces jaillissements concourants de croissance de trou noir et de galaxie est seulement vus dans ces galaxies et a pu avoir placé l'étape pour la naissance des quasars - les galaxies éloignées qui contiennent les plus grands et les plus actifs trous noirs dans l'univers. "les distances extrêmes de ces galaxies nous permettent de regarder à temps, et prennent un instantané de à quel point les plus grandes galaxies d'aujourd'hui ont semblé quand elles produisaient la majeure partie du leur étoiles et trous noirs croissants," ont dit David Alexander de l'université de Cambridge, R-U, et d'auteur de fil d'un papier en avril 7, l'issue 2005 de la nature qui décrit ce travail. Les galaxies ont étudié par Alexander et ses collègues sont connus comme galaxies de submillimeter, prétendu parce qu'ils ont été à l'origine identifiés par le télescope de submillimeter de maxwell de commis de James, ou JCMT, sur Mauna Kea en Hawaï. Les observations de submillimeter avec des données optiques de Keck, aussi sur Mauna Kea, indiquent que ces galaxies ont eu une quantité de gaz exceptionnellement grande. Le gaz dans chaque galaxie façonnait en des étoiles à un taux environ d'un par jour, ou 100 fois le taux actuel dans la galaxie laiteuse de manière. Les données de rayon X de Chandra ont prouvé que les trous noirs supermassive dans les galaxies se développaient également en même temps. Ces galaxies sont très faibles et c'est seulement avec les observations les plus profondes de l'univers qu'elles peuvent être détectées du tout. "plus nous regardons dans l'univers avec Chandra profonds, plus fascinantes les choses que nous trouvons," dit Niel Brandt d'université de l'Etat de Penn en parc d'université. "qui sait ce que la nature a dans le magasin pour nous pendant que nous poussons les frontières pourtant promouvez." Les observations de rayon X ont également prouvé de que les trous noirs sont entourés par une monture dense le gaz et la poussière. C'est probablement le matériel qui sera consommé par les trous noirs croissants. Les observations de télescope de l'espace de Hubble indiquent que la plupart des galaxies de submillimeter sont réellement deux galaxies qui se heurtent et des fusionnements. Les simulations sur ordinateur sophistiquées récentes ont exécuté par Tiziana Di Matteo d'université de Carnegie Mellon à Pittsburgh et ses collaborateurs ont prouvé que de telles fusions conduisent le gaz vers les régions centrales des galaxies, déclenchant un éclat de formation d'étoile et fournissant le carburant pour la croissance d'un trou noir central. "il est passionnant que ces observations récentes soient en bon accord avec notre simulation," dit Di Matteo. "nous semblons avec être convergents sur une image cohérente de formation de galaxie des observations et théorie." En particulier, de cette volonté de travail aidez les scientifiques à comprendre le lien observé dans l'époque actuelle entre toute la masse des étoiles dans les bombements centraux de grandes galaxies et la taille de leurs trous noirs centraux et supermassive. Le télescope de maxwell de commis de James est actionné au nom du royaume, du Canada et des Hollandes unis par le centre commun d'astronomie dans Hilo, Hawaï. Avec son 15-meter, ou 50-foot, le plat de diamètre le JCMT détecte entre la lumière longueurs d'onde avec submillimeter des ", la lumière infrarouge et les ondes radio sur l'échelle de longueur d'onde. W. M. Keck Observatory est actionné par l'association de la Californie pour la recherche dans l'astronomie dans Kamuela, Hawaï. Les NASA rassemblent le centre de vol spatial, Huntsville, aile du nez, contrôle le programme de Chandra pour la direction de mission de la Science de la NASA, Washington. Northrop Grumman de la plage de Redondo, Californie, était l'entrepreneur principal de développement pour l'observatoire. L'observatoire astrophysique Smithsonien commande la science et les opérations de vol du Chandra radiographient le centre à Cambridge, la masse. L'information et les images additionnelles sont disponibles à:

http://chandra.harvard.edu/


Auf Deutsch (verwenden von Google)

Ära der Wachstumspurt der Galaxie und der schwarzen Bohrung entdeckt.

Die entfernten Galaxien, die intensive Stösse der Sternanordnung durchmachen, sind durch Röntgenstrahlsternwarte Chandra NASAs gezeigt worden, um fruchtbarer wachsender Boden für die größten schwarzen Bohrungen im Universum zu sein. Zusammenstöße zwischen Galaxien im frühen Universum können die entscheidende Ursache für die beschleunigte Sternanordnung und Wachstum der schwarzen Bohrung sein. Galaxien Submillimeter im tiefen Feld-Norden Chandra (SMG 123616,1+621513): Gutschrift: Röntgenstrahl: NASA/CXC/IoA/D.Alexander et al.; Abbildung: Vor CXC/M.Weiss, indem es das tiefste Röntgenstrahlkombinierte bild, das überhaupt mit submillimeter und optischen Beobachtungen, eine internationale Mannschaft erhalten wird der Wissenschaftler, hat gefunden Beweis, daß einige extrem leuchtende jugendliche Galaxien und ihre zentralen schwarzen Bohrungen phänomenale Spurt des Wachstums mehr als 10 Milliarde Jahren durchmachten. Diese gleichzeitigen schwarze Bohrungs- und Galaxiewachstumspurt wird nur in diese Galaxien gesehen und kann darstellen für die Geburt von Quasars Hintergrund - entfernte Galaxien, die die größten und aktivsten schwarzen Bohrungen im Universum enthalten. "die extremen Abstände dieser Galaxien erlauben uns, in der Zeit zurück zu schauen und nehmen einen Snapshot von, wie heutige größte Galaxien, als sie die meisten ihren Sternen und wachsenden schwarzen Bohrungen produzierten," sagten David Alexander der Universität von Cambridge, von Großbritannien und von Leitungautor eines Papiers im April 7, Ausgabe 2005 der Natur schauten, die diese Arbeit beschreibt. Die Galaxien studierten durch Alexander und seine Kollegen bekannt als submillimetergalaxien, sogenannt, weil sie ursprünglich durch das Sekretärinmaxwellsubmillimeterteleskop James gekennzeichnet wurden, oder JCMT, auf Mauna Kea in Hawaii. Die submillimeterbeobachtungen zusammen mit optischen Daten von Keck, auch auf Mauna Kea, zeigen an, daß diese Galaxien eine ungewöhnlich große Menge Gas hatten. Das Gas in jeder Galaxie bildete sich in Sterne mit einer Rate von ungefähr einer pro Tag oder in 100mal die anwesende Rate in der milchigen Weisengalaxie. Die Röntgenstrahldaten Chandra zeigten, daß die supermassive schwarzen Bohrungen in den Galaxien auch gleichzeitig wuchsen. Diese Galaxien sind sehr schwach und es ist nur mit den tiefsten Beobachtungen des Universums, daß sie an allen ermittelt werden können. ", wir in das Universum mit Chandra das tiefer schauen, faszinierender die Sachen, die wir finden, "sagt Niel Brandt der Landesuniversität Penn im Hochschulpark. "wer weiß, was Natur im Speicher für uns hat, während wir die Grenzen dennoch drücken, fördern Sie.", Die Röntgenstrahlbeobachtungen zeigten auch, daß die schwarzen Bohrungen durch einen dichten Abschirmrahmen des Gases und des Staubes umgeben werden. Dieses ist vermutlich das Material, das durch die wachsenden schwarzen Bohrungen verbraucht wird. Raum-Teleskopbeobachtungen Hubble zeigen an, daß die meisten submillimetergalaxien wirklich zwei Galaxien sind, die zusammenstoßen und Mischen. Neue hoch entwickelte Computersimulationen führten durch Tiziana Di Matteo der Universität Carnegie Mellon in Pittsburgh durch und ihre Mitarbeiter haben gezeigt, daß solche Fusionen Gas in Richtung zu den zentralen Regionen der Galaxien fahren, einen Stoß der Sternanordnung auslösen und Kraftstoff für das Wachstum einer zentralen schwarzen Bohrung bereitstellen. "es ist, daß diese neuen Beobachtungen im Einverständnis mit unserer Simulation sind," sagt Di Matteo aufregend. "wir scheinen, auf einer gleichbleibenden Abbildung der Galaxieanordnung mit Beobachtungen und Theorie konvergierend zu sein.", Insbesondere helfen dieser Arbeitswille Wissenschaftlern, die beobachtete Verbindung in der anwesenden Epoche zwischen der Gesamtmasse der Sterne in den zentralen Ausbuchtungen der großen Galaxien und der Größe ihrer zentralen, supermassive schwarzen Bohrungen zu verstehen. Das Sekretärinmaxwellteleskop James wird im Namen des vereinigten Königreiches, des Kanadas u. der Niederlande durch die gemeinsame Astronomiemitte in Hilo, Hawaii bearbeitet. Mit seinem 15-meter oder 50-foot ermittelt Durchmesserteller das JCMT Licht mit submillimeter "Wellenlängen, zwischen Infrarotlicht und Radiowellen auf der Wellenlängeskala. W. M. Keck Observatory wird durch die Kalifornienverbindung für Forschung in der Astronomie in Kamuela, Hawaii bearbeitet. Die NASA Marshall Raumflugmitte, Huntsville, Ala., handhat das Programm Chandra für Wissenschafts-Missionsdirektorat der NASAS, Washington. Northrop Grumman des Strandes Redondo, Calif., war die Hauptentwicklungsfremdfirma für die Sternwarte. Die Smithsonian astrophysikalische Sternwarte steuert Wissenschaft und Flugbetriebe vom Chandra röntgen Mitte in Cambridge, Masse. Zusätzliche Informationen und Bilder sind an vorhanden:

http://chandra.harvard.edu/


In Italiano (usando Google)

Era degli spurt di sviluppo del foro nero e della galassia scoperti.

Le galassie distanti che subiscono i bursts intensi di formazione della stella sono state indicate dall'osservatorio dei raggi X del Chandra della NASA per essere motivi crescenti fertili per i più grandi fori neri nell'universo. Gli scontri fra le galassie nell'universo in anticipo possono essere l'ultima causa per sia la formazione accelerata della stella che lo sviluppo del foro nero. Galassie di Submillimeter nel Campo-Nord profondo di Chandra (SMG 123616,1+621513): Accreditamento: Raggi X: NASA/CXC/IoA/D.Alexander ed altri; Illustrazione: CXC/M.Weiss unendo l'immagine dei raggi X più profonda ottenuta mai con il submillimeter e le osservazioni ottiche, una squadra internazionale di scienziati ha trovato la prova che alcune galassie adolescenti estremamente luminose ed i loro fori neri centrali hanno subito gli spurt fenomenali di sviluppo più di 10 miliardo anni fa. Questi spurt simultanei di sviluppo della galassia e del foro nero è visto soltanto in queste galassie e possono regolare la fase per la nascita dei quasars - galassie distanti che contengono i più grandi e fori neri più attivi nell'universo. "le distanze estreme di queste galassie permettono che noi guardiamo indietro a tempo e che prendono una fotografia istantanea di come le odierne le più grandi galassie sono sembrato quando stavano producendo la maggior parte delle loro stelle e fori neri crescenti," hanno detto David Alexander dell'università di Cambridge, de Regno Unito e di autore del cavo di una carta nel 7 aprile, l'emissione 2005 della natura che descrive questo lavoro. Le galassie hanno studiato da Alexander ed i suoi colleghe sono conosciuti come le galassie di submillimeter, cosiddetto perché originalmente sono stati identificati dal telescopio di submillimeter di maxwell dell'impiegato di James, o JCMT, su Mauna Kea in Hawai. Le osservazioni di submillimeter con i dati ottici da Keck, anche su Mauna Kea, indicano che queste galassie hanno avute una quantità di gas insolitamente grande. Il gas in ogni galassia stava formando nelle stelle ad un tasso di circa uno al giorno, o in 100 volte il tasso attuale nella galassia lattea di senso. I dati dei raggi X di Chandra hanno indicato che i fori neri supermassive nelle galassie inoltre stavano sviluppandosi allo stesso tempo. Queste galassie sono molto deboli ed è soltanto con le osservazioni più profonde dell'universo che possono essere rilevate affatto. "più profondi esaminiamo l'universo con Chandra, più affascinanti le cose che troviamo," dice Niel Brandt dell'università di Stato di Penn nel parco dell'università. "chi conosce che cosa la natura ha in deposito per noi mentre spingiamo i contorni tuttavia avanzi." Le osservazioni dei raggi X inoltre hanno indicato che i fori neri sono circondati da una protezione densa di gas e di polvere. Ciò è probabilmente il materiale che sarà consumato dai fori neri crescenti. Le osservazioni del telescopio dello spazio di Hubble indicano che la maggior parte delle galassie di submillimeter sono realmente due galassie che stanno scontrandosi e fondersi. Le simulazioni su elaboratore specializzate recenti hanno effettuato da Tiziana Di Matteo dell'università di Carnegie Mellon a Pittsburgh ed i suoi collaboratori hanno indicato che tali fusioni guidano il gas verso le regioni centrali delle galassie, innescanti un burst di formazione della stella e fornenti il combustibile per lo sviluppo di un foro nero centrale. "è emozionante che queste osservazioni recenti sono in buon accordo con la nostra simulazione," dice Di Matteo. "sembriamo essere converging su un'immagine costante di formazione della galassia con sia le osservazioni che la teoria." In particolare, questa volontà del lavoro aiuta gli scienziati a capire il collegamento osservato nell'epoca attuale fra la massa totale di stelle nei rigonfiamenti centrali di grandi galassie e del formato dei loro fori neri centrali e supermassive. Il telescopio di maxwell dell'impiegato di James è funzionato a nome del regno, del Canada & dei Paesi Bassi uniti dal centro unito in Hilo, Hawai di astronomia. Con il relativo 15-meter, o 50-foot, il piatto dal diametro il JCMT rileva la luce con lunghezze d'onda di submillimeter ", fra luce infrarossa e le onde radio sulla scala di lunghezza d'onda. Il W. M. Keck Observatory è funzionato dall'associazione della California per ricerca nell'astronomia in Kamuela, Hawai. Le NASA ordinano il centro di volo spaziale, Huntsville, ala., controlla il programma di Chandra per la direzione di missione di scienza della NASA, Washington. Northrop Grumman della spiaggia di Redondo, California, era l'appaltatore principale di sviluppo per l'osservatorio. L'osservatorio astrofisico smithsonian controlla la scienza ed i funzionamenti di volo dal Chandra fanno i raggi x del centro a Cambridge, massa. Le informazioni e le immagini supplementari sono disponibili a:

http://chandra.harvard.edu/


En Español (usando Google)

Era de los arranques del crecimiento de la galaxia y del calabozo descubiertos.

Las galaxias distantes que experimentaban explosiones intensas de la formación de la estrella han sido demostradas por el observatorio de la radiografía de Chandra de NASÁs para ser argumentos cada vez mayor fértiles para los calabozos más grandes del universo. Las colisiones entre las galaxias en el universo temprano pueden ser la última causa para la formación acelerada de la estrella y el crecimiento del calabozo. Galaxias de Submillimeter en el Campo-Norte profundo de Chandra (SMG 123616,1+621513): Crédito: Radiografía: NASA/CXC/IoA/D.Alexander et al.; Ilustración: CXC/M.Weiss combinando la imagen más profunda de la radiografía obtenida siempre con submillimeter y observaciones ópticas, un equipo internacional de científicos ha encontrado evidencia que algunas galaxias adolescentes extremadamente luminosas y sus calabozos centrales experimentaron arranques fenomenales del crecimiento hace más de 10 mil millones años. Estos arranques concurrentes del crecimiento del calabozo y de la galaxia se consideran solamente en estas galaxias y pudieron haber fijado la etapa para el nacimiento de los quasars - las galaxias distantes que contienen los calabozos más grandes y más activos del universo. "las distancias extremas de estas galaxias permiten que miremos detrás en tiempo, y toman una foto de cómo las galaxias más grandes de hoy miraban cuando producían la mayoría de sus estrellas y calabozos cada vez mayor," dijeron David Alexander de la universidad de Cambridge, de Reino Unido, y del autor del plomo de un papel en de abril el 7, aplicación 2005 la naturaleza que describe este trabajo. Las galaxias estudiadas por Alexander y sus colegas se conocen como galaxias del submillimeter, supuesto porque fueron identificadas originalmente por el telescopio del submillimeter del maxwell del vendedor de James, o JCMT, en Mauna Kea en Hawaii. Las observaciones del submillimeter junto con datos ópticos de Keck, también en Mauna Kea, indican que estas galaxias tenían una cantidad inusualmente grande de gas. El gas en cada galaxia formaba en las estrellas en un índice de cerca de uno por día, o 100 veces la actual tarifa en la galaxia lechosa de la manera. Los datos de la radiografía de Chandra demostraron que los calabozos supermassive en las galaxias también crecían en el mismo tiempo. Estas galaxias son muy débiles y es solamente con las observaciones más profundas del universo que pueden ser detectadas en todos. "cuanto más profundos parecemos en el universo con Chandra, más fascinadoras las cosas que encontramos," dice Niel Brandt de la universidad de estado de Penn en parque de la universidad. "quién sabe lo que tiene la naturaleza en el almacén para nosotros mientras que empujamos los límites con todo fomente." Las observaciones de la radiografía también demostraron que los calabozos son rodeados por una cubierta densa del gas y del polvo. Éste es probablemente el material que será consumido por los calabozos cada vez mayor. Las observaciones del telescopio del espacio de Hubble indican que la mayoría de las galaxias del submillimeter son realmente dos galaxias que están chocando y combinación. Las simulaciones de computadora sofisticadas recientes realizadas por Tiziana Di Matteo de la universidad de Carnegie Mellon en Pittsburgh y sus colaboradores han demostrado que tales fusiones conducen el gas hacia las regiones centrales de galaxias, accionando una explosión de la formación de la estrella y proporcionando el combustible para el crecimiento de un calabozo central. "es emocionante que estas observaciones recientes están en el buen acuerdo con nuestra simulación," dice a Di Matteo. "nos parecemos ser convergentes en un cuadro constante de la formación de la galaxia con observaciones y teoría." En detalle, esta voluntad del trabajo ayuda a científicos a entender el acoplamiento observado en la actual época entre la masa total de estrellas en los bombeos centrales de galaxias grandes y del tamaño de sus calabozos centrales, supermassive. El telescopio del maxwell del vendedor de James es funcionado a nombre del reino, del Canadá y de los Países Bajos unidos por el centro común en Hilo, Hawaii de la astronomía. Con su 15-meter, o 50-foot, el plato del diámetro el JCMT detecta la luz con longitudes de onda del submillimeter las ", entre la luz infrarroja y las ondas de radio en la escala de la longitud de onda. La asociación de California para la investigación en astronomía en Kamuela, Hawaii funciona al W. M. Keck Observatory. Las NASA forman el centro del vuelo espacial, Huntsville, ala., manejan el programa de Chandra para la dirección de la misión de la ciencia de la NASA, Washington. Northrop Grumman de la playa de Redondo, California, era el contratista primero del desarrollo para el observatorio. El observatorio astrofísico smithsonian controla ciencia y las operaciones del vuelo del Chandra radiografían el centro en Cambridge, masa. La información y las imágenes adicionales están disponibles en:

http://chandra.harvard.edu/